[:es]
LA CATEDRAL MAGISTRAL
Audio Español Latino: Mary Luz Valderrama
Esta edificación es el corazón de la ciudad, en ella se concentra gran parte de su historia. Fue mandada construir por Cisneros sobre el lugar enel que fueron enterrados los santos niños Justo y Pastor, martirizados durante la persecución de Diocleciano en el año 306. La primera ermita de origen visigodo fue sustituida por otro templo en el siglo XII. El Arzobispo Carrillo la elevó a Colegiata (con abad y canónigos) en 1477. La construcción anterior fue remplazada por la actual iglesia a la que el Cardenal Cisneros consiguió el título de Magistral en 1516, título compartido sólo con la iglesia de San Pedro de Lovaina (Bélgica). El título o privilegio de Magistral permite que sus canónigos sean, al mismo tiempo, catedráticos o “magísteres” de la Universidad; por eso el abad era también el canciller, segunda autoridad de la Universidad, tras la del Rector.
Este majestuoso edificio de estilo gótico tardío posee tres naves de bóveda de crucería; la nave derecha aloja la capilla de San Diego, santo muy venerado en la ciudad por su fama de bondad y sus milagros. La torre del campanario, de estilo herreriano, es posterior. En la cripta se conservan los restos de los Santos Mártires, en un arca de plata. Detrás del altar Mayor reposan los restos del cardenal Cisneros, señalados por una lápida. Un incendio durante la Guerra Civil española destrozó algunos tesoros del interior. Perduran unas interesantes rejas.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:en%5D
The Cathedral Magistral
This building is the heart of the town. A relevant part of its history lies here. Cardinal Cisneros commanded its construction over the place where the Saints Justus and Pastor were buried (martyred by Diocletian in 306 AD, during the persecution of Christians). In the 12th century, another temple replaced the first Visigoth chapel. In 1477, the Archbishop Carrillo proclaimed it a collegiate church (with abbot and canons). The previous construction was replaced by the current church, to which Cardinal Cisneros obtained the Magistral title in 1516. Apart from Saint Peter’s Church in Leuven (Belgium), it is the only church that holds this title. The Magistral title or privilege allows their canons to be, at the same time, professors or “magisters” of the University. This is why the abbot was also the chancellor, the second authority of the University below the rector.
This majestic Late Gothic style building has three naves with rib vaults. The right nave houses the chapel of San Diego, a devoutly venerated Saint in this town, because of his fame of kindness and his miracles. The bell tower, of Herrerian style, was built later. The crypt keeps the mortal remains of the Saints Martyrs inside a silver ark. Behind the high altar lie the mortal remains of Cardinal Cisneros, indicated by a headstone. During the Spanish Civil War, a fire destroyed some internal treasures; despite, some interesting building bars still remain.
LA CATEDRAL MAGISTRAL
Audio Español Latino: Mary Luz Valderrama
Esta edificación es el corazón de la ciudad, en ella se concentra gran parte de su historia. Fue mandada construir por Cisneros sobre el lugar enel que fueron enterrados los santos niños Justo y Pastor, martirizados durante la persecución de Diocleciano en el año 306. La primera ermita de origen visigodo fue sustituida por otro templo en el siglo XII. El Arzobispo Carrillo la elevó a Colegiata (con abad y canónigos) en 1477. La construcción anterior fue remplazada por la actual iglesia a la que el Cardenal Cisneros consiguió el título de Magistral en 1516, título compartido sólo con la iglesia de San Pedro de Lovaina (Bélgica). El título o privilegio de Magistral permite que sus canónigos sean, al mismo tiempo, catedráticos o “magísteres” de la Universidad; por eso el abad era también el canciller, segunda autoridad de la Universidad, tras la del Rector.
Este majestuoso edificio de estilo gótico tardío posee tres naves de bóveda de crucería; la nave derecha aloja la capilla de San Diego, santo muy venerado en la ciudad por su fama de bondad y sus milagros. La torre del campanario, de estilo herreriano, es posterior. En la cripta se conservan los restos de los Santos Mártires, en un arca de plata. Detrás del altar Mayor reposan los restos del cardenal Cisneros, señalados por una lápida. Un incendio durante la Guerra Civil española destrozó algunos tesoros del interior. Perduran unas interesantes rejas.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:zh%5D
The Cathedral Magistral
This building is the heart of the town. A relevant part of its history lies here. Cardinal Cisneros commanded its construction over the place where the Saints Justus and Pastor were buried (martyred by Diocletian in 306 AD, during the persecution of Christians). In the 12th century, another temple replaced the first Visigoth chapel. In 1477, the Archbishop Carrillo proclaimed it a collegiate church (with abbot and canons). The previous construction was replaced by the current church, to which Cardinal Cisneros obtained the Magistral title in 1516. Apart from Saint Peter’s Church in Leuven (Belgium), it is the only church that holds this title. The Magistral title or privilege allows their canons to be, at the same time, professors or “magisters” of the University. This is why the abbot was also the chancellor, the second authority of the University below the rector.
