[:es]
Fábrica de cristales
Audio en castellano-español: Natalia Giles Batalla
En 1727, Ventura Sit y Carlos Sac solicitan licencia real para montar una pequeña fábrica de vidrios. La Real Fábrica de Cristales de La Granja, uno de los mejores edificios de la arquitectura industrial europea. En 1982, se constituye la Fundación Centro Nacional del Vidrio, que alberga un museo, una escuela de vidrio y un centro de investigación. Tiene como objeto la promoción, desarrollo, enseñanza y difusión de la artesanía e historia del vidrio, su fabricación artística y demás actividades culturales relacionadas con la técnica y el arte del vidrio.
http://slroute.com/2018/05/28/historia-la-granja-la-granja-san-ildefonso/%5B:en%5D
Glass Factory
In 1727, Ventura Sit and Carlos Sac requested royal permission to build a little glass factory. The Royal Glass Factory of La Granja is one of the most important buildings of the European industrial architecture. In 1982, the Fundación Centro Nacional del Vidrio (National Glass Centre Foundation) is founded. Inside there is a museum, a school of higher education on glass and a research institute. The main aims of the factory are the promotion, development, education and dissemination of the glass craftsmanship and history. They also want to spread the glass artistic manufacture and other cultural activities related to the glass technique and art.
Fábrica de cristales
Audio en castellano-español: Natalia Giles Batalla
En 1727, Ventura Sit y Carlos Sac solicitan licencia real para montar una pequeña fábrica de vidrios. La Real Fábrica de Cristales de La Granja, uno de los mejores edificios de la arquitectura industrial europea. En 1982, se constituye la Fundación Centro Nacional del Vidrio, que alberga un museo, una escuela de vidrio y un centro de investigación. Tiene como objeto la promoción, desarrollo, enseñanza y difusión de la artesanía e historia del vidrio, su fabricación artística y demás actividades culturales relacionadas con la técnica y el arte del vidrio.
http://slroute.com/2018/05/28/historia-la-granja-la-granja-san-ildefonso/%5B:zh%5D
Glass Factory
In 1727, Ventura Sit and Carlos Sac requested royal permission to build a little glass factory. The Royal Glass Factory of La Granja is one of the most important buildings of the European industrial architecture. In 1982, the Fundación Centro Nacional del Vidrio (National Glass Centre Foundation) is founded. Inside there is a museum, a school of higher education on glass and a research institute. The main aims of the factory are the promotion, development, education and dissemination of the glass craftsmanship and history. They also want to spread the glass artistic manufacture and other cultural activities related to the glass technique and art.
Fábrica de cristales
Audio en castellano-español: Natalia Giles Batalla
En 1727, Ventura Sit y Carlos Sac solicitan licencia real para montar una pequeña fábrica de vidrios. La Real Fábrica de Cristales de La Granja, uno de los mejores edificios de la arquitectura industrial europea. En 1982, se constituye la Fundación Centro Nacional del Vidrio, que alberga un museo, una escuela de vidrio y un centro de investigación. Tiene como objeto la promoción, desarrollo, enseñanza y difusión de la artesanía e historia del vidrio, su fabricación artística y demás actividades culturales relacionadas con la técnica y el arte del vidrio.
http://slroute.com/2018/05/28/historia-la-granja-la-granja-san-ildefonso/%5B:ru%5D
Фабрика хрусталя
Озвучивание на русском: Елена Ломако
В 1727 году Вентура Сит (Ventura Sit) и Карлос Сак (Carlos Sac) подали заявление на королевскую лицензию, чтобы открыть небольшую фабрику стекла. Королевская фабрика хрусталя (La Real Fábrica de Cristales) в Ла Гранха — это одно из лучших зданий европейской промышленной архитектуры. В 1982 году, создаётся Национальный стекольный центр (Fundación Centro Nacional del Vidrio), в котором расположен музей, школа стекла, а также исследовательский центр. Его целями являются: продвижение, развитие и распространение ремесла, обучение производству стекла, истории ремесла, а также проведение культурно-художественных мероприятий, связанных с техникой и искусством обработки стекла.
