[:es]
Colegio Mayor de San Ildefonso
Universidad de Alcalá de Henares
Audio Español latino: Mary luz Valderrama
En 1499, como ya se ha mencionado, el Cardenal Cisneros fundó la Universidad de Alcalá de Henares, cuyo Colegio Mayor era el de San Ildefonso. La fachada mayor del centro, de estilo plateresco, es de Rodrigo Gil de Hontañón. En el interior del gran edificio hay varios patios, destacando el de Santo Tomás de Villanueva, de estilo herreriano, y el Trilingüe, donde se ubicaba la antigua escuela de hebreo, latín y griego y que sirve de acceso al Paraninfo, antigua Aula Magna, 
cuadra de animales en el siglo XIX, y actualmente escenario donde cada año se entrega el Premio Cervantes. Es una sala magnífica, de bellísimo artesonado morisco, interesantes yeserías platerescas y hermoso suelo. Desde el patio de los Filósofos se llega a la capilla de San Ildefonso, donde se encuentra el sepulcro vacío del Cardenal Cisneros. El Cardenal quiso ser enterrado en esta capilla pero, contra su voluntad, sus restos reposan en la Catedral, detrás del altar Mayor.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:en%5D
Colegio Mayor (residence hall) de San Ildefonso
University of Alcalá de Henares
In 1499, as we have already mentioned, Cisneros founded the University of Alcalá de Henares, whose residence hall was the Colegio Mayor de San Ildefonso. The Plateresque style front facade is a work by Rodrigo Gil de Hontañón. Inside the building there are several patios (courtyards), among which, the Herrerian style Santo Tomás de Villanueva and Trilingüe deserve special recognition. The last one used to house the old school of Hebrew, Latin and Greek, from which we can enter the Paraninfo (auditorium), former main lecture theater, a stable during the 19th century, and now the place where Miguel de Cervantes Prize is given every year. It is a magnificent room adorned with an incredibly beautiful Moorish coffered ceiling, elaborate Plateresque plasterwork and a splendid floor. From the Patio de los Filósofos (Philosophers’ courtyard) we get to San Ildefonso chapel, where the empty sepulcher of Cardinal Cisneros is located. The Cardinal wanted to be buried in this chapel but, against his wishes, his mortal remains lie in the Cathedral, behind the high altar.
Colegio Mayor de San Ildefonso
Universidad de Alcalá de Henares
Audio Español latino: Mary luz Valderrama
En 1499, como ya se ha mencionado, el Cardenal Cisneros fundó la Universidad de Alcalá de Henares, cuyo Colegio Mayor era el de San Ildefonso. La fachada mayor del centro, de estilo plateresco, es de Rodrigo Gil de Hontañón. En el interior del gran edificio hay varios patios, destacando el de Santo Tomás de Villanueva, de estilo herreriano, y el Trilingüe, donde se ubicaba la antigua escuela de hebreo, latín y griego y que sirve de acceso al Paraninfo, antigua Aula Magna, cuadra de animales en el siglo XIX, y actualmente escenario donde cada año se entrega el Premio Cervantes. Es una sala magnífica, de bellísimo artesonado morisco, interesantes yeserías platerescas y hermoso suelo. Desde el patio de los Filósofos se llega a la capilla de San Ildefonso, donde se encuentra el sepulcro vacío del Cardenal Cisneros. El Cardenal quiso ser enterrado en esta capilla pero, contra su voluntad, sus restos reposan en la Catedral, detrás del altar Mayor.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:zh%5D
Colegio Mayor (residence hall) de San Ildefonso
University of Alcalá de Henares
In 1499, as we have already mentioned, Cisneros founded the University of Alcalá de Henares, whose residence hall was the Colegio Mayor de San Ildefonso. The Plateresque style front facade is a work by Rodrigo Gil de Hontañón. Inside the building there are several patios (courtyards), among which, the Herrerian style Santo Tomás de Villanueva and Trilingüe deserve special recognition. The last one used to house the old school of Hebrew, Latin and Greek, from which we can enter the Paraninfo (auditorium), former main lecture theater, a stable during the 19th century, and now the place where Miguel de Cervantes Prize is given every year. It is a magnificent room adorned with an incredibly beautiful Moorish coffered ceiling, elaborate Plateresque plasterwork and a splendid floor. From the Patio de los Filósofos (Philosophers’ courtyard) we get to San Ildefonso chapel, where the empty sepulcher of Cardinal Cisneros is located. The Cardinal wanted to be buried in this chapel but, against his wishes, his mortal remains lie in the Cathedral, behind the high altar.
