[:es]
Palacio Arzobispal
Audio Español latino: Mary luz Valderrama
Su construcción comenzó en el siglo XIII por orden del arzobispo Jiménez de Rada, con el fin de dar una residencia digna a los arzobispos y reyes en sus estancias en la villa. Este palacio fue una fortaleza en la que se celebraron Cortes y Concilios. En él nacieron la infanta Catalina de Aragón (1485) y el emperador Fernando I de Habsburgo (1503). Aquí se entrevistaron por primera vez Isabel la Católica y Cristóbal Colón, el 20 de enero de 1486.
La fachada renacentista, hoy rehabilitada, fue levantada por Alonso de Covarrubias en el siglo XVI. Esta fachada es lo que queda de la antigua fortaleza, cuyo interior, obras de arte y valiosos documentos fueron destruidos por un incendio en 1939.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:en%5D
Archbishop’s Palace
Its construction began in the 18th century, by order of the Archbishop Jiménez de Rada, in order to offer a decent residence to archbishops and kings during their stay. This palace was a fortress, where Court and Synods were held. Catherine of Aragon (1485) and Ferdinand I (1503) were born here. It was in this place, as well, where Isabella I of Castile and the explorer Christopher Columbus had their first meeting on January 20 1486.
The Renaissance facade, which now is restored, was erected by Alonso de Covarrubias in the 16th century. This facade is the only remain of the old fortress, whose interior (artworks and valuable documents) was destroyed by a fire on 1939.
Palacio Arzobispal
Audio Español latino: Mary luz Valderrama
Su construcción comenzó en el siglo XIII por orden del arzobispo Jiménez de Rada, con el fin de dar una residencia digna a los arzobispos y reyes en sus estancias en la villa. Este palacio fue una fortaleza en la que se celebraron Cortes y Concilios. En él nacieron la infanta Catalina de Aragón (1485) y el emperador Fernando I de Habsburgo (1503). Aquí se entrevistaron por primera vez Isabel la Católica y Cristóbal Colón, el 20 de enero de 1486.
La fachada renacentista, hoy rehabilitada, fue levantada por Alonso de Covarrubias en el siglo XVI. Esta fachada es lo que queda de la antigua fortaleza, cuyo interior, obras de arte y valiosos documentos fueron destruidos por un incendio en 1939.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:zh%5D
Archbishop’s Palace
Its construction began in the 18th century, by order of the Archbishop Jiménez de Rada, in order to offer a decent residence to archbishops and kings during their stay. This palace was a fortress, where Court and Synods were held. Catherine of Aragon (1485) and Ferdinand I (1503) were born here. It was in this place, as well, where Isabella I of Castile and the explorer Christopher Columbus had their first meeting on January 20 1486.
The Renaissance facade, which now is restored, was erected by Alonso de Covarrubias in the 16th century. This facade is the only remain of the old fortress, whose interior (artworks and valuable documents) was destroyed by a fire on 1939.
Palacio Arzobispal
Audio Español latino: Mary luz Valderrama
Su construcción comenzó en el siglo XIII por orden del arzobispo Jiménez de Rada, con el fin de dar una residencia digna a los arzobispos y reyes en sus estancias en la villa. Este palacio fue una fortaleza en la que se celebraron Cortes y Concilios. En él nacieron la infanta Catalina de Aragón (1485) y el emperador Fernando I de Habsburgo (1503). Aquí se entrevistaron por primera vez Isabel la Católica y Cristóbal Colón, el 20 de enero de 1486.
La fachada renacentista, hoy rehabilitada, fue levantada por Alonso de Covarrubias en el siglo XVI. Esta fachada es lo que queda de la antigua fortaleza, cuyo interior, obras de arte y valiosos documentos fueron destruidos por un incendio en 1939.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:ru%5D
Архиепископский дворец
Озвучивание: Светлана Хусаинова
Его строительство началось в XIII веке по приказу архиепископа Хименеса де Рада (Jiménez de Rada) для того, чтобы архиепископы и короли имели достойное местопребывание в усадьбе. Этот дворец был крепостью, в которой собирались Кортесы и проводились церковные соборы. В нём родились инфанта Екатерина Арагонская (Catalina de Aragón, 1485) и император Фердинанд I (Fernando I de Habsburgo, 1503). Здесь, 20 января 1486 года, впервые провели совещание Изабелла Католичка (Isabel la Católica) и Христофор Колумб (Cristóbal Colón).
Фасад в стиле Возрождения, на сегодняшний день восстановленный, был построен Алонсо де Коваррубиасом (Alonso de Covarrubias) в XVI веке. Этот фасад – это всё, что осталось от бывшей крепости, интерьер, произведения искусства и ценные документы которой были уничтожены при пожаре 1939 года.