This majestic Late Gothic style building has three naves with rib vaults. The right nave houses the chapel of San Diego, a devoutly venerated Saint in this town, because of his fame of kindness and his miracles. The bell tower, of Herrerian style, was built later. The crypt keeps the mortal remains of the Saints Martyrs inside a silver ark. Behind the high altar lie the mortal remains of Cardinal Cisneros, indicated by a headstone. During the Spanish Civil War, a fire destroyed some internal treasures; despite, some interesting building bars still remain.
LA CATEDRAL MAGISTRAL
Audio Español Latino: Mary Luz Valderrama
Esta edificación es el corazón de la ciudad, en ella se concentra gran parte de su historia. Fue mandada construir por Cisneros sobre el lugar enel que fueron enterrados los santos niños Justo y Pastor, martirizados durante la persecución de Diocleciano en el año 306. La primera ermita de origen visigodo fue sustituida por otro templo en el siglo XII. El Arzobispo Carrillo la elevó a Colegiata (con abad y canónigos) en 1477. La construcción anterior fue remplazada por la actual iglesia a la que el Cardenal Cisneros consiguió el título de Magistral en 1516, título compartido sólo con la iglesia de San Pedro de Lovaina (Bélgica). El título o privilegio de Magistral permite que sus canónigos sean, al mismo tiempo, catedráticos o “magísteres” de la Universidad; por eso el abad era también el canciller, segunda autoridad de la Universidad, tras la del Rector.
Este majestuoso edificio de estilo gótico tardío posee tres naves de bóveda de crucería; la nave derecha aloja la capilla de San Diego, santo muy venerado en la ciudad por su fama de bondad y sus milagros. La torre del campanario, de estilo herreriano, es posterior. En la cripta se conservan los restos de los Santos Mártires, en un arca de plata. Detrás del altar Mayor reposan los restos del cardenal Cisneros, señalados por una lápida. Un incendio durante la Guerra Civil española destrozó algunos tesoros del interior. Perduran unas interesantes rejas.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:ru%5D
Кафедральный собор Святых детей
Озвучивание: Светлана Хусаинова
Это здание является сердцем города. Здесь сосредоточена большая часть его истории. Сиснерос приказал построить собор на месте захоронения святых детей Хусто и Пастора, которые умерли мученической смертью во время гонений Диоклетиана в 306 году. В XII веке другой храм заменил первую часовню вестготского происхождения. Архиепископ Карильо поднял её статус до монастырской церкви с настоятелем и канониками (Colegiata) в 1477 году. Предыдущее здание заменила настоящая церковь, для которой кардинал Сиснерос добился звания Магистерская (Magistral) в 1516 году, звание, которое разделяет только с Церковью св. Петра в городе Лёвен, Бельгия (San Pedro de Lovaina). Это звание, или привилегия Magistral позволяет его каноникам быть одновременно и преподавателями (магистрами) университета. Таким образом, настоятель являлся также канцлером (второй важнейший чин в университете после ректора).
Это величественное здание в позднем готическом стиле имеет три нефа с крещатым сводом. В правом нефе находится капелла Сан-Диего (Сан-Диего – святой, прослывший своей добротой и чудесами, высоко почитаемый в городе). Колокольня в испанском стиле Эррера (от Juan de Herrera) была построена позже. В склепе в серебряном саркофаге находятся останки Святых мучеников. За главным алтарём покоится прах кардинала Сиснероса, что указано на надгробной плите. Пожар во время Гражданской войны в Испании уничтожил некоторые сокровища, находящиеся внутри. Сохранилось несколько интересных решёток.