Colegio Mayor de San Ildefonso
Universidad de Alcalá de Henares
Audio Español latino: Mary luz Valderrama
En 1499, como ya se ha mencionado, el Cardenal Cisneros fundó la Universidad de Alcalá de Henares, cuyo Colegio Mayor era el de San Ildefonso. La fachada mayor del centro, de estilo plateresco, es de Rodrigo Gil de Hontañón. En el interior del gran edificio hay varios patios, destacando el de Santo Tomás de Villanueva, de estilo herreriano, y el Trilingüe, donde se ubicaba la antigua escuela de hebreo, latín y griego y que sirve de acceso al Paraninfo, antigua Aula Magna, cuadra de animales en el siglo XIX, y actualmente escenario donde cada año se entrega el Premio Cervantes. Es una sala magnífica, de bellísimo artesonado morisco, interesantes yeserías platerescas y hermoso suelo. Desde el patio de los Filósofos se llega a la capilla de San Ildefonso, donde se encuentra el sepulcro vacío del Cardenal Cisneros. El Cardenal quiso ser enterrado en esta capilla pero, contra su voluntad, sus restos reposan en la Catedral, detrás del altar Mayor.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:ru%5D
Высшая школа Сан-Ильдефонсо
Университет де Алькала-де-Энарес
Озвучивание: Светлана Хусаинова
В 1499 году, как уже упоминалось, кардинал Сиснерос основал Университет-де-Алькала-де-Энарес, высшей школой которого была Сан-Ильдефонсо (Colegio Mayor de San Ildefonso). Главный фасад центра, в стиле Платереско, – работа Родриго Хиль де Онтаньона (Rodrigo Gil de Hontañón). Внутри большого здания есть несколько дворов, среди которых можно отметить Санто Томас де Вильянуэва (Santo Tomás deVillanueva), в стиле Эррера, и Трёхъязычный (Trilingüe), что находится на месте, где стояла бывшая трёхъязычная школа иврита, латыни и греческого языка. Трёхъязычный двор служит входом в «Паранинфо» (Paraninfo), 
бывшый актовый зал (Aula Magna), скотный двор в XIX-м веке, а сегодня это сцена, где каждый год вручают Премию Сервантеса. Это великолепный зал с красивой отделкой в мавританском стиле, интересной штукатуркой в стиле Платереско и прекрасным полом. Со Двора философов (el patio de los Filósofos) можно пройти к капелле Сан-Ильдефонсо, где находится пустая гробница кардинала Сиснероса. Кардинал хотел, чтобы его похоронили в этой капелле, но, вопреки его воле, его останки покоятся в боре, за главным алтарём.