Fábrica de cristales
Audio en castellano-español: Natalia Giles Batalla
En 1727, Ventura Sit y Carlos Sac solicitan licencia real para montar una pequeña fábrica de vidrios. La Real Fábrica de Cristales de La Granja, uno de los mejores edificios de la arquitectura industrial europea. En 1982, se constituye la Fundación Centro Nacional del Vidrio, que alberga un museo, una escuela de vidrio y un centro de investigación. Tiene como objeto la promoción, desarrollo, enseñanza y difusión de la artesanía e historia del vidrio, su fabricación artística y demás actividades culturales relacionadas con la técnica y el arte del vidrio.
http://slroute.com/2018/05/28/historia-la-granja-la-granja-san-ildefonso/%5B:fr%5D
Verrerie
En 1727, Ventura Sit et Carlos Sac ont demandé la permission royale pour construire une petite verrerie dans ce village. La Royale Usine de Verre de La Granja est considérée comme l’un des meilleurs bâtiments de l’architecture industrielle européenne. En 1982, la Fundación Nacional del Vidrio (Fondation Centre National du Verre) est fondée. Elle accueille un musée, une école de verrerie et un centre de recherche. Cette fondation a pour objet la promotion et le développement de l’artisanat de verrerie, l’apprentissage et la diffusion de l’histoire de la verrerie. Par ailleurs, la fondation se consacre à diffuser les principes de la fabrication artistique et elle organise des activités qui concernent la technique et l’art de la verrerie.
Fábrica de cristales
Audio en castellano-español: Natalia Giles Batalla
En 1727, Ventura Sit y Carlos Sac solicitan licencia real para montar una pequeña fábrica de vidrios. La Real Fábrica de Cristales de La Granja, uno de los mejores edificios de la arquitectura industrial europea. En 1982, se constituye la Fundación Centro Nacional del Vidrio, que alberga un museo, una escuela de vidrio y un centro de investigación. Tiene como objeto la promoción, desarrollo, enseñanza y difusión de la artesanía e historia del vidrio, su fabricación artística y demás actividades culturales relacionadas con la técnica y el arte del vidrio.
http://slroute.com/2018/05/28/historia-la-granja-la-granja-san-ildefonso/%5B:pt%5D
Glass Factory
In 1727, Ventura Sit and Carlos Sac requested royal permission to build a little glass factory. The Royal Glass Factory of La Granja is one of the most important buildings of the European industrial architecture. In 1982, the Fundación Centro Nacional del Vidrio (National Glass Centre Foundation) is founded. Inside there is a museum, a school of higher education on glass and a research institute. The main aims of the factory are the promotion, development, education and dissemination of the glass craftsmanship and history. They also want to spread the glass artistic manufacture and other cultural activities related to the glass technique and art.
Fábrica de cristales
Audio en castellano-español: Natalia Giles Batalla
En 1727, Ventura Sit y Carlos Sac solicitan licencia real para montar una pequeña fábrica de vidrios. La Real Fábrica de Cristales de La Granja, uno de los mejores edificios de la arquitectura industrial europea. En 1982, se constituye la Fundación Centro Nacional del Vidrio, que alberga un museo, una escuela de vidrio y un centro de investigación. Tiene como objeto la promoción, desarrollo, enseñanza y difusión de la artesanía e historia del vidrio, su fabricación artística y demás actividades culturales relacionadas con la técnica y el arte del vidrio.
http://slroute.com/2018/05/28/historia-la-granja-la-granja-san-ildefonso/%5B:pb%5D
Glass Factory
In 1727, Ventura Sit and Carlos Sac requested royal permission to build a little glass factory. The Royal Glass Factory of La Granja is one of the most important buildings of the European industrial architecture. In 1982, the Fundación Centro Nacional del Vidrio (National Glass Centre Foundation) is founded. Inside there is a museum, a school of higher education on glass and a research institute. The main aims of the factory are the promotion, development, education and dissemination of the glass craftsmanship and history. They also want to spread the glass artistic manufacture and other cultural activities related to the glass technique and art.