LA CATEDRAL MAGISTRAL
Audio Español Latino: Mary Luz Valderrama
Esta edificación es el corazón de la ciudad, en ella se concentra gran parte de su historia. Fue mandada construir por Cisneros sobre el lugar enel que fueron enterrados los santos niños Justo y Pastor, martirizados durante la persecución de Diocleciano en el año 306. La primera ermita de origen visigodo fue sustituida por otro templo en el siglo XII. El Arzobispo Carrillo la elevó a Colegiata (con abad y canónigos) en 1477. La construcción anterior fue remplazada por la actual iglesia a la que el Cardenal Cisneros consiguió el título de Magistral en 1516, título compartido sólo con la iglesia de San Pedro de Lovaina (Bélgica). El título o privilegio de Magistral permite que sus canónigos sean, al mismo tiempo, catedráticos o “magísteres” de la Universidad; por eso el abad era también el canciller, segunda autoridad de la Universidad, tras la del Rector.
Este majestuoso edificio de estilo gótico tardío posee tres naves de bóveda de crucería; la nave derecha aloja la capilla de San Diego, santo muy venerado en la ciudad por su fama de bondad y sus milagros. La torre del campanario, de estilo herreriano, es posterior. En la cripta se conservan los restos de los Santos Mártires, en un arca de plata. Detrás del altar Mayor reposan los restos del cardenal Cisneros, señalados por una lápida. Un incendio durante la Guerra Civil española destrozó algunos tesoros del interior. Perduran unas interesantes rejas.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:fr%5D
La Cathédrale magistrale
Cette construction est le point central de la ville qui comprend une grande partie de son histoire. Cisneros a ordonné la construction de cette cathédrale sur le lieu où les saints enfants Juste et Pasteur ont été enterrés, martyrisés pendant les persécutions ordonnées par Dioclétien en 306. Le premier ermitage dont l’origine est visigotique a été remplacé par une autre église au XIIe siècle. En 1477, l’archevêque Carrillo l’a élevée au rang de Collégiale (avec un abbé et des chanoines). La construction précédente a été remplacée par l’église actuelle avec laquelle le Cardinal Cisneros a réussi le titre de Magistral en 1515. Ce titre n’était partagé qu’avec l’église de Saint-Pierre de Louvain, en Belgique. Le titre ou le privilège de Magistral permet aux chanoines d’être, en même temps, des professeurs renommés ou des « magisters » de l’Université ; c’est pour cela que l’abbé était aussi le chancelier, c’est-à-dire, la deuxième autorité de l’Université, après le Recteur.
Ce majestueux bâtiment de style gothique tardif possède trois nefs couvertes des voûtes sur croisée d’ogives ; la nef qui se trouve à droite inclut la chapelle de Saint Diego, un saint qui était l’objet de vénérations dû à sa bonté et ses miracles. Le clocher, dont le style est herrérien, est postérieur. Dans la crypte, dans un coffre fait en argent, on conserve des restes des Saints Martyrs. Derrière le maître-autel reposent les restes du cardinal Cisneros qui sont signalés avec une pierre tombale. Pendant la Guerre Civile espagnole un incendie a détruit quelques trésors de l’intérieur. Cependant, quelques grilles très intéressantes perdurent encore.
LA CATEDRAL MAGISTRAL
Audio Español Latino: Mary Luz Valderrama
Esta edificación es el corazón de la ciudad, en ella se concentra gran parte de su historia. Fue mandada construir por Cisneros sobre el lugar enel que fueron enterrados los santos niños Justo y Pastor, martirizados durante la persecución de Diocleciano en el año 306. La primera ermita de origen visigodo fue sustituida por otro templo en el siglo XII. El Arzobispo Carrillo la elevó a Colegiata (con abad y canónigos) en 1477. La construcción anterior fue remplazada por la actual iglesia a la que el Cardenal Cisneros consiguió el título de Magistral en 1516, título compartido sólo con la iglesia de San Pedro de Lovaina (Bélgica). El título o privilegio de Magistral permite que sus canónigos sean, al mismo tiempo, catedráticos o “magísteres” de la Universidad; por eso el abad era también el canciller, segunda autoridad de la Universidad, tras la del Rector.
