[:es]
Oratorio de San Felipe Neri
Audio Español Latino: Mary Luz Valderrama
Fundado en 1694, es la única congregación religiosa masculina que queda en Alcalá. Aunque la construcción tanto en el exterior como en el interior es bastante sencilla, destaca su escalera principal. Posee una rica biblioteca y una pequeña colección de arte sacro. Aquí residió don Miguel de Unamuno entre 1888 y 1889, invitado por su amigo el padre Juan José Lecanda, que salvó el convento de la ruina y lo convirtió en museo.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/
[:en]
San Felipe Neri Chapel
Founded in 1694, this convent is the only enclosed order of men in Alcalá. Although exterior and interior of the building are quite simple constructions, the main staircase is worthy to mention. This convent has a great library with a small religious art collection. The writer Miguel de Unamuno lived here between 1888 and 1889, invited by his friend the father Juan José Lecanda, who prevent the deterioration of the convent and turned it into a museum.
Oratorio de San Felipe Neri
Audio Español Latino: Mary Luz Valderrama
Fundado en 1694, es la única congregación religiosa masculina que queda en Alcalá. Aunque la construcción tanto en el exterior como en el interior es bastante sencilla, destaca su escalera principal. Posee una rica biblioteca y una pequeña colección de arte sacro. Aquí residió don Miguel de Unamuno entre 1888 y 1889, invitado por su amigo el padre Juan José Lecanda, que salvó el convento de la ruina y lo convirtió en museo.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:zh%5D
San Felipe Neri Chapel
Founded in 1694, this convent is the only enclosed order of men in Alcalá. Although exterior and interior of the building are quite simple constructions, the main staircase is worthy to mention. This convent has a great library with a small religious art collection. The writer Miguel de Unamuno lived here between 1888 and 1889, invited by his friend the father Juan José Lecanda, who prevent the deterioration of the convent and turned it into a museum.
Oratorio de San Felipe Neri
Audio Español Latino: Mary Luz Valderrama
Fundado en 1694, es la única congregación religiosa masculina que queda en Alcalá. Aunque la construcción tanto en el exterior como en el interior es bastante sencilla, destaca su escalera principal. Posee una rica biblioteca y una pequeña colección de arte sacro. Aquí residió don Miguel de Unamuno entre 1888 y 1889, invitado por su amigo el padre Juan José Lecanda, que salvó el convento de la ruina y lo convirtió en museo.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:ru%5D
Капелла Святого Филиппа Нери
Озвучивание: Светлана Хусаинова
Основанная в 1694 году, это единственное оставшееся в Алькале мужское религиозное собрание. Хотя постройка как снаружи, так и внутри достаточно проста, можно выделить главную лестницу. В расположении капеллы богатая библиотека и небольшая коллекция религиозного искусства. Здесь с 1888 по 1889-й год жил дон Мигель де Унамуно (Miguel de Unamuno), которого пригласил его друг — отец Хуан Хосе Леканда (Juan José Lecanda), который спас монастырь от разорения и превратил его в музей.
Oratorio de San Felipe Neri
Audio Español Latino: Mary Luz Valderrama
Fundado en 1694, es la única congregación religiosa masculina que queda en Alcalá. Aunque la construcción tanto en el exterior como en el interior es bastante sencilla, destaca su escalera principal. Posee una rica biblioteca y una pequeña colección de arte sacro. Aquí residió don Miguel de Unamuno entre 1888 y 1889, invitado por su amigo el padre Juan José Lecanda, que salvó el convento de la ruina y lo convirtió en museo.
[:fr]
Oratoire de San Felipe Neri
Fondé en 1694, l’oratoire de San Felipe Neri est la seule congrégation religieuse masculine qui reste encore à Alcalá. Bien que la façade ainsi que l’intérieur de l’oratoire semblent assez simples, l’escalier principal attire l’attention. Le bâtiment possède une bibliothèque très riche et une petite collection d’art religieux. L’écrivain espagnol Miguel de Unamuno a vécu ici entre 1888 et 1889, invité par son ami, le Père Juan José Lecanda, qui a évité l’effondrement du couvent et l’a transformé en musée.
