[:es]
LA FUENTE DE LAS ERMITAS
Toma su nombre de unas antiguas ermitas que hubo en la zona, aunque nose conservan restos de ninguna. Está situada en una ligera pendiente hacia el sur del municipio y estuvo en uso hasta 1992. En 2003 se realizó una obra de limpieza y conservación que la convierte en uno de los monumentos más destacados en Manzanares El Real.
Construida en granito gris, consta de una caseta o distribuidor de piedra berroqueña trabada con mortero, que recoge el agua procedente de unos canales y la distribuye hasta la fuente por medio de otro canal. En su cara este, presenta un vano con arco de medio punto que permite el acceso al interior para su limpieza y un caño situado en la fachada sur, que servía para la obtención de agua para el consumo humano, mientras que un pilón le daba utilidad como abrevadero animal.
http://slroute.com/2018/05/04/presentacion-3/%5B:en%5D
The Fountain of the Chapels
Its name comes from some old chapels that were located in this area, although now none of them remains standing. We can find it located in a slope, around the south of the village. The building closed its doors in 1992. Finally, in 2003 the restoration of the building finished, turning it into one of the most popular monuments in Manzanares el Real.
The chapel is built with grey granite; it consists of a hut made of granite cemented with lime mortar. This hut collects the water that comes from the waterways and distributes it to the fountain.
The eastern facade has an opening crowned by a semicircular arch, which allows the access. Its southern facade has one pipe that provided water suitable for human consumption, while the rest ended up in a basin to feed the animals.
LA FUENTE DE LAS ERMITAS
Toma su nombre de unas antiguas ermitas que hubo en la zona, aunque no se conservan restos de ninguna. Está situada en una ligera pendiente hacia el sur del municipio y estuvo en uso hasta 1992. En 2003 se realizó una obra de limpieza y conservación que la convierte en uno de los monumentos más destacados en Manzanares El Real.
Construida en granito gris, consta de una caseta o distribuidor de piedra berroqueña trabada con mortero, que recoge el agua procedente de unos canales y la distribuye hasta la fuente por medio de otro canal. En su cara este, presenta un vano con arco de medio punto que permite el acceso al interior para su limpieza y un caño situado en la fachada sur, que servía para la obtención de agua para el consumo humano, mientras que un pilón le daba utilidad como abrevadero animal.
http://slroute.com/2018/05/04/presentacion-3/%5B:zh%5D
The Fountain of the Chapels
Its name comes from some old chapels that were located in this area, although now none of them remains standing. We can find it located in a slope, around the south of the village. The building closed its doors in 1992. Finally, in 2003 the restoration of the building finished, turning it into one of the most popular monuments in Manzanares el Real.
The chapel is built with grey granite; it consists of a hut made of granite cemented with lime mortar. This hut collects the water that comes from the waterways and distributes it to the fountain.
The eastern facade has an opening crowned by a semicircular arch, which allows the access. Its southern facade has one pipe that provided water suitable for human consumption, while the rest ended up in a basin to feed the animals.
LA FUENTE DE LAS ERMITAS
Toma su nombre de unas antiguas ermitas que hubo en la zona, aunque no se conservan restos de ninguna. Está situada en una ligera pendiente hacia el sur del municipio y estuvo en uso hasta 1992. En 2003 se realizó una obra de limpieza y conservación que la convierte en uno de los monumentos más destacados en Manzanares El Real.
Construida en granito gris, consta de una caseta o distribuidor de piedra berroqueña trabada con mortero, que recoge el agua procedente de unos canales y la distribuye hasta la fuente por medio de otro canal. En su cara este, presenta un vano con arco de medio punto que permite el acceso al interior para su limpieza y un caño situado en la fachada sur, que servía para la obtención de agua para el consumo humano, mientras que un pilón le daba utilidad como abrevadero animal.
http://slroute.com/2018/05/04/presentacion-3/%5B:ru%5D
Источник де лас Эрмитас
Озвучивание: Светлана Хусаинова
Название источника происходит от древних церквей, которые были в этом районе, хотя ни одна из них не сохранилась до наших дней. Он расположен на небольшом склоне на юге от города и использовался до 1992 года. В 2003 году были проведены работы по очищению и сохранению источника, что превратило его в один из самых важных памятников в Мансанарес-эль-Реаль.
Сооружённый из серого гранита, источник представляет собой домик из камней, соединённых раствором, в котором собирается вода из каналов и затем поступает в фонтан через другой канал. На его восточной стороне находится проём, увенчанный полукруглой аркой, что позволяет попасть внутрь, чтобы его почистить. С южной стороны расположена труба, которая служила источником питьевой воды для человека, в то время как небольшой водоём, выложенный камнем, выполнял эту же функцию для животных.