Este majestuoso edificio de estilo gótico tardío posee tres naves de bóveda de crucería; la nave derecha aloja la capilla de San Diego, santo muy venerado en la ciudad por su fama de bondad y sus milagros. La torre del campanario, de estilo herreriano, es posterior. En la cripta se conservan los restos de los Santos Mártires, en un arca de plata. Detrás del altar Mayor reposan los restos del cardenal Cisneros, señalados por una lápida. Un incendio durante la Guerra Civil española destrozó algunos tesoros del interior. Perduran unas interesantes rejas.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:pt%5D
The Cathedral Magistral
This building is the heart of the town. A relevant part of its history lies here. Cardinal Cisneros commanded its construction over the place where the Saints Justus and Pastor were buried (martyred by Diocletian in 306 AD, during the persecution of Christians). In the 12th century, another temple replaced the first Visigoth chapel. In 1477, the Archbishop Carrillo proclaimed it a collegiate church (with abbot and canons). The previous construction was replaced by the current church, to which Cardinal Cisneros obtained the Magistral title in 1516. Apart from Saint Peter’s Church in Leuven (Belgium), it is the only church that holds this title. The Magistral title or privilege allows their canons to be, at the same time, professors or “magisters” of the University. This is why the abbot was also the chancellor, the second authority of the University below the rector.
This majestic Late Gothic style building has three naves with rib vaults. The right nave houses the chapel of San Diego, a devoutly venerated Saint in this town, because of his fame of kindness and his miracles. The bell tower, of Herrerian style, was built later. The crypt keeps the mortal remains of the Saints Martyrs inside a silver ark. Behind the high altar lie the mortal remains of Cardinal Cisneros, indicated by a headstone. During the Spanish Civil War, a fire destroyed some internal treasures; despite, some interesting building bars still remain.
LA CATEDRAL MAGISTRAL
Audio Español Latino: Mary Luz Valderrama
Esta edificación es el corazón de la ciudad, en ella se concentra gran parte de su historia. Fue mandada construir por Cisneros sobre el lugar enel que fueron enterrados los santos niños Justo y Pastor, martirizados durante la persecución de Diocleciano en el año 306. La primera ermita de origen visigodo fue sustituida por otro templo en el siglo XII. El Arzobispo Carrillo la elevó a Colegiata (con abad y canónigos) en 1477. La construcción anterior fue remplazada por la actual iglesia a la que el Cardenal Cisneros consiguió el título de Magistral en 1516, título compartido sólo con la iglesia de San Pedro de Lovaina (Bélgica). El título o privilegio de Magistral permite que sus canónigos sean, al mismo tiempo, catedráticos o “magísteres” de la Universidad; por eso el abad era también el canciller, segunda autoridad de la Universidad, tras la del Rector.
Este majestuoso edificio de estilo gótico tardío posee tres naves de bóveda de crucería; la nave derecha aloja la capilla de San Diego, santo muy venerado en la ciudad por su fama de bondad y sus milagros. La torre del campanario, de estilo herreriano, es posterior. En la cripta se conservan los restos de los Santos Mártires, en un arca de plata. Detrás del altar Mayor reposan los restos del cardenal Cisneros, señalados por una lápida. Un incendio durante la Guerra Civil española destrozó algunos tesoros del interior. Perduran unas interesantes rejas.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:pb%5D
The Cathedral Magistral
This building is the heart of the town. A relevant part of its history lies here. Cardinal Cisneros commanded its construction over the place where the Saints Justus and Pastor were buried (martyred by Diocletian in 306 AD, during the persecution of Christians). In the 12th century, another temple replaced the first Visigoth chapel. In 1477, the Archbishop Carrillo proclaimed it a collegiate church (with abbot and canons). The previous construction was replaced by the current church, to which Cardinal Cisneros obtained the Magistral title in 1516. Apart from Saint Peter’s Church in Leuven (Belgium), it is the only church that holds this title. The Magistral title or privilege allows their canons to be, at the same time, professors or “magisters” of the University. This is why the abbot was also the chancellor, the second authority of the University below the rector.
This majestic Late Gothic style building has three naves with rib vaults. The right nave houses the chapel of San Diego, a devoutly venerated Saint in this town, because of his fame of kindness and his miracles. The bell tower, of Herrerian style, was built later. The crypt keeps the mortal remains of the Saints Martyrs inside a silver ark. Behind the high altar lie the mortal remains of Cardinal Cisneros, indicated by a headstone. During the Spanish Civil War, a fire destroyed some internal treasures; despite, some interesting building bars still remain.