Colegio Mayor de San Ildefonso
Universidad de Alcalá de Henares
Audio Español latino: Mary luz Valderrama
En 1499, como ya se ha mencionado, el Cardenal Cisneros fundó la Universidad de Alcalá de Henares, cuyo Colegio Mayor era el de San Ildefonso. La fachada mayor del centro, de estilo plateresco, es de Rodrigo Gil de Hontañón. En el interior del gran edificio hay varios patios, destacando el de Santo Tomás de Villanueva, de estilo herreriano, y el Trilingüe, donde se ubicaba la antigua escuela de hebreo, latín y griego y que sirve de acceso al Paraninfo, antigua Aula Magna, cuadra de animales en el siglo XIX, y actualmente escenario donde cada año se entrega el Premio Cervantes. Es una sala magnífica, de bellísimo artesonado morisco, interesantes yeserías platerescas y hermoso suelo. Desde el patio de los Filósofos se llega a la capilla de San Ildefonso, donde se encuentra el sepulcro vacío del Cardenal Cisneros. El Cardenal quiso ser enterrado en esta capilla pero, contra su voluntad, sus restos reposan en la Catedral, detrás del altar Mayor.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:fr%5D
Colegio Mayor (Résidence universitaire) de San Ildefonso
Universite d’Alcalá de Henares
En 1499, comme on l’a déjà mentionné, le Cardinal Cisneros a fondé l’Université d’Alcalá, dont la résidence universitaire (Colegio Mayor) était San Ildefonso. La façade principale, de style plateresque, a été crée par Rodrigo Gil de Hontañón. À l’intérieur du grand bâtiment, il y a plusieurs patios (cours) parmi lesquelles, il faut souligner celle de Santo Tomás de Villanueva, dont le style est herrérien et « El Trilingüe », où se trouvait l’ancienne école d’hébreu, grec et latin. Cette cour donne accès au Paraninfo (auditorium), l’ancien amphithéâtre qui au XIXe siècle était un étable d’animaux et actuellement c’est l’espace où chaque année le Prix Cervantes est décerné. C’est une salle magnifique qui dispose d’un magnifique plafond à caissons morisque, des plâtrières plateresques très intéressantes et de beaux carrelages. Depuis le Patio de los Filósofos (la Cour des Philosophes), on arrive à la chapelle de San Ildefonso, où il se trouve la tombe vide du Cardinal Cisneros. Le Cardinal voulait reposer dans cette chapelle, mais contre son gré, ses dépouilles mortelles reposent dans la Cathédrale, derrière l’Autel Majeur.
Colegio Mayor de San Ildefonso,
Universidad de Alcalá de Henares
Audio Español latino: Mary luz Valderrama
En 1499, como ya se ha mencionado, el Cardenal Cisneros fundó la Universidad de Alcalá de Henares, cuyo Colegio Mayor era el de San Ildefonso. La fachada mayor del centro, de estilo plateresco, es de Rodrigo Gil de Hontañón. En el interior del gran edificio hay varios patios, destacando el de Santo Tomás de Villanueva, de estilo herreriano, y el Trilingüe, donde se ubicaba la antigua escuela de hebreo, latín y griego y que sirve de acceso al Paraninfo, antigua Aula Magna, cuadra de animales en el siglo XIX, y actualmente escenario donde cada año se entrega el Premio Cervantes. Es una sala magnífica, de bellísimo artesonado morisco, interesantes yeserías platerescas y hermoso suelo. Desde el patio de los Filósofos se llega a la capilla de San Ildefonso, donde se encuentra el sepulcro vacío del Cardenal Cisneros. El Cardenal quiso ser enterrado en esta capilla pero, contra su voluntad, sus restos reposan en la Catedral, detrás del altar Mayor.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:pt%5D
Colegio Mayor (residence hall) de San Ildefonso
University of Alcalá de Henares
In 1499, as we have already mentioned, Cisneros founded the University of Alcalá de Henares, whose residence hall was the Colegio Mayor de San Ildefonso. The Plateresque style front facade is a work by Rodrigo Gil de Hontañón. Inside the building there are several patios (courtyards), among which, the Herrerian style Santo Tomás de Villanueva and Trilingüe deserve special recognition. The last one used to house the old school of Hebrew, Latin and Greek, from which we can enter the Paraninfo (auditorium), former main lecture theater, a stable during the 19th century, and now the place where Miguel de Cervantes Prize is given every year. It is a magnificent room adorned with an incredibly beautiful Moorish coffered ceiling, elaborate Plateresque plasterwork and a splendid floor. From the Patio de los Filósofos (Philosophers’ courtyard) we get to San Ildefonso chapel, where the empty sepulcher of Cardinal Cisneros is located. The Cardinal wanted to be buried in this chapel but, against his wishes, his mortal remains lie in the Cathedral, behind the high altar.