LA FUENTE DE LAS ERMITAS
Toma su nombre de unas antiguas ermitas que hubo en la zona, aunque no se conservan restos de ninguna. Está situada en una ligera pendiente hacia el sur del municipio y estuvo en uso hasta 1992. En 2003 se realizó una obra de limpieza y conservación que la convierte en uno de los monumentos más destacados en Manzanares El Real.
Construida en granito gris, consta de una caseta o distribuidor de piedra berroqueña trabada con mortero, que recoge el agua procedente de unos canales y la distribuye hasta la fuente por medio de otro canal. En su cara este, presenta un vano con arco de medio punto que permite el acceso al interior para su limpieza y un caño situado en la fachada sur, que servía para la obtención de agua para el consumo humano, mientras que un pilón le daba utilidad como abrevadero animal.
http://slroute.com/2018/05/04/presentacion-3/%5B:fr%5D
La Fontaine des Ermitages
Elle prend son nom des anciens ermites de la zone. Cependant, il ne reste aucune. Elle se trouve sur une petite pente au sud de la ville et elle a été utilisée jusqu’à 1992. En 2003, elle a été nettoyée et restaurée, ce qui l’a permis d’être aujourd’hui l’un des monuments les plus importants de Manzanares el Real.
Faite en granit gris, elle se compose d’un distributeur en granit freinée avec un mortier, qui ramasse de l’eau des canaux, en tant qu’elle distribue l’eau à une autre fontaine à travers d’un canal. Sur le côté est, elle présente une embrasure d’un arc en plein cintre qui donne accès à l’intérieur et une canalisation qui se trouve sur le front sud, qui servait à canaliser de l’eau afin que les citoyens obtiennent de l’eau. En plus, une auge servait comme abreuvoir pour des animaux.
LA FUENTE DE LAS ERMITAS
Toma su nombre de unas antiguas ermitas que hubo en la zona, aunque no se conservan restos de ninguna. Está situada en una ligera pendiente hacia el sur del municipio y estuvo en uso hasta 1992. En 2003 se realizó una obra de limpieza y conservación que la convierte en uno de los monumentos más destacados en Manzanares El Real.
Construida en granito gris, consta de una caseta o distribuidor de piedra berroqueña trabada con mortero, que recoge el agua procedente de unos canales y la distribuye hasta la fuente por medio de otro canal. En su cara este, presenta un vano con arco de medio punto que permite el acceso al interior para su limpieza y un caño situado en la fachada sur, que servía para la obtención de agua para el consumo humano, mientras que un pilón le daba utilidad como abrevadero animal.
http://slroute.com/2018/05/04/presentacion-3/%5B:pt%5D
The Fountain of the Chapels
Its name comes from some old chapels that were located in this area, although now none of them remains standing. We can find it located in a slope, around the south of the village. The building closed its doors in 1992. Finally, in 2003 the restoration of the building finished, turning it into one of the most popular monuments in Manzanares el Real.
The chapel is built with grey granite; it consists of a hut made of granite cemented with lime mortar. This hut collects the water that comes from the waterways and distributes it to the fountain.
The eastern facade has an opening crowned by a semicircular arch, which allows the access. Its southern facade has one pipe that provided water suitable for human consumption, while the rest ended up in a basin to feed the animals.
LA FUENTE DE LAS ERMITAS
Toma su nombre de unas antiguas ermitas que hubo en la zona, aunque no se conservan restos de ninguna. Está situada en una ligera pendiente hacia el sur del municipio y estuvo en uso hasta 1992. En 2003 se realizó una obra de limpieza y conservación que la convierte en uno de los monumentos más destacados en Manzanares El Real.
Construida en granito gris, consta de una caseta o distribuidor de piedra berroqueña trabada con mortero, que recoge el agua procedente de unos canales y la distribuye hasta la fuente por medio de otro canal. En su cara este, presenta un vano con arco de medio punto que permite el acceso al interior para su limpieza y un caño situado en la fachada sur, que servía para la obtención de agua para el consumo humano, mientras que un pilón le daba utilidad como abrevadero animal.
http://slroute.com/2018/05/04/presentacion-3/%5B:pb%5D
The Fountain of the Chapels
Its name comes from some old chapels that were located in this area, although now none of them remains standing. We can find it located in a slope, around the south of the village. The building closed its doors in 1992. Finally, in 2003 the restoration of the building finished, turning it into one of the most popular monuments in Manzanares el Real.
The chapel is built with grey granite; it consists of a hut made of granite cemented with lime mortar. This hut collects the water that comes from the waterways and distributes it to the fountain.
The eastern facade has an opening crowned by a semicircular arch, which allows the access. Its southern facade has one pipe that provided water suitable for human consumption, while the rest ended up in a basin to feed the animals.