LA CATEDRAL MAGISTRAL
Audio Español Latino: Mary Luz Valderrama
Esta edificación es el corazón de la ciudad, en ella se concentra gran parte de su historia. Fue mandada construir por Cisneros sobre el lugar enel que fueron enterrados los santos niños Justo y Pastor, martirizados durante la persecución de Diocleciano en el año 306. La primera ermita de origen visigodo fue sustituida por otro templo en el siglo XII. El Arzobispo Carrillo la elevó a Colegiata (con abad y canónigos) en 1477. La construcción anterior fue remplazada por la actual iglesia a la que el Cardenal Cisneros consiguió el título de Magistral en 1516, título compartido sólo con la iglesia de San Pedro de Lovaina (Bélgica). El título o privilegio de Magistral permite que sus canónigos sean, al mismo tiempo, catedráticos o “magísteres” de la Universidad; por eso el abad era también el canciller, segunda autoridad de la Universidad, tras la del Rector.
Este majestuoso edificio de estilo gótico tardío posee tres naves de bóveda de crucería; la nave derecha aloja la capilla de San Diego, santo muy venerado en la ciudad por su fama de bondad y sus milagros. La torre del campanario, de estilo herreriano, es posterior. En la cripta se conservan los restos de los Santos Mártires, en un arca de plata. Detrás del altar Mayor reposan los restos del cardenal Cisneros, señalados por una lápida. Un incendio durante la Guerra Civil española destrozó algunos tesoros del interior. Perduran unas interesantes rejas.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:de%5D
The Cathedral Magistral
This building is the heart of the town. A relevant part of its history lies here. Cardinal Cisneros commanded its construction over the place where the Saints Justus and Pastor were buried (martyred by Diocletian in 306 AD, during the persecution of Christians). In the 12th century, another temple replaced the first Visigoth chapel. In 1477, the Archbishop Carrillo proclaimed it a collegiate church (with abbot and canons). The previous construction was replaced by the current church, to which Cardinal Cisneros obtained the Magistral title in 1516. Apart from Saint Peter’s Church in Leuven (Belgium), it is the only church that holds this title. The Magistral title or privilege allows their canons to be, at the same time, professors or “magisters” of the University. This is why the abbot was also the chancellor, the second authority of the University below the rector.
This majestic Late Gothic style building has three naves with rib vaults. The right nave houses the chapel of San Diego, a devoutly venerated Saint in this town, because of his fame of kindness and his miracles. The bell tower, of Herrerian style, was built later. The crypt keeps the mortal remains of the Saints Martyrs inside a silver ark. Behind the high altar lie the mortal remains of Cardinal Cisneros, indicated by a headstone. During the Spanish Civil War, a fire destroyed some internal treasures; despite, some interesting building bars still remain.
LA CATEDRAL MAGISTRAL
Audio Español Latino: Mary Luz Valderrama
Esta edificación es el corazón de la ciudad, en ella se concentra gran parte de su historia. Fue mandada construir por Cisneros sobre el lugar enel que fueron enterrados los santos niños Justo y Pastor, martirizados durante la persecución de Diocleciano en el año 306. La primera ermita de origen visigodo fue sustituida por otro templo en el siglo XII. El Arzobispo Carrillo la elevó a Colegiata (con abad y canónigos) en 1477. La construcción anterior fue remplazada por la actual iglesia a la que el Cardenal Cisneros consiguió el título de Magistral en 1516, título compartido sólo con la iglesia de San Pedro de Lovaina (Bélgica). El título o privilegio de Magistral permite que sus canónigos sean, al mismo tiempo, catedráticos o “magísteres” de la Universidad; por eso el abad era también el canciller, segunda autoridad de la Universidad, tras la del Rector.
Este majestuoso edificio de estilo gótico tardío posee tres naves de bóveda de crucería; la nave derecha aloja la capilla de San Diego, santo muy venerado en la ciudad por su fama de bondad y sus milagros. La torre del campanario, de estilo herreriano, es posterior. En la cripta se conservan los restos de los Santos Mártires, en un arca de plata. Detrás del altar Mayor reposan los restos del cardenal Cisneros, señalados por una lápida. Un incendio durante la Guerra Civil española destrozó algunos tesoros del interior. Perduran unas interesantes rejas.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:it%5D
The Cathedral Magistral
This building is the heart of the town. A relevant part of its history lies here. Cardinal Cisneros commanded its construction over the place where the Saints Justus and Pastor were buried (martyred by Diocletian in 306 AD, during the persecution of Christians). In the 12th century, another temple replaced the first Visigoth chapel. In 1477, the Archbishop Carrillo proclaimed it a collegiate church (with abbot and canons). The previous construction was replaced by the current church, to which Cardinal Cisneros obtained the Magistral title in 1516. Apart from Saint Peter’s Church in Leuven (Belgium), it is the only church that holds this title. The Magistral title or privilege allows their canons to be, at the same time, professors or “magisters” of the University. This is why the abbot was also the chancellor, the second authority of the University below the rector.