Colegio Mayor de San Ildefonso
Universidad de Alcalá de Henares
Audio Español latino: Mary luz Valderrama
En 1499, como ya se ha mencionado, el Cardenal Cisneros fundó la Universidad de Alcalá de Henares, cuyo Colegio Mayor era el de San Ildefonso. La fachada mayor del centro, de estilo plateresco, es de Rodrigo Gil de Hontañón. En el interior del gran edificio hay varios patios, destacando el de Santo Tomás de Villanueva, de estilo herreriano, y el Trilingüe, donde se ubicaba la antigua escuela de hebreo, latín y griego y que sirve de acceso al Paraninfo, antigua Aula Magna, cuadra de animales en el siglo XIX, y actualmente escenario donde cada año se entrega el Premio Cervantes. Es una sala magnífica, de bellísimo artesonado morisco, interesantes yeserías platerescas y hermoso suelo. Desde el patio de los Filósofos se llega a la capilla de San Ildefonso, donde se encuentra el sepulcro vacío del Cardenal Cisneros. El Cardenal quiso ser enterrado en esta capilla pero, contra su voluntad, sus restos reposan en la Catedral, detrás del altar Mayor.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:pb%5D
Colegio Mayor (residence hall) de San Ildefonso
University of Alcalá de Henares
In 1499, as we have already mentioned, Cisneros founded the University of Alcalá de Henares, whose residence hall was the Colegio Mayor de San Ildefonso. The Plateresque style front facade is a work by Rodrigo Gil de Hontañón. Inside the building there are several patios (courtyards), among which, the Herrerian style Santo Tomás de Villanueva and Trilingüe deserve special recognition. The last one used to house the old school of Hebrew, Latin and Greek, from which we can enter the Paraninfo (auditorium), former main lecture theater, a stable during the 19th century, and now the place where Miguel de Cervantes Prize is given every year. It is a magnificent room adorned with an incredibly beautiful Moorish coffered ceiling, elaborate Plateresque plasterwork and a splendid floor. From the Patio de los Filósofos (Philosophers’ courtyard) we get to San Ildefonso chapel, where the empty sepulcher of Cardinal Cisneros is located. The Cardinal wanted to be buried in this chapel but, against his wishes, his mortal remains lie in the Cathedral, behind the high altar.
Colegio Mayor de San Ildefonso
Universidad de Alcalá de Henares
Audio Español latino: Mary luz Valderrama
En 1499, como ya se ha mencionado, el Cardenal Cisneros fundó la Universidad de Alcalá de Henares, cuyo Colegio Mayor era el de San Ildefonso. La fachada mayor del centro, de estilo plateresco, es de Rodrigo Gil de Hontañón. En el interior del gran edificio hay varios patios, destacando el de Santo Tomás de Villanueva, de estilo herreriano, y el Trilingüe, donde se ubicaba la antigua escuela de hebreo, latín y griego y que sirve de acceso al Paraninfo, antigua Aula Magna, cuadra de animales en el siglo XIX, y actualmente escenario donde cada año se entrega el Premio Cervantes. Es una sala magnífica, de bellísimo artesonado morisco, interesantes yeserías platerescas y hermoso suelo. Desde el patio de los Filósofos se llega a la capilla de San Ildefonso, donde se encuentra el sepulcro vacío del Cardenal Cisneros. El Cardenal quiso ser enterrado en esta capilla pero, contra su voluntad, sus restos reposan en la Catedral, detrás del altar Mayor.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:de%5D
Colegio Mayor (residence hall) de San Ildefonso
University of Alcalá de Henares
In 1499, as we have already mentioned, Cisneros founded the University of Alcalá de Henares, whose residence hall was the Colegio Mayor de San Ildefonso. The Plateresque style front facade is a work by Rodrigo Gil de Hontañón. Inside the building there are several patios (courtyards), among which, the Herrerian style Santo Tomás de Villanueva and Trilingüe deserve special recognition. The last one used to house the old school of Hebrew, Latin and Greek, from which we can enter the Paraninfo (auditorium), former main lecture theater, a stable during the 19th century, and now the place where Miguel de Cervantes Prize is given every year. It is a magnificent room adorned with an incredibly beautiful Moorish coffered ceiling, elaborate Plateresque plasterwork and a splendid floor. From the Patio de los Filósofos (Philosophers’ courtyard) we get to San Ildefonso chapel, where the empty sepulcher of Cardinal Cisneros is located. The Cardinal wanted to be buried in this chapel but, against his wishes, his mortal remains lie in the Cathedral, behind the high altar.
