[:es]
FÓRMULAS DE CORTESÍA. PRESENTARSE
Audio español Colombiano:Mary luz Valderrama
saludos y despedidas
Habitualmente para el saludo se utiliza «hola», a lo que el receptor también puede contestar con «hola» y añadir alguna frase de cortesía como «¿Qué tal estás?» o «¿Cómo estás?». Para despedirse se utilizan expresiones como: «adiós», «hasta luego», «hasta la vista», «nos vemos», etc.
Las fórmulas esenciales de cortesía son: «por favor» para pedir algo y «gracias» o «muchas gracias» cuando el receptor nos ha respondido o nos ha dado lo que solicitamos.
Como fórmula de cortesía, es frecuente saludarse con «buenos días, tardes o noches», según la hora del día. La mañana se incluye en la palabra día, pero nunca se desean «las buenas mañanas», sino los «buenos días».
Al descolgar el teléfono se utiliza «¿Diga? », abreviación de «¿Dígame?». El que ha llamado pregunta por la persona con la que desea hablar del siguiente modo: «¿Se puede poner…?», o bien, en primer lugar, se identifica el emisor: «Soy Pedro García, ¿Se puede poner (al teléfono) X…?».
| Locución | Emisor | Receptor | Tipo |
| En persona | Hola | Hola | Saludos |
| Buenos días (genérico, preferible para referirse a la mañana) / tardes / noches | Buenos días (genérico, preferible para referirse a la mañana) / tardes / noches | ||
| ¿Cómo estás? | Bien / mal ¿y tú? ¿Cómo estás? | ||
| ¿Cómo está usted? | Bien ¿y usted? ¿Cómo está? | ||
| Adiós | Adiós | Despedidas | |
| Hasta la vista | Hasta la vista | ||
| Hasta luego | Hasta luego | ||
| Hasta mañana (si es el día siguiente)
Hasta la tarde / noche (si le vemos después el mismo día) |
Hasta mañana (si es el día siguiente)
Hasta la tarde / noche (si le vemos después el mismo día) |
||
| Chao (italianismo) | Chao (italianismo) | ||
| Cuídate | Cuídate tú también | Para expresar buenos deseos | |
| ¡Suerte! | Gracias | ||
| ¡Buena Suerte! | Gracias | ||
| Que te vaya bien | Igualmente | ||
| ¡Buen viaje! | Gracias | ||
| Gracias | De nada | Agradecimientos | |
| Por favor
Perdón Lo siento ¿Disculpe, podría por favor…? Me permite, por favor |
Pedir disculpas o permiso | ||
| Te presento a… | Encantado/a (de conocerte) | Presentación | |
| Es un placer | |||
| Por teléfono | Al descolgar: ¿diga? | ||
| Por favor, ¿se puede poner (al teléfono)…? | Sí, ahora mismo | ||
| No, no está | |||
| Llamaré más tarde, gracias |
[:]