This majestic Late Gothic style building has three naves with rib vaults. The right nave houses the chapel of San Diego, a devoutly venerated Saint in this town, because of his fame of kindness and his miracles. The bell tower, of Herrerian style, was built later. The crypt keeps the mortal remains of the Saints Martyrs inside a silver ark. Behind the high altar lie the mortal remains of Cardinal Cisneros, indicated by a headstone. During the Spanish Civil War, a fire destroyed some internal treasures; despite, some interesting building bars still remain.
LA CATEDRAL MAGISTRAL
Audio Español Latino: Mary Luz Valderrama
Esta edificación es el corazón de la ciudad, en ella se concentra gran parte de su historia. Fue mandada construir por Cisneros sobre el lugar enel que fueron enterrados los santos niños Justo y Pastor, martirizados durante la persecución de Diocleciano en el año 306. La primera ermita de origen visigodo fue sustituida por otro templo en el siglo XII. El Arzobispo Carrillo la elevó a Colegiata (con abad y canónigos) en 1477. La construcción anterior fue remplazada por la actual iglesia a la que el Cardenal Cisneros consiguió el título de Magistral en 1516, título compartido sólo con la iglesia de San Pedro de Lovaina (Bélgica). El título o privilegio de Magistral permite que sus canónigos sean, al mismo tiempo, catedráticos o “magísteres” de la Universidad; por eso el abad era también el canciller, segunda autoridad de la Universidad, tras la del Rector.
Este majestuoso edificio de estilo gótico tardío posee tres naves de bóveda de crucería; la nave derecha aloja la capilla de San Diego, santo muy venerado en la ciudad por su fama de bondad y sus milagros. La torre del campanario, de estilo herreriano, es posterior. En la cripta se conservan los restos de los Santos Mártires, en un arca de plata. Detrás del altar Mayor reposan los restos del cardenal Cisneros, señalados por una lápida. Un incendio durante la Guerra Civil española destrozó algunos tesoros del interior. Perduran unas interesantes rejas.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:ar%5D
The Cathedral Magistral
This building is the heart of the town. A relevant part of its history lies here. Cardinal Cisneros commanded its construction over the place where the Saints Justus and Pastor were buried (martyred by Diocletian in 306 AD, during the persecution of Christians). In the 12th century, another temple replaced the first Visigoth chapel. In 1477, the Archbishop Carrillo proclaimed it a collegiate church (with abbot and canons). The previous construction was replaced by the current church, to which Cardinal Cisneros obtained the Magistral title in 1516. Apart from Saint Peter’s Church in Leuven (Belgium), it is the only church that holds this title. The Magistral title or privilege allows their canons to be, at the same time, professors or “magisters” of the University. This is why the abbot was also the chancellor, the second authority of the University below the rector.
This majestic Late Gothic style building has three naves with rib vaults. The right nave houses the chapel of San Diego, a devoutly venerated Saint in this town, because of his fame of kindness and his miracles. The bell tower, of Herrerian style, was built later. The crypt keeps the mortal remains of the Saints Martyrs inside a silver ark. Behind the high altar lie the mortal remains of Cardinal Cisneros, indicated by a headstone. During the Spanish Civil War, a fire destroyed some internal treasures; despite, some interesting building bars still remain.
LA CATEDRAL MAGISTRAL
Audio Español Latino: Mary Luz Valderrama
Esta edificación es el corazón de la ciudad, en ella se concentra gran parte de su historia. Fue mandada construir por Cisneros sobre el lugar enel que fueron enterrados los santos niños Justo y Pastor, martirizados durante la persecución de Diocleciano en el año 306. La primera ermita de origen visigodo fue sustituida por otro templo en el siglo XII. El Arzobispo Carrillo la elevó a Colegiata (con abad y canónigos) en 1477. La construcción anterior fue remplazada por la actual iglesia a la que el Cardenal Cisneros consiguió el título de Magistral en 1516, título compartido sólo con la iglesia de San Pedro de Lovaina (Bélgica). El título o privilegio de Magistral permite que sus canónigos sean, al mismo tiempo, catedráticos o “magísteres” de la Universidad; por eso el abad era también el canciller, segunda autoridad de la Universidad, tras la del Rector.