Colegio Mayor de San Ildefonso
Universidad de Alcalá de Henares
Audio Español latino: Mary luz Valderrama
En 1499, como ya se ha mencionado, el Cardenal Cisneros fundó la Universidad de Alcalá de Henares, cuyo Colegio Mayor era el de San Ildefonso. La fachada mayor del centro, de estilo plateresco, es de Rodrigo Gil de Hontañón. En el interior del gran edificio hay varios patios, destacando el de Santo Tomás de Villanueva, de estilo herreriano, y el Trilingüe, donde se ubicaba la antigua escuela de hebreo, latín y griego y que sirve de acceso al Paraninfo, antigua Aula Magna, cuadra de animales en el siglo XIX, y actualmente escenario donde cada año se entrega el Premio Cervantes. Es una sala magnífica, de bellísimo artesonado morisco, interesantes yeserías platerescas y hermoso suelo. Desde el patio de los Filósofos se llega a la capilla de San Ildefonso, donde se encuentra el sepulcro vacío del Cardenal Cisneros. El Cardenal quiso ser enterrado en esta capilla pero, contra su voluntad, sus restos reposan en la Catedral, detrás del altar Mayor.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:it%5D
Colegio Mayor (residence hall) de San Ildefonso
University of Alcalá de Henares
In 1499, as we have already mentioned, Cisneros founded the University of Alcalá de Henares, whose residence hall was the Colegio Mayor de San Ildefonso. The Plateresque style front facade is a work by Rodrigo Gil de Hontañón. Inside the building there are several patios (courtyards), among which, the Herrerian style Santo Tomás de Villanueva and Trilingüe deserve special recognition. The last one used to house the old school of Hebrew, Latin and Greek, from which we can enter the Paraninfo (auditorium), former main lecture theater, a stable during the 19th century, and now the place where Miguel de Cervantes Prize is given every year. It is a magnificent room adorned with an incredibly beautiful Moorish coffered ceiling, elaborate Plateresque plasterwork and a splendid floor. From the Patio de los Filósofos (Philosophers’ courtyard) we get to San Ildefonso chapel, where the empty sepulcher of Cardinal Cisneros is located. The Cardinal wanted to be buried in this chapel but, against his wishes, his mortal remains lie in the Cathedral, behind the high altar.
Colegio Mayor de San Ildefonso
Universidad de Alcalá de Henares
Audio Español latino: Mary luz Valderrama
En 1499, como ya se ha mencionado, el Cardenal Cisneros fundó la Universidad de Alcalá de Henares, cuyo Colegio Mayor era el de San Ildefonso. La fachada mayor del centro, de estilo plateresco, es de Rodrigo Gil de Hontañón. En el interior del gran edificio hay varios patios, destacando el de Santo Tomás de Villanueva, de estilo herreriano, y el Trilingüe, donde se ubicaba la antigua escuela de hebreo, latín y griego y que sirve de acceso al Paraninfo, antigua Aula Magna, cuadra de animales en el siglo XIX, y actualmente escenario donde cada año se entrega el Premio Cervantes. Es una sala magnífica, de bellísimo artesonado morisco, interesantes yeserías platerescas y hermoso suelo. Desde el patio de los Filósofos se llega a la capilla de San Ildefonso, donde se encuentra el sepulcro vacío del Cardenal Cisneros. El Cardenal quiso ser enterrado en esta capilla pero, contra su voluntad, sus restos reposan en la Catedral, detrás del altar Mayor.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:ar%5D
Colegio Mayor (residence hall) de San Ildefonso
University of Alcalá de Henares
In 1499, as we have already mentioned, Cisneros founded the University of Alcalá de Henares, whose residence hall was the Colegio Mayor de San Ildefonso. The Plateresque style front facade is a work by Rodrigo Gil de Hontañón. Inside the building there are several patios (courtyards), among which, the Herrerian style Santo Tomás de Villanueva and Trilingüe deserve special recognition. The last one used to house the old school of Hebrew, Latin and Greek, from which we can enter the Paraninfo (auditorium), former main lecture theater, a stable during the 19th century, and now the place where Miguel de Cervantes Prize is given every year. It is a magnificent room adorned with an incredibly beautiful Moorish coffered ceiling, elaborate Plateresque plasterwork and a splendid floor. From the Patio de los Filósofos (Philosophers’ courtyard) we get to San Ildefonso chapel, where the empty sepulcher of Cardinal Cisneros is located. The Cardinal wanted to be buried in this chapel but, against his wishes, his mortal remains lie in the Cathedral, behind the high altar.
