[:es]
Hospital de Antezana
Audio Español latino: Mary Luz Valderrama
Fue fundado en 1483 por don Luis de Antezana y su esposa Leonor de Guzmán, es el hospital español más antiguo aún en funcionamiento. Construido según la arquitectura propia del siglo XV, destaca en su interior el doble alero mudéjar y el patio central con columnas y pasillos de madera; la balconada de madera que hoy se observa es la original. En él se encuentra la habitación en la que se alojó San Ignacio de Loyola, entre 1526 y 1527, cuando era estudiante en Alcalá. En la historia de este hospital consta también que en él trabajó como cirujano sangrador Rodrigo de Cervantes, padre del gran escritor.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:en%5D
The Hospital of Antezana
Founded in 1483 by Mr. Luis de Antezana and his wife Leonor de Guzmán, it is the oldest Spanish hospital which is still operating. Constructed in accordance with the 15th century architecture, its interior stands out for its Mudejar double eaves and its central courtyard with columns and wooden corridors (the current long balcony is the original one). In the building we can find the room in which Saint Ignatius of Loyola lived between 1526 and 1527, when he was studying in Alcalá. According to the history of this hospital Cervantes’ father, Rodrigo de Cervantes, worked in this hospital as barber surgeon.
Hospital de Antezana
Audio Español latino: Mary Luz Valderrama
Fue fundado en 1483 por don Luis de Antezana y su esposa Leonor de Guzmán, es el hospital español más antiguo aún en funcionamiento. Construido según la arquitectura propia del siglo XV, destaca en su interior el doble alero mudéjar y el patio central con columnas y pasillos de madera; la balconada de madera que hoy se observa es la original. En él se encuentra la habitación en la que se alojó San Ignacio de Loyola, entre 1526 y 1527, cuando era estudiante en Alcalá. En la historia de este hospital consta también que en él trabajó como cirujano sangrador Rodrigo de Cervantes, padre del gran escritor.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:zh%5D
The Hospital of Antezana
Founded in 1483 by Mr. Luis de Antezana and his wife Leonor de Guzmán, it is the oldest Spanish hospital which is still operating. Constructed in accordance with the 15th century architecture, its interior stands out for its Mudejar double eaves and its central courtyard with columns and wooden corridors (the current long balcony is the original one). In the building we can find the room in which Saint Ignatius of Loyola lived between 1526 and 1527, when he was studying in Alcalá. According to the history of this hospital Cervantes’ father, Rodrigo de Cervantes, worked in this hospital as barber surgeon.
Hospital de Antezana
Audio Español latino: Mary Luz Valderrama
Fue fundado en 1483 por don Luis de Antezana y su esposa Leonor de Guzmán, es el hospital español más antiguo aún en funcionamiento. Construido según la arquitectura propia del siglo XV, destaca en su interior el doble alero mudéjar y el patio central con columnas y pasillos de madera; la balconada de madera que hoy se observa es la original. En él se encuentra la habitación en la que se alojó San Ignacio de Loyola, entre 1526 y 1527, cuando era estudiante en Alcalá. En la historia de este hospital consta también que en él trabajó como cirujano sangrador Rodrigo de Cervantes, padre del gran escritor.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:ru%5D
Больница Антезана
Озвучивание: Светлана Хусаинова
Больница была основана в 1483 году Доном Луисом де Антезана (don Luis de Antezana) и его женой Леонор де Гузман (Leonor de Guzmán). Это самая старая испанская больница, которая продолжает работать до сих пор. Построена в традиционном архитектурном стиле XV века, внутри выделяются двойной козырёк крыши в стиле мудехар и центральный двор с колоннами и деревянными проходами, а деревянные балконы, что сегодня можно увидеть – первоначальные. Здесь находится комната, в которой останавливался Игнатий де Лойола (San Ignacio de Loyola) во время учёбы в Алкала в 1526 — 1527 г.г. В истории этой больницы также есть упоминания о том, что здесь работал в качестве хирурга Родриго де Сервантес (Rodrigo de Cervantes), отец великого писателя.
