[:es]
Leyenda de la Peña de la Mora
Audio en español: Natalia Giles Batalla
Cuentan que en la cueva existente junto a esa Peña, en tiempos de la reconquista, una bella mora languideció esperando a su prometido. Se dice que, escondido en algún lugar de esa cueva, continúa aún hoy un enorme y precioso rubí, esperando a que llegue su joven enamorado.
http://slroute.com/2018/05/09/historia-de-rascafria-2/%5B:en%5D
The legend of Peña de la Mora
There is a legend about a cave located near this crag. It is possible that, back in the Reconquest, a beautiful Moor woman languished while she was waiting for her beloved. It is said that, somewhere in the cave, a precious ruby still waiting for her young lover to come back.
Leyenda de la Peña de la Mora
Audio en español: Natalia Giles Batalla
Cuentan que en la cueva existente junto a esa Peña, en tiempos de la reconquista, una bella mora languideció esperando a su prometido. Se dice que, escondido en algún lugar de esa cueva, continúa aún hoy un enorme y precioso rubí, esperando a que llegue su joven enamorado.
http://slroute.com/2018/05/09/historia-de-rascafria-2/%5B:zh%5D
The legend of Peña de la Mora
There is a legend about a cave located near this crag. It is possible that, back in the Reconquest, a beautiful Moor woman languished while she was waiting for her beloved. It is said that, somewhere in the cave, a precious ruby still waiting for her young lover to come back.
Leyenda de la Peña de la Mora
Audio en español: Natalia Giles Batalla
Cuentan que en la cueva existente junto a esa Peña, en tiempos de la reconquista, una bella mora languideció esperando a su prometido. Se dice que, escondido en algún lugar de esa cueva, continúa aún hoy un enorme y precioso rubí, esperando a que llegue su joven enamorado.
http://slroute.com/2018/05/09/historia-de-rascafria-2/%5B:ru%5D
Легенда о Пенья Мора
Озучивание: Светлана Хусаинова
Говорят, что в пещере рядом с этой скалой, в момент отвоевания, красивая мавретанка томилась, ожидая своего жениха. Также говорят, что где-то в пещере и по сей день скрывается огромный и красивый рубин, ждущий своего влюблённого юношу.
Leyenda de la Peña de la Mora
Audio en español: Natalia Giles Batalla
Cuentan que en la cueva existente junto a esa Peña, en tiempos de la reconquista, una bella mora languideció esperando a su prometido. Se dice que, escondido en algún lugar de esa cueva, continúa aún hoy un enorme y precioso rubí, esperando a que llegue su joven enamorado.
http://slroute.com/2018/05/09/historia-de-rascafria-2/%5B:fr%5D
La légende de Peña de la Mora
D’après la légende, à l’époque de la Reconquête, une belle more qui attendait son fiancé a langui à l’intérieur d’une grotte qui se trouvait près de ce rocher. On dit qu’il y a encore quelque part dans la grotte un grand et précieux rubis qui attend l’arrivée de son jeune amant.
Leyenda de la Peña de la Mora
Audio en español: Natalia Giles Batalla
Cuentan que en la cueva existente junto a esa Peña, en tiempos de la reconquista, una bella mora languideció esperando a su prometido. Se dice que, escondido en algún lugar de esa cueva, continúa aún hoy un enorme y precioso rubí, esperando a que llegue su joven enamorado.
http://slroute.com/2018/05/09/historia-de-rascafria-2/%5B:pt%5D
The legend of Peña de la Mora
There is a legend about a cave located near this crag. It is possible that, back in the Reconquest, a beautiful Moor woman languished while she was waiting for her beloved. It is said that, somewhere in the cave, a precious ruby still waiting for her young lover to come back.
Leyenda de la Peña de la Mora
Audio en español: Natalia Giles Batalla
Cuentan que en la cueva existente junto a esa Peña, en tiempos de la reconquista, una bella mora languideció esperando a su prometido. Se dice que, escondido en algún lugar de esa cueva, continúa aún hoy un enorme y precioso rubí, esperando a que llegue su joven enamorado.
http://slroute.com/2018/05/09/historia-de-rascafria-2/%5B:pb%5D
The legend of Peña de la Mora
There is a legend about a cave located near this crag. It is possible that, back in the Reconquest, a beautiful Moor woman languished while she was waiting for her beloved. It is said that, somewhere in the cave, a precious ruby still waiting for her young lover to come back.