Colegio Mayor de San Ildefonso
Universidad de Alcalá de Henares
Audio Español latino: Mary luz Valderrama
En 1499, como ya se ha mencionado, el Cardenal Cisneros fundó la Universidad de Alcalá de Henares, cuyo Colegio Mayor era el de San Ildefonso. La fachada mayor del centro, de estilo plateresco, es de Rodrigo Gil de Hontañón. En el interior del gran edificio hay varios patios, destacando el de Santo Tomás de Villanueva, de estilo herreriano, y el Trilingüe, donde se ubicaba la antigua escuela de hebreo, latín y griego y que sirve de acceso al Paraninfo, antigua Aula Magna, cuadra de animales en el siglo XIX, y actualmente escenario donde cada año se entrega el Premio Cervantes. Es una sala magnífica, de bellísimo artesonado morisco, interesantes yeserías platerescas y hermoso suelo. Desde el patio de los Filósofos se llega a la capilla de San Ildefonso, donde se encuentra el sepulcro vacío del Cardenal Cisneros. El Cardenal quiso ser enterrado en esta capilla pero, contra su voluntad, sus restos reposan en la Catedral, detrás del altar Mayor.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:ja%5D
Colegio Mayor (residence hall) de San Ildefonso
University of Alcalá de Henares
In 1499, as we have already mentioned, Cisneros founded the University of Alcalá de Henares, whose residence hall was the Colegio Mayor de San Ildefonso. The Plateresque style front facade is a work by Rodrigo Gil de Hontañón. Inside the building there are several patios (courtyards), among which, the Herrerian style Santo Tomás de Villanueva and Trilingüe deserve special recognition. The last one used to house the old school of Hebrew, Latin and Greek, from which we can enter the Paraninfo (auditorium), former main lecture theater, a stable during the 19th century, and now the place where Miguel de Cervantes Prize is given every year. It is a magnificent room adorned with an incredibly beautiful Moorish coffered ceiling, elaborate Plateresque plasterwork and a splendid floor. From the Patio de los Filósofos (Philosophers’ courtyard) we get to San Ildefonso chapel, where the empty sepulcher of Cardinal Cisneros is located. The Cardinal wanted to be buried in this chapel but, against his wishes, his mortal remains lie in the Cathedral, behind the high altar.
Colegio Mayor de San Ildefonso
Universidad de Alcalá de Henares
Audio Español latino: Mary luz Valderrama
En 1499, como ya se ha mencionado, el Cardenal Cisneros fundó la Universidad de Alcalá de Henares, cuyo Colegio Mayor era el de San Ildefonso. La fachada mayor del centro, de estilo plateresco, es de Rodrigo Gil de Hontañón. En el interior del gran edificio hay varios patios, destacando el de Santo Tomás de Villanueva, de estilo herreriano, y el Trilingüe, donde se ubicaba la antigua escuela de hebreo, latín y griego y que sirve de acceso al Paraninfo, antigua Aula Magna, cuadra de animales en el siglo XIX, y actualmente escenario donde cada año se entrega el Premio Cervantes. Es una sala magnífica, de bellísimo artesonado morisco, interesantes yeserías platerescas y hermoso suelo. Desde el patio de los Filósofos se llega a la capilla de San Ildefonso, donde se encuentra el sepulcro vacío del Cardenal Cisneros. El Cardenal quiso ser enterrado en esta capilla pero, contra su voluntad, sus restos reposan en la Catedral, detrás del altar Mayor.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:pl%5D
Colegio Mayor (residence hall) de San Ildefonso
University of Alcalá de Henares
In 1499, as we have already mentioned, Cisneros founded the University of Alcalá de Henares, whose residence hall was the Colegio Mayor de San Ildefonso. The Plateresque style front facade is a work by Rodrigo Gil de Hontañón. Inside the building there are several patios (courtyards), among which, the Herrerian style Santo Tomás de Villanueva and Trilingüe deserve special recognition. The last one used to house the old school of Hebrew, Latin and Greek, from which we can enter the Paraninfo (auditorium), former main lecture theater, a stable during the 19th century, and now the place where Miguel de Cervantes Prize is given every year. It is a magnificent room adorned with an incredibly beautiful Moorish coffered ceiling, elaborate Plateresque plasterwork and a splendid floor. From the Patio de los Filósofos (Philosophers’ courtyard) we get to San Ildefonso chapel, where the empty sepulcher of Cardinal Cisneros is located. The Cardinal wanted to be buried in this chapel but, against his wishes, his mortal remains lie in the Cathedral, behind the high altar.