LA FUENTE DE LAS ERMITAS
Toma su nombre de unas antiguas ermitas que hubo en la zona, aunque no se conservan restos de ninguna. Está situada en una ligera pendiente hacia el sur del municipio y estuvo en uso hasta 1992. En 2003 se realizó una obra de limpieza y conservación que la convierte en uno de los monumentos más destacados en Manzanares El Real.
Construida en granito gris, consta de una caseta o distribuidor de piedra berroqueña trabada con mortero, que recoge el agua procedente de unos canales y la distribuye hasta la fuente por medio de otro canal. En su cara este, presenta un vano con arco de medio punto que permite el acceso al interior para su limpieza y un caño situado en la fachada sur, que servía para la obtención de agua para el consumo humano, mientras que un pilón le daba utilidad como abrevadero animal.
http://slroute.com/2018/05/04/presentacion-3/%5B:de%5D
The Fountain of the Chapels
Its name comes from some old chapels that were located in this area, although now none of them remains standing. We can find it located in a slope, around the south of the village. The building closed its doors in 1992. Finally, in 2003 the restoration of the building finished, turning it into one of the most popular monuments in Manzanares el Real.
The chapel is built with grey granite; it consists of a hut made of granite cemented with lime mortar. This hut collects the water that comes from the waterways and distributes it to the fountain.
The eastern facade has an opening crowned by a semicircular arch, which allows the access. Its southern facade has one pipe that provided water suitable for human consumption, while the rest ended up in a basin to feed the animals.
LA FUENTE DE LAS ERMITAS
Toma su nombre de unas antiguas ermitas que hubo en la zona, aunque no se conservan restos de ninguna. Está situada en una ligera pendiente hacia el sur del municipio y estuvo en uso hasta 1992. En 2003 se realizó una obra de limpieza y conservación que la convierte en uno de los monumentos más destacados en Manzanares El Real.
Construida en granito gris, consta de una caseta o distribuidor de piedra berroqueña trabada con mortero, que recoge el agua procedente de unos canales y la distribuye hasta la fuente por medio de otro canal. En su cara este, presenta un vano con arco de medio punto que permite el acceso al interior para su limpieza y un caño situado en la fachada sur, que servía para la obtención de agua para el consumo humano, mientras que un pilón le daba utilidad como abrevadero animal.
http://slroute.com/2018/05/04/presentacion-3/%5B:it%5D
The Fountain of the Chapels
Its name comes from some old chapels that were located in this area, although now none of them remains standing. We can find it located in a slope, around the south of the village. The building closed its doors in 1992. Finally, in 2003 the restoration of the building finished, turning it into one of the most popular monuments in Manzanares el Real.
The chapel is built with grey granite; it consists of a hut made of granite cemented with lime mortar. This hut collects the water that comes from the waterways and distributes it to the fountain.
The eastern facade has an opening crowned by a semicircular arch, which allows the access. Its southern facade has one pipe that provided water suitable for human consumption, while the rest ended up in a basin to feed the animals.
LA FUENTE DE LAS ERMITAS
Toma su nombre de unas antiguas ermitas que hubo en la zona, aunque no se conservan restos de ninguna. Está situada en una ligera pendiente hacia el sur del municipio y estuvo en uso hasta 1992. En 2003 se realizó una obra de limpieza y conservación que la convierte en uno de los monumentos más destacados en Manzanares El Real.
Construida en granito gris, consta de una caseta o distribuidor de piedra berroqueña trabada con mortero, que recoge el agua procedente de unos canales y la distribuye hasta la fuente por medio de otro canal. En su cara este, presenta un vano con arco de medio punto que permite el acceso al interior para su limpieza y un caño situado en la fachada sur, que servía para la obtención de agua para el consumo humano, mientras que un pilón le daba utilidad como abrevadero animal.
http://slroute.com/2018/05/04/presentacion-3/%5B:ar%5D
The Fountain of the Chapels
Its name comes from some old chapels that were located in this area, although now none of them remains standing. We can find it located in a slope, around the south of the village. The building closed its doors in 1992. Finally, in 2003 the restoration of the building finished, turning it into one of the most popular monuments in Manzanares el Real.
The chapel is built with grey granite; it consists of a hut made of granite cemented with lime mortar. This hut collects the water that comes from the waterways and distributes it to the fountain.
The eastern facade has an opening crowned by a semicircular arch, which allows the access. Its southern facade has one pipe that provided water suitable for human consumption, while the rest ended up in a basin to feed the animals.
LA FUENTE DE LAS ERMITAS
Toma su nombre de unas antiguas ermitas que hubo en la zona, aunque no se conservan restos de ninguna. Está situada en una ligera pendiente hacia el sur del municipio y estuvo en uso hasta 1992. En 2003 se realizó una obra de limpieza y conservación que la convierte en uno de los monumentos más destacados en Manzanares El Real.