Hospital de Antezana
Audio Español latino: Mary Luz Valderrama
Fue fundado en 1483 por don Luis de Antezana y su esposa Leonor de Guzmán, es el hospital español más antiguo aún en funcionamiento. Construido según la arquitectura propia del siglo XV, destaca en su interior el doble alero mudéjar y el patio central con columnas y pasillos de madera; la balconada de madera que hoy se observa es la original. En él se encuentra la habitación en la que se alojó San Ignacio de Loyola, entre 1526 y 1527, cuando era estudiante en Alcalá. En la historia de este hospital consta también que en él trabajó como cirujano sangrador Rodrigo de Cervantes, padre del gran escritor.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:fr%5D
L’Hôpital d’Antezana
Fondé en 1483 par Monsieur Luis de Antezana et son épouse Leonor de Guzmán, l’hôpital d’Antezana est le plus ancien qui reste encore ouvert. Il a été construit suivant l’architecture caractéristique du XVe siècle. En plus, il convient de souligner le double auvent mudéjar ainsi que la cour centrale avec des colonnes et des couloirs faits en bois. La galerie faite en bois qui reste encore est l’originale. À l’intérieur on trouve la chambre où Saint Ignace de Loyola a vécu entre 1526 et 1527, à l’époque où il étudiait à Alcalá. La tradition rapporte que le père du grand écrivain, Rodrigo de Cervantes, a travaillé comme barbier chirurgien dans cet hôpital.
Hospital de Antezana
Audio Español latino: Mary Luz Valderrama
Fue fundado en 1483 por don Luis de Antezana y su esposa Leonor de Guzmán, es el hospital español más antiguo aún en funcionamiento. Construido según la arquitectura propia del siglo XV, destaca en su interior el doble alero mudéjar y el patio central con columnas y pasillos de madera; la balconada de madera que hoy se observa es la original. En él se encuentra la habitación en la que se alojó San Ignacio de Loyola, entre 1526 y 1527, cuando era estudiante en Alcalá. En la historia de este hospital consta también que en él trabajó como cirujano sangrador Rodrigo de Cervantes, padre del gran escritor.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:pt%5D
The Hospital of Antezana
Founded in 1483 by Mr. Luis de Antezana and his wife Leonor de Guzmán, it is the oldest Spanish hospital which is still operating. Constructed in accordance with the 15th century architecture, its interior stands out for its Mudejar double eaves and its central courtyard with columns and wooden corridors (the current long balcony is the original one). In the building we can find the room in which Saint Ignatius of Loyola lived between 1526 and 1527, when he was studying in Alcalá. According to the history of this hospital Cervantes’ father, Rodrigo de Cervantes, worked in this hospital as barber surgeon.
Hospital de Antezana
Audio Español latino: Mary Luz Valderrama
Fue fundado en 1483 por don Luis de Antezana y su esposa Leonor de Guzmán, es el hospital español más antiguo aún en funcionamiento. Construido según la arquitectura propia del siglo XV, destaca en su interior el doble alero mudéjar y el patio central con columnas y pasillos de madera; la balconada de madera que hoy se observa es la original. En él se encuentra la habitación en la que se alojó San Ignacio de Loyola, entre 1526 y 1527, cuando era estudiante en Alcalá. En la historia de este hospital consta también que en él trabajó como cirujano sangrador Rodrigo de Cervantes, padre del gran escritor.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:pb%5D
The Hospital of Antezana
Founded in 1483 by Mr. Luis de Antezana and his wife Leonor de Guzmán, it is the oldest Spanish hospital which is still operating. Constructed in accordance with the 15th century architecture, its interior stands out for its Mudejar double eaves and its central courtyard with columns and wooden corridors (the current long balcony is the original one). In the building we can find the room in which Saint Ignatius of Loyola lived between 1526 and 1527, when he was studying in Alcalá. According to the history of this hospital Cervantes’ father, Rodrigo de Cervantes, worked in this hospital as barber surgeon.