Fábrica de cristales
Audio en castellano-español: Natalia Giles Batalla
En 1727, Ventura Sit y Carlos Sac solicitan licencia real para montar una pequeña fábrica de vidrios. La Real Fábrica de Cristales de La Granja, uno de los mejores edificios de la arquitectura industrial europea. En 1982, se constituye la Fundación Centro Nacional del Vidrio, que alberga un museo, una escuela de vidrio y un centro de investigación. Tiene como objeto la promoción, desarrollo, enseñanza y difusión de la artesanía e historia del vidrio, su fabricación artística y demás actividades culturales relacionadas con la técnica y el arte del vidrio.
http://slroute.com/2018/05/28/historia-la-granja-la-granja-san-ildefonso/%5B:de%5D
Glass Factory
In 1727, Ventura Sit and Carlos Sac requested royal permission to build a little glass factory. The Royal Glass Factory of La Granja is one of the most important buildings of the European industrial architecture. In 1982, the Fundación Centro Nacional del Vidrio (National Glass Centre Foundation) is founded. Inside there is a museum, a school of higher education on glass and a research institute. The main aims of the factory are the promotion, development, education and dissemination of the glass craftsmanship and history. They also want to spread the glass artistic manufacture and other cultural activities related to the glass technique and art.
Fábrica de cristales
Audio en castellano-español: Natalia Giles Batalla
En 1727, Ventura Sit y Carlos Sac solicitan licencia real para montar una pequeña fábrica de vidrios. La Real Fábrica de Cristales de La Granja, uno de los mejores edificios de la arquitectura industrial europea. En 1982, se constituye la Fundación Centro Nacional del Vidrio, que alberga un museo, una escuela de vidrio y un centro de investigación. Tiene como objeto la promoción, desarrollo, enseñanza y difusión de la artesanía e historia del vidrio, su fabricación artística y demás actividades culturales relacionadas con la técnica y el arte del vidrio.
http://slroute.com/2018/05/28/historia-la-granja-la-granja-san-ildefonso/%5B:it%5D
Glass Factory
In 1727, Ventura Sit and Carlos Sac requested royal permission to build a little glass factory. The Royal Glass Factory of La Granja is one of the most important buildings of the European industrial architecture. In 1982, the Fundación Centro Nacional del Vidrio (National Glass Centre Foundation) is founded. Inside there is a museum, a school of higher education on glass and a research institute. The main aims of the factory are the promotion, development, education and dissemination of the glass craftsmanship and history. They also want to spread the glass artistic manufacture and other cultural activities related to the glass technique and art.
Fábrica de cristales
Audio en castellano-español: Natalia Giles Batalla
En 1727, Ventura Sit y Carlos Sac solicitan licencia real para montar una pequeña fábrica de vidrios. La Real Fábrica de Cristales de La Granja, uno de los mejores edificios de la arquitectura industrial europea. En 1982, se constituye la Fundación Centro Nacional del Vidrio, que alberga un museo, una escuela de vidrio y un centro de investigación. Tiene como objeto la promoción, desarrollo, enseñanza y difusión de la artesanía e historia del vidrio, su fabricación artística y demás actividades culturales relacionadas con la técnica y el arte del vidrio.
http://slroute.com/2018/05/28/historia-la-granja-la-granja-san-ildefonso/%5B:ar%5D
Glass Factory
In 1727, Ventura Sit and Carlos Sac requested royal permission to build a little glass factory. The Royal Glass Factory of La Granja is one of the most important buildings of the European industrial architecture. In 1982, the Fundación Centro Nacional del Vidrio (National Glass Centre Foundation) is founded. Inside there is a museum, a school of higher education on glass and a research institute. The main aims of the factory are the promotion, development, education and dissemination of the glass craftsmanship and history. They also want to spread the glass artistic manufacture and other cultural activities related to the glass technique and art.