Oratorio de San Felipe Neri
Audio Español Latino: Mary Luz Valderrama
Fundado en 1694, es la única congregación religiosa masculina que queda en Alcalá. Aunque la construcción tanto en el exterior como en el interior es bastante sencilla, destaca su escalera principal. Posee una rica biblioteca y una pequeña colección de arte sacro. Aquí residió don Miguel de Unamuno entre 1888 y 1889, invitado por su amigo el padre Juan José Lecanda, que salvó el convento de la ruina y lo convirtió en museo.
[:pt]
San Felipe Neri Chapel
Founded in 1694, this convent is the only enclosed order of men in Alcalá. Although exterior and interior of the building are quite simple constructions, the main staircase is worthy to mention. This convent has a great library with a small religious art collection. The writer Miguel de Unamuno lived here between 1888 and 1889, invited by his friend the father Juan José Lecanda, who prevent the deterioration of the convent and turned it into a museum.
Oratorio de San Felipe Neri
Audio Español Latino: Mary Luz Valderrama
Fundado en 1694, es la única congregación religiosa masculina que queda en Alcalá. Aunque la construcción tanto en el exterior como en el interior es bastante sencilla, destaca su escalera principal. Posee una rica biblioteca y una pequeña colección de arte sacro. Aquí residió don Miguel de Unamuno entre 1888 y 1889, invitado por su amigo el padre Juan José Lecanda, que salvó el convento de la ruina y lo convirtió en museo.
[:pb]
San Felipe Neri Chapel
Founded in 1694, this convent is the only enclosed order of men in Alcalá. Although exterior and interior of the building are quite simple constructions, the main staircase is worthy to mention. This convent has a great library with a small religious art collection. The writer Miguel de Unamuno lived here between 1888 and 1889, invited by his friend the father Juan José Lecanda, who prevent the deterioration of the convent and turned it into a museum.
Oratorio de San Felipe Neri
Audio Español Latino: Mary Luz Valderrama
Fundado en 1694, es la única congregación religiosa masculina que queda en Alcalá. Aunque la construcción tanto en el exterior como en el interior es bastante sencilla, destaca su escalera principal. Posee una rica biblioteca y una pequeña colección de arte sacro. Aquí residió don Miguel de Unamuno entre 1888 y 1889, invitado por su amigo el padre Juan José Lecanda, que salvó el convento de la ruina y lo convirtió en museo.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:de%5D
San Felipe Neri Chapel
Founded in 1694, this convent is the only enclosed order of men in Alcalá. Although exterior and interior of the building are quite simple constructions, the main staircase is worthy to mention. This convent has a great library with a small religious art collection. The writer Miguel de Unamuno lived here between 1888 and 1889, invited by his friend the father Juan José Lecanda, who prevent the deterioration of the convent and turned it into a museum.
Oratorio de San Felipe Neri
Audio Español Latino: Mary Luz Valderrama
Fundado en 1694, es la única congregación religiosa masculina que queda en Alcalá. Aunque la construcción tanto en el exterior como en el interior es bastante sencilla, destaca su escalera principal. Posee una rica biblioteca y una pequeña colección de arte sacro. Aquí residió don Miguel de Unamuno entre 1888 y 1889, invitado por su amigo el padre Juan José Lecanda, que salvó el convento de la ruina y lo convirtió en museo.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:it%5D
San Felipe Neri Chapel
Founded in 1694, this convent is the only enclosed order of men in Alcalá. Although exterior and interior of the building are quite simple constructions, the main staircase is worthy to mention. This convent has a great library with a small religious art collection. The writer Miguel de Unamuno lived here between 1888 and 1889, invited by his friend the father Juan José Lecanda, who prevent the deterioration of the convent and turned it into a museum.