Hospital de Antezana
Audio Español latino: Mary Luz Valderrama
Fue fundado en 1483 por don Luis de Antezana y su esposa Leonor de Guzmán, es el hospital español más antiguo aún en funcionamiento. Construido según la arquitectura propia del siglo XV, destaca en su interior el doble alero mudéjar y el patio central con columnas y pasillos de madera; la balconada de madera que hoy se observa es la original. En él se encuentra la habitación en la que se alojó San Ignacio de Loyola, entre 1526 y 1527, cuando era estudiante en Alcalá. En la historia de este hospital consta también que en él trabajó como cirujano sangrador Rodrigo de Cervantes, padre del gran escritor.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:de%5D
The Hospital of Antezana
Founded in 1483 by Mr. Luis de Antezana and his wife Leonor de Guzmán, it is the oldest Spanish hospital which is still operating. Constructed in accordance with the 15th century architecture, its interior stands out for its Mudejar double eaves and its central courtyard with columns and wooden corridors (the current long balcony is the original one). In the building we can find the room in which Saint Ignatius of Loyola lived between 1526 and 1527, when he was studying in Alcalá. According to the history of this hospital Cervantes’ father, Rodrigo de Cervantes, worked in this hospital as barber surgeon.
Hospital de Antezana
Audio Español latino: Mary Luz Valderrama
Fue fundado en 1483 por don Luis de Antezana y su esposa Leonor de Guzmán, es el hospital español más antiguo aún en funcionamiento. Construido según la arquitectura propia del siglo XV, destaca en su interior el doble alero mudéjar y el patio central con columnas y pasillos de madera; la balconada de madera que hoy se observa es la original. En él se encuentra la habitación en la que se alojó San Ignacio de Loyola, entre 1526 y 1527, cuando era estudiante en Alcalá. En la historia de este hospital consta también que en él trabajó como cirujano sangrador Rodrigo de Cervantes, padre del gran escritor.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:it%5D
The Hospital of Antezana
Founded in 1483 by Mr. Luis de Antezana and his wife Leonor de Guzmán, it is the oldest Spanish hospital which is still operating. Constructed in accordance with the 15th century architecture, its interior stands out for its Mudejar double eaves and its central courtyard with columns and wooden corridors (the current long balcony is the original one). In the building we can find the room in which Saint Ignatius of Loyola lived between 1526 and 1527, when he was studying in Alcalá. According to the history of this hospital Cervantes’ father, Rodrigo de Cervantes, worked in this hospital as barber surgeon.
Hospital de Antezana
Audio Español latino: Mary Luz Valderrama
Fue fundado en 1483 por don Luis de Antezana y su esposa Leonor de Guzmán, es el hospital español más antiguo aún en funcionamiento. Construido según la arquitectura propia del siglo XV, destaca en su interior el doble alero mudéjar y el patio central con columnas y pasillos de madera; la balconada de madera que hoy se observa es la original. En él se encuentra la habitación en la que se alojó San Ignacio de Loyola, entre 1526 y 1527, cuando era estudiante en Alcalá. En la historia de este hospital consta también que en él trabajó como cirujano sangrador Rodrigo de Cervantes, padre del gran escritor.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:ar%5D
The Hospital of Antezana
Founded in 1483 by Mr. Luis de Antezana and his wife Leonor de Guzmán, it is the oldest Spanish hospital which is still operating. Constructed in accordance with the 15th century architecture, its interior stands out for its Mudejar double eaves and its central courtyard with columns and wooden corridors (the current long balcony is the original one). In the building we can find the room in which Saint Ignatius of Loyola lived between 1526 and 1527, when he was studying in Alcalá. According to the history of this hospital Cervantes’ father, Rodrigo de Cervantes, worked in this hospital as barber surgeon.