Construida en granito gris, consta de una caseta o distribuidor de piedra berroqueña trabada con mortero, que recoge el agua procedente de unos canales y la distribuye hasta la fuente por medio de otro canal. En su cara este, presenta un vano con arco de medio punto que permite el acceso al interior para su limpieza y un caño situado en la fachada sur, que servía para la obtención de agua para el consumo humano, mientras que un pilón le daba utilidad como abrevadero animal.
http://slroute.com/2018/05/04/presentacion-3/%5B:ja%5D
The Fountain of the Chapels
Its name comes from some old chapels that were located in this area, although now none of them remains standing. We can find it located in a slope, around the south of the village. The building closed its doors in 1992. Finally, in 2003 the restoration of the building finished, turning it into one of the most popular monuments in Manzanares el Real.
The chapel is built with grey granite; it consists of a hut made of granite cemented with lime mortar. This hut collects the water that comes from the waterways and distributes it to the fountain.
The eastern facade has an opening crowned by a semicircular arch, which allows the access. Its southern facade has one pipe that provided water suitable for human consumption, while the rest ended up in a basin to feed the animals.
LA FUENTE DE LAS ERMITAS
Toma su nombre de unas antiguas ermitas que hubo en la zona, aunque no se conservan restos de ninguna. Está situada en una ligera pendiente hacia el sur del municipio y estuvo en uso hasta 1992. En 2003 se realizó una obra de limpieza y conservación que la convierte en uno de los monumentos más destacados en Manzanares El Real.
Construida en granito gris, consta de una caseta o distribuidor de piedra berroqueña trabada con mortero, que recoge el agua procedente de unos canales y la distribuye hasta la fuente por medio de otro canal. En su cara este, presenta un vano con arco de medio punto que permite el acceso al interior para su limpieza y un caño situado en la fachada sur, que servía para la obtención de agua para el consumo humano, mientras que un pilón le daba utilidad como abrevadero animal.
http://slroute.com/2018/05/04/presentacion-3/%5B:pl%5D
The Fountain of the Chapels
Its name comes from some old chapels that were located in this area, although now none of them remains standing. We can find it located in a slope, around the south of the village. The building closed its doors in 1992. Finally, in 2003 the restoration of the building finished, turning it into one of the most popular monuments in Manzanares el Real.
The chapel is built with grey granite; it consists of a hut made of granite cemented with lime mortar. This hut collects the water that comes from the waterways and distributes it to the fountain.
The eastern facade has an opening crowned by a semicircular arch, which allows the access. Its southern facade has one pipe that provided water suitable for human consumption, while the rest ended up in a basin to feed the animals.
LA FUENTE DE LAS ERMITAS
Toma su nombre de unas antiguas ermitas que hubo en la zona, aunque no se conservan restos de ninguna. Está situada en una ligera pendiente hacia el sur del municipio y estuvo en uso hasta 1992. En 2003 se realizó una obra de limpieza y conservación que la convierte en uno de los monumentos más destacados en Manzanares El Real.
Construida en granito gris, consta de una caseta o distribuidor de piedra berroqueña trabada con mortero, que recoge el agua procedente de unos canales y la distribuye hasta la fuente por medio de otro canal. En su cara este, presenta un vano con arco de medio punto que permite el acceso al interior para su limpieza y un caño situado en la fachada sur, que servía para la obtención de agua para el consumo humano, mientras que un pilón le daba utilidad como abrevadero animal.
http://slroute.com/2018/05/04/presentacion-3/%5B:ro%5D
The Fountain of the Chapels
Its name comes from some old chapels that were located in this area, although now none of them remains standing. We can find it located in a slope, around the south of the village. The building closed its doors in 1992. Finally, in 2003 the restoration of the building finished, turning it into one of the most popular monuments in Manzanares el Real.
The chapel is built with grey granite; it consists of a hut made of granite cemented with lime mortar. This hut collects the water that comes from the waterways and distributes it to the fountain.
The eastern facade has an opening crowned by a semicircular arch, which allows the access. Its southern facade has one pipe that provided water suitable for human consumption, while the rest ended up in a basin to feed the animals.
LA FUENTE DE LAS ERMITAS
Toma su nombre de unas antiguas ermitas que hubo en la zona, aunque no se conservan restos de ninguna. Está situada en una ligera pendiente hacia el sur del municipio y estuvo en uso hasta 1992. En 2003 se realizó una obra de limpieza y conservación que la convierte en uno de los monumentos más destacados en Manzanares El Real.
Construida en granito gris, consta de una caseta o distribuidor de piedra berroqueña trabada con mortero, que recoge el agua procedente de unos canales y la distribuye hasta la fuente por medio de otro canal. En su cara este, presenta un vano con arco de medio punto que permite el acceso al interior para su limpieza y un caño situado en la fachada sur, que servía para la obtención de agua para el consumo humano, mientras que un pilón le daba utilidad como abrevadero animal.