Palacio Arzobispal
Audio Español latino: Mary luz Valderrama
Su construcción comenzó en el siglo XIII por orden del arzobispo Jiménez de Rada, con el fin de dar una residencia digna a los arzobispos y reyes en sus estancias en la villa. Este palacio fue una fortaleza en la que se celebraron Cortes y Concilios. En él nacieron la infanta Catalina de Aragón (1485) y el emperador Fernando I de Habsburgo (1503). Aquí se entrevistaron por primera vez Isabel la Católica y Cristóbal Colón, el 20 de enero de 1486.
La fachada renacentista, hoy rehabilitada, fue levantada por Alonso de Covarrubias en el siglo XVI. Esta fachada es lo que queda de la antigua fortaleza, cuyo interior, obras de arte y valiosos documentos fueron destruidos por un incendio en 1939.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:fr%5D
Palais de l’Archevêque
L’archevêque Jiménez de Rada a ordonné la construction de ce palais qui a commencé au XIIIe siècle afin d’accorder une résidence propice aux archevêques et aux rois pendant leurs séjours dans la Ville. Ce palais a été une forteresse où l’on tenait des Cours et des Conciles. Dans ce palais l’infante Catherine d’Aragon (1485) et l’empereur Ferdinand Ier (1503) sont nés. C’est ici où Isabelle Ière de Castille (Isabelle la Catholique) et Christophe Colomb se sont réunis pour la première fois, le 20 janvier 1486.
La façade qui appartient au Renaissance, des nos jours restaurée, a été érigée par Alonso de Covarrubias au XVIe siècle. Cette façade c’est tout ce qui reste de l’ancienne forteresse, dont l’intérieur, des œuvres d’art et de précieux documents ont été détruits dû à un incendie qui a eu lieu en 1939.
Palacio Arzobispal
Audio Español latino: Mary luz Valderrama
Su construcción comenzó en el siglo XIII por orden del arzobispo Jiménez de Rada, con el fin de dar una residencia digna a los arzobispos y reyes en sus estancias en la villa. Este palacio fue una fortaleza en la que se celebraron Cortes y Concilios. En él nacieron la infanta Catalina de Aragón (1485) y el emperador Fernando I de Habsburgo (1503). Aquí se entrevistaron por primera vez Isabel la Católica y Cristóbal Colón, el 20 de enero de 1486.
La fachada renacentista, hoy rehabilitada, fue levantada por Alonso de Covarrubias en el siglo XVI. Esta fachada es lo que queda de la antigua fortaleza, cuyo interior, obras de arte y valiosos documentos fueron destruidos por un incendio en 1939.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:pt%5D
Archbishop’s Palace
Its construction began in the 18th century, by order of the Archbishop Jiménez de Rada, in order to offer a decent residence to archbishops and kings during their stay. This palace was a fortress, where Court and Synods were held. Catherine of Aragon (1485) and Ferdinand I (1503) were born here. It was in this place, as well, where Isabella I of Castile and the explorer Christopher Columbus had their first meeting on January 20 1486.
The Renaissance facade, which now is restored, was erected by Alonso de Covarrubias in the 16th century. This facade is the only remain of the old fortress, whose interior (artworks and valuable documents) was destroyed by a fire on 1939.
Palacio Arzobispal
Audio Español latino: Mary luz Valderrama
Su construcción comenzó en el siglo XIII por orden del arzobispo Jiménez de Rada, con el fin de dar una residencia digna a los arzobispos y reyes en sus estancias en la villa. Este palacio fue una fortaleza en la que se celebraron Cortes y Concilios. En él nacieron la infanta Catalina de Aragón (1485) y el emperador Fernando I de Habsburgo (1503). Aquí se entrevistaron por primera vez Isabel la Católica y Cristóbal Colón, el 20 de enero de 1486.
La fachada renacentista, hoy rehabilitada, fue levantada por Alonso de Covarrubias en el siglo XVI. Esta fachada es lo que queda de la antigua fortaleza, cuyo interior, obras de arte y valiosos documentos fueron destruidos por un incendio en 1939.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:pb%5D
Archbishop’s Palace
Its construction began in the 18th century, by order of the Archbishop Jiménez de Rada, in order to offer a decent residence to archbishops and kings during their stay. This palace was a fortress, where Court and Synods were held. Catherine of Aragon (1485) and Ferdinand I (1503) were born here. It was in this place, as well, where Isabella I of Castile and the explorer Christopher Columbus had their first meeting on January 20 1486.
The Renaissance facade, which now is restored, was erected by Alonso de Covarrubias in the 16th century. This facade is the only remain of the old fortress, whose interior (artworks and valuable documents) was destroyed by a fire on 1939.
