SIMANCAS

10

HISTORIA DE  SIMANCAS

 

Simancas es un municipio ubicado en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León. El pueblo se encuentra en las orillas del río Pisuerga. Sobre su cauce está el puente medieval, que ha sustituido al que formó parte de la calzada romana.

 

La antigua ciudad romana de Septimancas, cuyo nombre ha derivado al que hoy conocemos, es un lugar de referencia en la historia no sólo de Valladolid, sino de Castilla y León y España. La ciudad está considerada conjunto histórico artístico.

En el año 783, se hace con el reino de Asturias Mauregato (hijo bastardo de Alfonso I de Asturias) y en agradecimiento se compromete al pago de cien doncellas cristianas a Abderramán I. En el año 788, Mauregato es asesinado y los cristianos se niegan al pago de las cien doncellas.

En el siglo IX el emir Abderramán II pide al rey cristiano Ramiro I que cumpla con lo pactado y le entregue las cien doncellas cristianas. El Rey, hallándose en una situación de debilidad, y tras reunir a sus consejeros, accede al pago del tributo. Se dice que las jóvenes elegidas, en un acto de gran valentía, decidieron cortarse una de las manos para evitar que se las entregara, pues eso suponía no volver a ver nunca más a sus familiares y además convertirse en esclavas. Presentadas al Señor de Córdoba, dicen que al verlas dijo: “Si mancas me las  dais, mancas no las quiero”. La Villa de Simancas ha recordado desde entonces a las siete heroínas.

En el año 939 junto a los muros de la ciudad, hubo una batalla entre las tropas cristianas de Ramiro II Rey de León,  y el califa musulmán Abd al-Rahman III (Abderramán III), conocida como la Batalla de Simancas, con la que se afianzó el dominio sobre las tierras del Duero por los reinos cristianos del norte.

En 1813, muchos siglos después, hubo una nueva batalla en Simancas. Esta vez, entre las tropas aliadas (españoles, ingleses y portugueses), mandadas por Wellington, contra las tropas de Napoleón, que se batían en retirada tras la batalla de los Arapiles.

FIESTAS SIMANCAS

FIESTAS – SIMANCAS

 

INGLÉS

HISTORY_SIMANCAS 

 Simancas is a town located in the province of Valladolid, autonomous community of Castile and Leon. The village lies on the banks of Pisuerga River. Over its riverbed, we find the medieval bridge, replaced by the one that was part of the Roman paved road.

The ancient Roman town of Septimancas, whose name has derived to the one we know at present day, is a reference site not only in the history of Valladolid, but also in Castile and Leon and Spain. The town is considered to be a historic and artistic ensemble.

In the year 783, Mauregato (illegitimate son of Alphonse I of Asturias) takes the kingdom of Asturias and in thanks for, he agrees to pay a hundred Christian maidens to Ab al-Rahman I. In the year 788, Mauregato is murdered and the Christians refuse to pay the hundred maidens.

 

In the 9th century, the emir Ab al-Rahman II asked the Christian King Ramiro I to carry out the agreement and hand it over to the hundred Christian maidens. The king, being in a weak position after gathering together his counselors, accepts the payment. It is said that the chosen young women, in an act of great courage, decided to cut off one of her hands to prevent the surrender, because that meant they would never see their families anymore and they would also become slaves. After being presented to the Lord of Cordoba, it is said that he declared: ‘If you give them to me maimed, I don’t want them’. Since then, the Villa of Simancas has recalled the seven heroines.

 

In the year 939, by the walls of the town, a battle took place between the Christian forces of King Ramiro II of Leon and the Muslim Caliph Ab al-Rahman III. This battle is known as the Battle of Simancas, with which the Christian kingdoms of the north took hold dominion over the lands of the Douro.

In 1813, many centuries later, there was another battle in Simancas. This time the battle was between the allied troops (Spanish, English and Portuguese), commanded by Wellington, against Napoleon’s troops, who were retreating after the battle of Arapiles.

 

 

INGLÉS

SIMANCAS

 

 

SIMANCAS (CATEGORÍA)

PERSONAJES ILUSTRES – SIMANCAS

 LECCIONES EJERCICIOS ÍNDICES SOLUCIONES GRAMÁTICA ORTOGRAFÍA VOCABULARIO  ÍNDICE 

LUGARES DE LAS RUTAS

TODAS LAS RUTAS  -MADRID- ..COMPLUTENSE.. CAMINO FRANCÉS CAMINO CATALÁN CAMINO DE LEVANTE RUTA DE LA PLATA