Este majestuoso edificio de estilo gótico tardío posee tres naves de bóveda de crucería; la nave derecha aloja la capilla de San Diego, santo muy venerado en la ciudad por su fama de bondad y sus milagros. La torre del campanario, de estilo herreriano, es posterior. En la cripta se conservan los restos de los Santos Mártires, en un arca de plata. Detrás del altar Mayor reposan los restos del cardenal Cisneros, señalados por una lápida. Un incendio durante la Guerra Civil española destrozó algunos tesoros del interior. Perduran unas interesantes rejas.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:ja%5D
The Cathedral Magistral
This building is the heart of the town. A relevant part of its history lies here. Cardinal Cisneros commanded its construction over the place where the Saints Justus and Pastor were buried (martyred by Diocletian in 306 AD, during the persecution of Christians). In the 12th century, another temple replaced the first Visigoth chapel. In 1477, the Archbishop Carrillo proclaimed it a collegiate church (with abbot and canons). The previous construction was replaced by the current church, to which Cardinal Cisneros obtained the Magistral title in 1516. Apart from Saint Peter’s Church in Leuven (Belgium), it is the only church that holds this title. The Magistral title or privilege allows their canons to be, at the same time, professors or “magisters” of the University. This is why the abbot was also the chancellor, the second authority of the University below the rector.
This majestic Late Gothic style building has three naves with rib vaults. The right nave houses the chapel of San Diego, a devoutly venerated Saint in this town, because of his fame of kindness and his miracles. The bell tower, of Herrerian style, was built later. The crypt keeps the mortal remains of the Saints Martyrs inside a silver ark. Behind the high altar lie the mortal remains of Cardinal Cisneros, indicated by a headstone. During the Spanish Civil War, a fire destroyed some internal treasures; despite, some interesting building bars still remain.
LA CATEDRAL MAGISTRAL
Audio Español Latino: Mary Luz Valderrama
Esta edificación es el corazón de la ciudad, en ella se concentra gran parte de su historia. Fue mandada construir por Cisneros sobre el lugar enel que fueron enterrados los santos niños Justo y Pastor, martirizados durante la persecución de Diocleciano en el año 306. La primera ermita de origen visigodo fue sustituida por otro templo en el siglo XII. El Arzobispo Carrillo la elevó a Colegiata (con abad y canónigos) en 1477. La construcción anterior fue remplazada por la actual iglesia a la que el Cardenal Cisneros consiguió el título de Magistral en 1516, título compartido sólo con la iglesia de San Pedro de Lovaina (Bélgica). El título o privilegio de Magistral permite que sus canónigos sean, al mismo tiempo, catedráticos o “magísteres” de la Universidad; por eso el abad era también el canciller, segunda autoridad de la Universidad, tras la del Rector.
Este majestuoso edificio de estilo gótico tardío posee tres naves de bóveda de crucería; la nave derecha aloja la capilla de San Diego, santo muy venerado en la ciudad por su fama de bondad y sus milagros. La torre del campanario, de estilo herreriano, es posterior. En la cripta se conservan los restos de los Santos Mártires, en un arca de plata. Detrás del altar Mayor reposan los restos del cardenal Cisneros, señalados por una lápida. Un incendio durante la Guerra Civil española destrozó algunos tesoros del interior. Perduran unas interesantes rejas.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:pl%5D
The Cathedral Magistral
This building is the heart of the town. A relevant part of its history lies here. Cardinal Cisneros commanded its construction over the place where the Saints Justus and Pastor were buried (martyred by Diocletian in 306 AD, during the persecution of Christians). In the 12th century, another temple replaced the first Visigoth chapel. In 1477, the Archbishop Carrillo proclaimed it a collegiate church (with abbot and canons). The previous construction was replaced by the current church, to which Cardinal Cisneros obtained the Magistral title in 1516. Apart from Saint Peter’s Church in Leuven (Belgium), it is the only church that holds this title. The Magistral title or privilege allows their canons to be, at the same time, professors or “magisters” of the University. This is why the abbot was also the chancellor, the second authority of the University below the rector.
This majestic Late Gothic style building has three naves with rib vaults. The right nave houses the chapel of San Diego, a devoutly venerated Saint in this town, because of his fame of kindness and his miracles. The bell tower, of Herrerian style, was built later. The crypt keeps the mortal remains of the Saints Martyrs inside a silver ark. Behind the high altar lie the mortal remains of Cardinal Cisneros, indicated by a headstone. During the Spanish Civil War, a fire destroyed some internal treasures; despite, some interesting building bars still remain.