Leyenda de la Peña de la Mora
Audio en español: Natalia Giles Batalla
Cuentan que en la cueva existente junto a esa Peña, en tiempos de la reconquista, una bella mora languideció esperando a su prometido. Se dice que, escondido en algún lugar de esa cueva, continúa aún hoy un enorme y precioso rubí, esperando a que llegue su joven enamorado.
http://slroute.com/2018/05/09/historia-de-rascafria-2/%5B:de%5D
The legend of Peña de la Mora
There is a legend about a cave located near this crag. It is possible that, back in the Reconquest, a beautiful Moor woman languished while she was waiting for her beloved. It is said that, somewhere in the cave, a precious ruby still waiting for her young lover to come back.
Leyenda de la Peña de la Mora
Audio en español: Natalia Giles Batalla
Cuentan que en la cueva existente junto a esa Peña, en tiempos de la reconquista, una bella mora languideció esperando a su prometido. Se dice que, escondido en algún lugar de esa cueva, continúa aún hoy un enorme y precioso rubí, esperando a que llegue su joven enamorado.
http://slroute.com/2018/05/09/historia-de-rascafria-2/%5B:it%5D
The legend of Peña de la Mora
There is a legend about a cave located near this crag. It is possible that, back in the Reconquest, a beautiful Moor woman languished while she was waiting for her beloved. It is said that, somewhere in the cave, a precious ruby still waiting for her young lover to come back.
Leyenda de la Peña de la Mora
Audio en español: Natalia Giles Batalla
Cuentan que en la cueva existente junto a esa Peña, en tiempos de la reconquista, una bella mora languideció esperando a su prometido. Se dice que, escondido en algún lugar de esa cueva, continúa aún hoy un enorme y precioso rubí, esperando a que llegue su joven enamorado.
http://slroute.com/2018/05/09/historia-de-rascafria-2/%5B:ar%5D
The legend of Peña de la Mora
There is a legend about a cave located near this crag. It is possible that, back in the Reconquest, a beautiful Moor woman languished while she was waiting for her beloved. It is said that, somewhere in the cave, a precious ruby still waiting for her young lover to come back.
Leyenda de la Peña de la Mora
Audio en español: Natalia Giles Batalla
Cuentan que en la cueva existente junto a esa Peña, en tiempos de la reconquista, una bella mora languideció esperando a su prometido. Se dice que, escondido en algún lugar de esa cueva, continúa aún hoy un enorme y precioso rubí, esperando a que llegue su joven enamorado.
http://slroute.com/2018/05/09/historia-de-rascafria-2/%5B:ja%5D
The legend of Peña de la Mora
There is a legend about a cave located near this crag. It is possible that, back in the Reconquest, a beautiful Moor woman languished while she was waiting for her beloved. It is said that, somewhere in the cave, a precious ruby still waiting for her young lover to come back.
Leyenda de la Peña de la Mora
Audio en español: Natalia Giles Batalla
Cuentan que en la cueva existente junto a esa Peña, en tiempos de la reconquista, una bella mora languideció esperando a su prometido. Se dice que, escondido en algún lugar de esa cueva, continúa aún hoy un enorme y precioso rubí, esperando a que llegue su joven enamorado.
http://slroute.com/2018/05/09/historia-de-rascafria-2/%5B:pl%5D
The legend of Peña de la Mora
There is a legend about a cave located near this crag. It is possible that, back in the Reconquest, a beautiful Moor woman languished while she was waiting for her beloved. It is said that, somewhere in the cave, a precious ruby still waiting for her young lover to come back.
Leyenda de la Peña de la Mora
Audio en español: Natalia Giles Batalla
Cuentan que en la cueva existente junto a esa Peña, en tiempos de la reconquista, una bella mora languideció esperando a su prometido. Se dice que, escondido en algún lugar de esa cueva, continúa aún hoy un enorme y precioso rubí, esperando a que llegue su joven enamorado.
http://slroute.com/2018/05/09/historia-de-rascafria-2/%5B:ro%5D
The legend of Peña de la Mora
There is a legend about a cave located near this crag. It is possible that, back in the Reconquest, a beautiful Moor woman languished while she was waiting for her beloved. It is said that, somewhere in the cave, a precious ruby still waiting for her young lover to come back.
Leyenda de la Peña de la Mora
Audio en español: Natalia Giles Batalla
Cuentan que en la cueva existente junto a esa Peña, en tiempos de la reconquista, una bella mora languideció esperando a su prometido. Se dice que, escondido en algún lugar de esa cueva, continúa aún hoy un enorme y precioso rubí, esperando a que llegue su joven enamorado.
http://slroute.com/2018/05/09/historia-de-rascafria-2/%5B:%5D