Hospital de Antezana
Audio Español latino: Mary Luz Valderrama
Fue fundado en 1483 por don Luis de Antezana y su esposa Leonor de Guzmán, es el hospital español más antiguo aún en funcionamiento. Construido según la arquitectura propia del siglo XV, destaca en su interior el doble alero mudéjar y el patio central con columnas y pasillos de madera; la balconada de madera que hoy se observa es la original. En él se encuentra la habitación en la que se alojó San Ignacio de Loyola, entre 1526 y 1527, cuando era estudiante en Alcalá. En la historia de este hospital consta también que en él trabajó como cirujano sangrador Rodrigo de Cervantes, padre del gran escritor.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:ja%5D
The Hospital of Antezana
Founded in 1483 by Mr. Luis de Antezana and his wife Leonor de Guzmán, it is the oldest Spanish hospital which is still operating. Constructed in accordance with the 15th century architecture, its interior stands out for its Mudejar double eaves and its central courtyard with columns and wooden corridors (the current long balcony is the original one). In the building we can find the room in which Saint Ignatius of Loyola lived between 1526 and 1527, when he was studying in Alcalá. According to the history of this hospital Cervantes’ father, Rodrigo de Cervantes, worked in this hospital as barber surgeon.
Hospital de Antezana
Audio Español latino: Mary Luz Valderrama
Fue fundado en 1483 por don Luis de Antezana y su esposa Leonor de Guzmán, es el hospital español más antiguo aún en funcionamiento. Construido según la arquitectura propia del siglo XV, destaca en su interior el doble alero mudéjar y el patio central con columnas y pasillos de madera; la balconada de madera que hoy se observa es la original. En él se encuentra la habitación en la que se alojó San Ignacio de Loyola, entre 1526 y 1527, cuando era estudiante en Alcalá. En la historia de este hospital consta también que en él trabajó como cirujano sangrador Rodrigo de Cervantes, padre del gran escritor.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:pl%5D
The Hospital of Antezana
Founded in 1483 by Mr. Luis de Antezana and his wife Leonor de Guzmán, it is the oldest Spanish hospital which is still operating. Constructed in accordance with the 15th century architecture, its interior stands out for its Mudejar double eaves and its central courtyard with columns and wooden corridors (the current long balcony is the original one). In the building we can find the room in which Saint Ignatius of Loyola lived between 1526 and 1527, when he was studying in Alcalá. According to the history of this hospital Cervantes’ father, Rodrigo de Cervantes, worked in this hospital as barber surgeon.
Hospital de Antezana
Audio Español latino: Mary Luz Valderrama
Fue fundado en 1483 por don Luis de Antezana y su esposa Leonor de Guzmán, es el hospital español más antiguo aún en funcionamiento. Construido según la arquitectura propia del siglo XV, destaca en su interior el doble alero mudéjar y el patio central con columnas y pasillos de madera; la balconada de madera que hoy se observa es la original. En él se encuentra la habitación en la que se alojó San Ignacio de Loyola, entre 1526 y 1527, cuando era estudiante en Alcalá. En la historia de este hospital consta también que en él trabajó como cirujano sangrador Rodrigo de Cervantes, padre del gran escritor.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:ro%5D
The Hospital of Antezana
Founded in 1483 by Mr. Luis de Antezana and his wife Leonor de Guzmán, it is the oldest Spanish hospital which is still operating. Constructed in accordance with the 15th century architecture, its interior stands out for its Mudejar double eaves and its central courtyard with columns and wooden corridors (the current long balcony is the original one). In the building we can find the room in which Saint Ignatius of Loyola lived between 1526 and 1527, when he was studying in Alcalá. According to the history of this hospital Cervantes’ father, Rodrigo de Cervantes, worked in this hospital as barber surgeon.
Hospital de Antezana
Audio Español latino: Mary Luz Valderrama
Fue fundado en 1483 por don Luis de Antezana y su esposa Leonor de Guzmán, es el hospital español más antiguo aún en funcionamiento. Construido según la arquitectura propia del siglo XV, destaca en su interior el doble alero mudéjar y el patio central con columnas y pasillos de madera; la balconada de madera que hoy se observa es la original. En él se encuentra la habitación en la que se alojó San Ignacio de Loyola, entre 1526 y 1527, cuando era estudiante en Alcalá. En la historia de este hospital consta también que en él trabajó como cirujano sangrador Rodrigo de Cervantes, padre del gran escritor.