Colegio Mayor de San Ildefonso
Universidad de Alcalá de Henares
Audio Español latino: Mary luz Valderrama
En 1499, como ya se ha mencionado, el Cardenal Cisneros fundó la Universidad de Alcalá de Henares, cuyo Colegio Mayor era el de San Ildefonso. La fachada mayor del centro, de estilo plateresco, es de Rodrigo Gil de Hontañón. En el interior del gran edificio hay varios patios, destacando el de Santo Tomás de Villanueva, de estilo herreriano, y el Trilingüe, donde se ubicaba la antigua escuela de hebreo, latín y griego y que sirve de acceso al Paraninfo, antigua Aula Magna, cuadra de animales en el siglo XIX, y actualmente escenario donde cada año se entrega el Premio Cervantes. Es una sala magnífica, de bellísimo artesonado morisco, interesantes yeserías platerescas y hermoso suelo. Desde el patio de los Filósofos se llega a la capilla de San Ildefonso, donde se encuentra el sepulcro vacío del Cardenal Cisneros. El Cardenal quiso ser enterrado en esta capilla pero, contra su voluntad, sus restos reposan en la Catedral, detrás del altar Mayor.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:ro%5D
Colegio Mayor (residence hall) de San Ildefonso
University of Alcalá de Henares
In 1499, as we have already mentioned, Cisneros founded the University of Alcalá de Henares, whose residence hall was the Colegio Mayor de San Ildefonso. The Plateresque style front facade is a work by Rodrigo Gil de Hontañón. Inside the building there are several patios (courtyards), among which, the Herrerian style Santo Tomás de Villanueva and Trilingüe deserve special recognition. The last one used to house the old school of Hebrew, Latin and Greek, from which we can enter the Paraninfo (auditorium), former main lecture theater, a stable during the 19th century, and now the place where Miguel de Cervantes Prize is given every year. It is a magnificent room adorned with an incredibly beautiful Moorish coffered ceiling, elaborate Plateresque plasterwork and a splendid floor. From the Patio de los Filósofos (Philosophers’ courtyard) we get to San Ildefonso chapel, where the empty sepulcher of Cardinal Cisneros is located. The Cardinal wanted to be buried in this chapel but, against his wishes, his mortal remains lie in the Cathedral, behind the high altar.
Colegio Mayor de San Ildefonso
Universidad de Alcalá de Henares
Audio Español latino: Mary luz Valderrama
En 1499, como ya se ha mencionado, el Cardenal Cisneros fundó la Universidad de Alcalá de Henares, cuyo Colegio Mayor era el de San Ildefonso. La fachada mayor del centro, de estilo plateresco, es de Rodrigo Gil de Hontañón. En el interior del gran edificio hay varios patios, destacando el de Santo Tomás de Villanueva, de estilo herreriano, y el Trilingüe, donde se ubicaba la antigua escuela de hebreo, latín y griego y que sirve de acceso al Paraninfo, antigua Aula Magna, cuadra de animales en el siglo XIX, y actualmente escenario donde cada año se entrega el Premio Cervantes. Es una sala magnífica, de bellísimo artesonado morisco, interesantes yeserías platerescas y hermoso suelo. Desde el patio de los Filósofos se llega a la capilla de San Ildefonso, donde se encuentra el sepulcro vacío del Cardenal Cisneros. El Cardenal quiso ser enterrado en esta capilla pero, contra su voluntad, sus restos reposan en la Catedral, detrás del altar Mayor.