Oratorio de San Felipe Neri
Audio Español Latino: Mary Luz Valderrama
Fundado en 1694, es la única congregación religiosa masculina que queda en Alcalá. Aunque la construcción tanto en el exterior como en el interior es bastante sencilla, destaca su escalera principal. Posee una rica biblioteca y una pequeña colección de arte sacro. Aquí residió don Miguel de Unamuno entre 1888 y 1889, invitado por su amigo el padre Juan José Lecanda, que salvó el convento de la ruina y lo convirtió en museo.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:ar%5D
San Felipe Neri Chapel
Founded in 1694, this convent is the only enclosed order of men in Alcalá. Although exterior and interior of the building are quite simple constructions, the main staircase is worthy to mention. This convent has a great library with a small religious art collection. The writer Miguel de Unamuno lived here between 1888 and 1889, invited by his friend the father Juan José Lecanda, who prevent the deterioration of the convent and turned it into a museum.
Oratorio de San Felipe Neri
Audio Español Latino: Mary Luz Valderrama
Fundado en 1694, es la única congregación religiosa masculina que queda en Alcalá. Aunque la construcción tanto en el exterior como en el interior es bastante sencilla, destaca su escalera principal. Posee una rica biblioteca y una pequeña colección de arte sacro. Aquí residió don Miguel de Unamuno entre 1888 y 1889, invitado por su amigo el padre Juan José Lecanda, que salvó el convento de la ruina y lo convirtió en museo.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:ja%5D
San Felipe Neri Chapel
Founded in 1694, this convent is the only enclosed order of men in Alcalá. Although exterior and interior of the building are quite simple constructions, the main staircase is worthy to mention. This convent has a great library with a small religious art collection. The writer Miguel de Unamuno lived here between 1888 and 1889, invited by his friend the father Juan José Lecanda, who prevent the deterioration of the convent and turned it into a museum.
Oratorio de San Felipe Neri
Audio Español Latino: Mary Luz Valderrama
Fundado en 1694, es la única congregación religiosa masculina que queda en Alcalá. Aunque la construcción tanto en el exterior como en el interior es bastante sencilla, destaca su escalera principal. Posee una rica biblioteca y una pequeña colección de arte sacro. Aquí residió don Miguel de Unamuno entre 1888 y 1889, invitado por su amigo el padre Juan José Lecanda, que salvó el convento de la ruina y lo convirtió en museo.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:pl%5D
San Felipe Neri Chapel
Founded in 1694, this convent is the only enclosed order of men in Alcalá. Although exterior and interior of the building are quite simple constructions, the main staircase is worthy to mention. This convent has a great library with a small religious art collection. The writer Miguel de Unamuno lived here between 1888 and 1889, invited by his friend the father Juan José Lecanda, who prevent the deterioration of the convent and turned it into a museum.
Oratorio de San Felipe Neri
Audio Español Latino: Mary Luz Valderrama
Fundado en 1694, es la única congregación religiosa masculina que queda en Alcalá. Aunque la construcción tanto en el exterior como en el interior es bastante sencilla, destaca su escalera principal. Posee una rica biblioteca y una pequeña colección de arte sacro. Aquí residió don Miguel de Unamuno entre 1888 y 1889, invitado por su amigo el padre Juan José Lecanda, que salvó el convento de la ruina y lo convirtió en museo.
http://slroute.com/2018/05/16/60414/%5B:ro%5D
San Felipe Neri Chapel
Founded in 1694, this convent is the only enclosed order of men in Alcalá. Although exterior and interior of the building are quite simple constructions, the main staircase is worthy to mention. This convent has a great library with a small religious art collection. The writer Miguel de Unamuno lived here between 1888 and 1889, invited by his friend the father Juan José Lecanda, who prevent the deterioration of the convent and turned it into a museum.
Oratorio de San Felipe Neri
Audio Español Latino: Mary Luz Valderrama
Fundado en 1694, es la única congregación religiosa masculina que queda en Alcalá. Aunque la construcción tanto en el exterior como en el interior es bastante sencilla, destaca su escalera principal. Posee una rica biblioteca y una pequeña colección de arte sacro. Aquí residió don Miguel de Unamuno entre 1888 y 1889, invitado por su amigo el padre Juan José Lecanda, que salvó el convento de la ruina y lo convirtió en museo.