Fábrica de cristales
Audio en castellano-español: Natalia Giles Batalla
En 1727, Ventura Sit y Carlos Sac solicitan licencia real para montar una pequeña fábrica de vidrios. La Real Fábrica de Cristales de La Granja, uno de los mejores edificios de la arquitectura industrial europea. En 1982, se constituye la Fundación Centro Nacional del Vidrio, que alberga un museo, una escuela de vidrio y un centro de investigación. Tiene como objeto la promoción, desarrollo, enseñanza y difusión de la artesanía e historia del vidrio, su fabricación artística y demás actividades culturales relacionadas con la técnica y el arte del vidrio.
http://slroute.com/2018/05/28/historia-la-granja-la-granja-san-ildefonso/%5B:ja%5D
Glass Factory
In 1727, Ventura Sit and Carlos Sac requested royal permission to build a little glass factory. The Royal Glass Factory of La Granja is one of the most important buildings of the European industrial architecture. In 1982, the Fundación Centro Nacional del Vidrio (National Glass Centre Foundation) is founded. Inside there is a museum, a school of higher education on glass and a research institute. The main aims of the factory are the promotion, development, education and dissemination of the glass craftsmanship and history. They also want to spread the glass artistic manufacture and other cultural activities related to the glass technique and art.
Fábrica de cristales
Audio en castellano-español: Natalia Giles Batalla
En 1727, Ventura Sit y Carlos Sac solicitan licencia real para montar una pequeña fábrica de vidrios. La Real Fábrica de Cristales de La Granja, uno de los mejores edificios de la arquitectura industrial europea. En 1982, se constituye la Fundación Centro Nacional del Vidrio, que alberga un museo, una escuela de vidrio y un centro de investigación. Tiene como objeto la promoción, desarrollo, enseñanza y difusión de la artesanía e historia del vidrio, su fabricación artística y demás actividades culturales relacionadas con la técnica y el arte del vidrio.
http://slroute.com/2018/05/28/historia-la-granja-la-granja-san-ildefonso/%5B:pl%5D
Glass Factory
In 1727, Ventura Sit and Carlos Sac requested royal permission to build a little glass factory. The Royal Glass Factory of La Granja is one of the most important buildings of the European industrial architecture. In 1982, the Fundación Centro Nacional del Vidrio (National Glass Centre Foundation) is founded. Inside there is a museum, a school of higher education on glass and a research institute. The main aims of the factory are the promotion, development, education and dissemination of the glass craftsmanship and history. They also want to spread the glass artistic manufacture and other cultural activities related to the glass technique and art.
Fábrica de cristales
Audio en castellano-español: Natalia Giles Batalla
En 1727, Ventura Sit y Carlos Sac solicitan licencia real para montar una pequeña fábrica de vidrios. La Real Fábrica de Cristales de La Granja, uno de los mejores edificios de la arquitectura industrial europea. En 1982, se constituye la Fundación Centro Nacional del Vidrio, que alberga un museo, una escuela de vidrio y un centro de investigación. Tiene como objeto la promoción, desarrollo, enseñanza y difusión de la artesanía e historia del vidrio, su fabricación artística y demás actividades culturales relacionadas con la técnica y el arte del vidrio.
http://slroute.com/2018/05/28/historia-la-granja-la-granja-san-ildefonso/%5B:ro%5D
Glass Factory
In 1727, Ventura Sit and Carlos Sac requested royal permission to build a little glass factory. The Royal Glass Factory of La Granja is one of the most important buildings of the European industrial architecture. In 1982, the Fundación Centro Nacional del Vidrio (National Glass Centre Foundation) is founded. Inside there is a museum, a school of higher education on glass and a research institute. The main aims of the factory are the promotion, development, education and dissemination of the glass craftsmanship and history. They also want to spread the glass artistic manufacture and other cultural activities related to the glass technique and art.
Fábrica de cristales
Audio en castellano-español: Natalia Giles Batalla
En 1727, Ventura Sit y Carlos Sac solicitan licencia real para montar una pequeña fábrica de vidrios. La Real Fábrica de Cristales de La Granja, uno de los mejores edificios de la arquitectura industrial europea. En 1982, se constituye la Fundación Centro Nacional del Vidrio, que alberga un museo, una escuela de vidrio y un centro de investigación. Tiene como objeto la promoción, desarrollo, enseñanza y difusión de la artesanía e historia del vidrio, su fabricación artística y demás actividades culturales relacionadas con la técnica y el arte del vidrio.
http://slroute.com/2018/05/28/historia-la-granja-la-granja-san-ildefonso/%5B:%5D