Palacio Arzobispal
Audio Español latino: Mary luz Valderrama
Su construcción comenzó en el siglo XIII por orden del arzobispo Jiménez de Rada, con el fin de dar una residencia digna a los arzobispos y reyes en sus estancias en la villa. Este palacio fue una fortaleza en la que se celebraron Cortes y Concilios. En él nacieron la infanta Catalina de Aragón (1485) y el emperador Fernando I de Habsburgo (1503). Aquí se entrevistaron por primera vez Isabel la Católica y Cristóbal Colón, el 20 de enero de 1486.
La fachada renacentista, hoy rehabilitada, fue levantada por Alonso de Covarrubias en el siglo XVI. Esta fachada es lo que queda de la antigua fortaleza, cuyo interior, obras de arte y valiosos documentos fueron destruidos por un incendio en 1939.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:de%5D
Archbishop’s Palace
Its construction began in the 18th century, by order of the Archbishop Jiménez de Rada, in order to offer a decent residence to archbishops and kings during their stay. This palace was a fortress, where Court and Synods were held. Catherine of Aragon (1485) and Ferdinand I (1503) were born here. It was in this place, as well, where Isabella I of Castile and the explorer Christopher Columbus had their first meeting on January 20 1486.
The Renaissance facade, which now is restored, was erected by Alonso de Covarrubias in the 16th century. This facade is the only remain of the old fortress, whose interior (artworks and valuable documents) was destroyed by a fire on 1939.
Palacio Arzobispal
Audio Español latino: Mary luz Valderrama
Su construcción comenzó en el siglo XIII por orden del arzobispo Jiménez de Rada, con el fin de dar una residencia digna a los arzobispos y reyes en sus estancias en la villa. Este palacio fue una fortaleza en la que se celebraron Cortes y Concilios. En él nacieron la infanta Catalina de Aragón (1485) y el emperador Fernando I de Habsburgo (1503). Aquí se entrevistaron por primera vez Isabel la Católica y Cristóbal Colón, el 20 de enero de 1486.
La fachada renacentista, hoy rehabilitada, fue levantada por Alonso de Covarrubias en el siglo XVI. Esta fachada es lo que queda de la antigua fortaleza, cuyo interior, obras de arte y valiosos documentos fueron destruidos por un incendio en 1939.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:it%5D
Archbishop’s Palace
Its construction began in the 18th century, by order of the Archbishop Jiménez de Rada, in order to offer a decent residence to archbishops and kings during their stay. This palace was a fortress, where Court and Synods were held. Catherine of Aragon (1485) and Ferdinand I (1503) were born here. It was in this place, as well, where Isabella I of Castile and the explorer Christopher Columbus had their first meeting on January 20 1486.
The Renaissance facade, which now is restored, was erected by Alonso de Covarrubias in the 16th century. This facade is the only remain of the old fortress, whose interior (artworks and valuable documents) was destroyed by a fire on 1939.
Palacio Arzobispal
Audio Español latino: Mary luz Valderrama
Su construcción comenzó en el siglo XIII por orden del arzobispo Jiménez de Rada, con el fin de dar una residencia digna a los arzobispos y reyes en sus estancias en la villa. Este palacio fue una fortaleza en la que se celebraron Cortes y Concilios. En él nacieron la infanta Catalina de Aragón (1485) y el emperador Fernando I de Habsburgo (1503). Aquí se entrevistaron por primera vez Isabel la Católica y Cristóbal Colón, el 20 de enero de 1486.
La fachada renacentista, hoy rehabilitada, fue levantada por Alonso de Covarrubias en el siglo XVI. Esta fachada es lo que queda de la antigua fortaleza, cuyo interior, obras de arte y valiosos documentos fueron destruidos por un incendio en 1939.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:ar%5D
Archbishop’s Palace
Its construction began in the 18th century, by order of the Archbishop Jiménez de Rada, in order to offer a decent residence to archbishops and kings during their stay. This palace was a fortress, where Court and Synods were held. Catherine of Aragon (1485) and Ferdinand I (1503) were born here. It was in this place, as well, where Isabella I of Castile and the explorer Christopher Columbus had their first meeting on January 20 1486.
The Renaissance facade, which now is restored, was erected by Alonso de Covarrubias in the 16th century. This facade is the only remain of the old fortress, whose interior (artworks and valuable documents) was destroyed by a fire on 1939.
Palacio Arzobispal
Audio Español latino: Mary luz Valderrama
Su construcción comenzó en el siglo XIII por orden del arzobispo Jiménez de Rada, con el fin de dar una residencia digna a los arzobispos y reyes en sus estancias en la villa. Este palacio fue una fortaleza en la que se celebraron Cortes y Concilios. En él nacieron la infanta Catalina de Aragón (1485) y el emperador Fernando I de Habsburgo (1503). Aquí se entrevistaron por primera vez Isabel la Católica y Cristóbal Colón, el 20 de enero de 1486.