LA CATEDRAL MAGISTRAL
Audio Español Latino: Mary Luz Valderrama
Esta edificación es el corazón de la ciudad, en ella se concentra gran parte de su historia. Fue mandada construir por Cisneros sobre el lugar enel que fueron enterrados los santos niños Justo y Pastor, martirizados durante la persecución de Diocleciano en el año 306. La primera ermita de origen visigodo fue sustituida por otro templo en el siglo XII. El Arzobispo Carrillo la elevó a Colegiata (con abad y canónigos) en 1477. La construcción anterior fue remplazada por la actual iglesia a la que el Cardenal Cisneros consiguió el título de Magistral en 1516, título compartido sólo con la iglesia de San Pedro de Lovaina (Bélgica). El título o privilegio de Magistral permite que sus canónigos sean, al mismo tiempo, catedráticos o “magísteres” de la Universidad; por eso el abad era también el canciller, segunda autoridad de la Universidad, tras la del Rector.
Este majestuoso edificio de estilo gótico tardío posee tres naves de bóveda de crucería; la nave derecha aloja la capilla de San Diego, santo muy venerado en la ciudad por su fama de bondad y sus milagros. La torre del campanario, de estilo herreriano, es posterior. En la cripta se conservan los restos de los Santos Mártires, en un arca de plata. Detrás del altar Mayor reposan los restos del cardenal Cisneros, señalados por una lápida. Un incendio durante la Guerra Civil española destrozó algunos tesoros del interior. Perduran unas interesantes rejas.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:ro%5D
The Cathedral Magistral
This building is the heart of the town. A relevant part of its history lies here. Cardinal Cisneros commanded its construction over the place where the Saints Justus and Pastor were buried (martyred by Diocletian in 306 AD, during the persecution of Christians). In the 12th century, another temple replaced the first Visigoth chapel. In 1477, the Archbishop Carrillo proclaimed it a collegiate church (with abbot and canons). The previous construction was replaced by the current church, to which Cardinal Cisneros obtained the Magistral title in 1516. Apart from Saint Peter’s Church in Leuven (Belgium), it is the only church that holds this title. The Magistral title or privilege allows their canons to be, at the same time, professors or “magisters” of the University. This is why the abbot was also the chancellor, the second authority of the University below the rector.
This majestic Late Gothic style building has three naves with rib vaults. The right nave houses the chapel of San Diego, a devoutly venerated Saint in this town, because of his fame of kindness and his miracles. The bell tower, of Herrerian style, was built later. The crypt keeps the mortal remains of the Saints Martyrs inside a silver ark. Behind the high altar lie the mortal remains of Cardinal Cisneros, indicated by a headstone. During the Spanish Civil War, a fire destroyed some internal treasures; despite, some interesting building bars still remain.
LA CATEDRAL MAGISTRAL
Audio Español Latino: Mary Luz Valderrama
Esta edificación es el corazón de la ciudad, en ella se concentra gran parte de su historia. Fue mandada construir por Cisneros sobre el lugar enel que fueron enterrados los santos niños Justo y Pastor, martirizados durante la persecución de Diocleciano en el año 306. La primera ermita de origen visigodo fue sustituida por otro templo en el siglo XII. El Arzobispo Carrillo la elevó a Colegiata (con abad y canónigos) en 1477. La construcción anterior fue remplazada por la actual iglesia a la que el Cardenal Cisneros consiguió el título de Magistral en 1516, título compartido sólo con la iglesia de San Pedro de Lovaina (Bélgica). El título o privilegio de Magistral permite que sus canónigos sean, al mismo tiempo, catedráticos o “magísteres” de la Universidad; por eso el abad era también el canciller, segunda autoridad de la Universidad, tras la del Rector.
Este majestuoso edificio de estilo gótico tardío posee tres naves de bóveda de crucería; la nave derecha aloja la capilla de San Diego, santo muy venerado en la ciudad por su fama de bondad y sus milagros. La torre del campanario, de estilo herreriano, es posterior. En la cripta se conservan los restos de los Santos Mártires, en un arca de plata. Detrás del altar Mayor reposan los restos del cardenal Cisneros, señalados por una lápida. Un incendio durante la Guerra Civil española destrozó algunos tesoros del interior. Perduran unas interesantes rejas.