La fachada renacentista, hoy rehabilitada, fue levantada por Alonso de Covarrubias en el siglo XVI. Esta fachada es lo que queda de la antigua fortaleza, cuyo interior, obras de arte y valiosos documentos fueron destruidos por un incendio en 1939.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:ja%5D
Archbishop’s Palace
Its construction began in the 18th century, by order of the Archbishop Jiménez de Rada, in order to offer a decent residence to archbishops and kings during their stay. This palace was a fortress, where Court and Synods were held. Catherine of Aragon (1485) and Ferdinand I (1503) were born here. It was in this place, as well, where Isabella I of Castile and the explorer Christopher Columbus had their first meeting on January 20 1486.
The Renaissance facade, which now is restored, was erected by Alonso de Covarrubias in the 16th century. This facade is the only remain of the old fortress, whose interior (artworks and valuable documents) was destroyed by a fire on 1939.
Palacio Arzobispal
Audio Español latino: Mary luz Valderrama
Su construcción comenzó en el siglo XIII por orden del arzobispo Jiménez de Rada, con el fin de dar una residencia digna a los arzobispos y reyes en sus estancias en la villa. Este palacio fue una fortaleza en la que se celebraron Cortes y Concilios. En él nacieron la infanta Catalina de Aragón (1485) y el emperador Fernando I de Habsburgo (1503). Aquí se entrevistaron por primera vez Isabel la Católica y Cristóbal Colón, el 20 de enero de 1486.
La fachada renacentista, hoy rehabilitada, fue levantada por Alonso de Covarrubias en el siglo XVI. Esta fachada es lo que queda de la antigua fortaleza, cuyo interior, obras de arte y valiosos documentos fueron destruidos por un incendio en 1939.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:pl%5D
Archbishop’s Palace
Its construction began in the 18th century, by order of the Archbishop Jiménez de Rada, in order to offer a decent residence to archbishops and kings during their stay. This palace was a fortress, where Court and Synods were held. Catherine of Aragon (1485) and Ferdinand I (1503) were born here. It was in this place, as well, where Isabella I of Castile and the explorer Christopher Columbus had their first meeting on January 20 1486.
The Renaissance facade, which now is restored, was erected by Alonso de Covarrubias in the 16th century. This facade is the only remain of the old fortress, whose interior (artworks and valuable documents) was destroyed by a fire on 1939.
Palacio Arzobispal
Audio Español latino: Mary luz Valderrama
Su construcción comenzó en el siglo XIII por orden del arzobispo Jiménez de Rada, con el fin de dar una residencia digna a los arzobispos y reyes en sus estancias en la villa. Este palacio fue una fortaleza en la que se celebraron Cortes y Concilios. En él nacieron la infanta Catalina de Aragón (1485) y el emperador Fernando I de Habsburgo (1503). Aquí se entrevistaron por primera vez Isabel la Católica y Cristóbal Colón, el 20 de enero de 1486.
La fachada renacentista, hoy rehabilitada, fue levantada por Alonso de Covarrubias en el siglo XVI. Esta fachada es lo que queda de la antigua fortaleza, cuyo interior, obras de arte y valiosos documentos fueron destruidos por un incendio en 1939.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:ro%5D
Archbishop’s Palace
Its construction began in the 18th century, by order of the Archbishop Jiménez de Rada, in order to offer a decent residence to archbishops and kings during their stay. This palace was a fortress, where Court and Synods were held. Catherine of Aragon (1485) and Ferdinand I (1503) were born here. It was in this place, as well, where Isabella I of Castile and the explorer Christopher Columbus had their first meeting on January 20 1486.
The Renaissance facade, which now is restored, was erected by Alonso de Covarrubias in the 16th century. This facade is the only remain of the old fortress, whose interior (artworks and valuable documents) was destroyed by a fire on 1939.
Palacio Arzobispal
Audio Español latino: Mary luz Valderrama
Su construcción comenzó en el siglo XIII por orden del arzobispo Jiménez de Rada, con el fin de dar una residencia digna a los arzobispos y reyes en sus estancias en la villa. Este palacio fue una fortaleza en la que se celebraron Cortes y Concilios. En él nacieron la infanta Catalina de Aragón (1485) y el emperador Fernando I de Habsburgo (1503). Aquí se entrevistaron por primera vez Isabel la Católica y Cristóbal Colón, el 20 de enero de 1486.
La fachada renacentista, hoy rehabilitada, fue levantada por Alonso de Covarrubias en el siglo XVI. Esta fachada es lo que queda de la antigua fortaleza, cuyo interior, obras de arte y valiosos documentos fueron destruidos por un incendio en 1939.