[:es]
Murallas de Segovia
Las murallas de Segovia siguen el contorno de la roca que cimenta a la ciudad, con un trazado de 2.500 metros de longitud que ciñe al caserío alto. La muralla se remonta a los tiempos de la reconquista de Segovia a finales del siglo XI y principios del XII, si bien tiene restauraciones y elementos de épocas posteriores.
En total, la muralla constaba de siete puertas y siete portillos accesorios, de las cuales cuatro fueron demolidas en el siglo XIX. Tan sólo se conservaron las de San Cebrián, Santiago y San Andrés
La puerta de San Andrés, acceso al viejo barrio judío, abre su estructura al cauce del arroyo Clamores y fue restaurada en tiempos de Carlos I.
http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:en%5D
Segovia Walls
The walls of Segovia surround the rock that lays the foundations of the city, with a length of 2,500 metres. The wall dates back from the reconquest of Segovia, at the end of the 11th century and the beginning of the 12th century. The wall has been also restored throughout the years.
Altogether the wall had seven gates and seven accessory side entrances, from which four were demolished in the 19th century. Only the entrances of San Cebrián, Santiago and San Andrés, restored in the time of Charles I, have survived.
Murallas de Segovia
Las murallas de Segovia siguen el contorno de la roca que cimenta a la ciudad, con un trazado de 2.500 metros de longitud que ciñe al caserío alto. La muralla se remonta a los tiempos de la reconquista de Segovia a finales del siglo XI y principios del XII, si bien tiene restauraciones y elementos de épocas posteriores.
En total, la muralla constaba de siete puertas y siete portillos accesorios, de las cuales cuatro fueron demolidas en el siglo XIX. Tan sólo se conservaron las de San Cebrián, Santiago y San Andrés
La puerta de San Andrés, acceso al viejo barrio judío, abre su estructura al cauce del arroyo Clamores y fue restaurada en tiempos de Carlos I.
http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:zh%5D
Segovia Walls
The walls of Segovia surround the rock that lays the foundations of the city, with a length of 2,500 metres. The wall dates back from the reconquest of Segovia, at the end of the 11th century and the beginning of the 12th century. The wall has been also restored throughout the years.
Altogether the wall had seven gates and seven accessory side entrances, from which four were demolished in the 19th century. Only the entrances of San Cebrián, Santiago and San Andrés, restored in the time of Charles I, have survived.
Murallas de Segovia
Las murallas de Segovia siguen el contorno de la roca que cimenta a la ciudad, con un trazado de 2.500 metros de longitud que ciñe al caserío alto. La muralla se remonta a los tiempos de la reconquista de Segovia a finales del siglo XI y principios del XII, si bien tiene restauraciones y elementos de épocas posteriores.
En total, la muralla constaba de siete puertas y siete portillos accesorios, de las cuales cuatro fueron demolidas en el siglo XIX. Tan sólo se conservaron las de San Cebrián, Santiago y San Andrés
La puerta de San Andrés, acceso al viejo barrio judío, abre su estructura al cauce del arroyo Clamores y fue restaurada en tiempos de Carlos I.
http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:ru%5D
Крепостная стена Сеговии
Озвучивание на русском: Светлана Хусаинова
Стены Сеговии возведены по контуру скалы, окружая основанный на ней высокий город, и имеют длину 2500 метров. Эта крепостная стена берёт своё начало со времён завоевания Сеговии, в конце XI — начала XII века, хотя там также есть объекты реставрации и элементы поздних времён.
В общем, стена насчитывала семь ворот и семь добавочных калиток, четыре из которых были снесены в XIX веке. Сохранились только Сан Себриан (San Cebrián), Сантьяго (Santiago) и Сан Андрес (San Andrés ).
Ворота Сан Андрес открывают нам проход из старого еврейского квартала к долине реки Кламорес. Во времена Карлa I эти ворота были отреставрированы.
Murallas de Segovia
Las murallas de Segovia siguen el contorno de la roca que cimenta a la ciudad, con un trazado de 2.500 metros de longitud que ciñe al caserío alto. La muralla se remonta a los tiempos de la reconquista de Segovia a finales del siglo XI y principios del XII, si bien tiene restauraciones y elementos de épocas posteriores.
En total, la muralla constaba de siete puertas y siete portillos accesorios, de las cuales cuatro fueron demolidas en el siglo XIX. Tan sólo se conservaron las de San Cebrián, Santiago y San Andrés
La puerta de San Andrés, acceso al viejo barrio judío, abre su estructura al cauce del arroyo Clamores y fue restaurada en tiempos de Carlos I.
http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:fr%5D
Les murailles de Segovia
Les murailles de Segovia ont été construites en suivant le contour naturel de la roche qui domine la ville avec une longueur de 2500 mètres.
Même si elle contient des éléments typiques d’époques postérieures, la muraille remonte au temps de la reconquête de Segovia, à la fin du XIe siècle et au début du XIIe siècle.
Au total, elle se compose de sept portes et de sept portillons dont quatre ont été démolies au XIXe siècle. On ne conserve que celles de San Cebrián, Santiago et San Andrés. Cette dernière qui donne accès au vieil arrondissement juif a été restaurée à l’époque de Charles Ier.
Murallas de Segovia
Las murallas de Segovia siguen el contorno de la roca que cimenta a la ciudad, con un trazado de 2.500 metros de longitud que ciñe al caserío alto. La muralla se remonta a los tiempos de la reconquista de Segovia a finales del siglo XI y principios del XII, si bien tiene restauraciones y elementos de épocas posteriores.
En total, la muralla constaba de siete puertas y siete portillos accesorios, de las cuales cuatro fueron demolidas en el siglo XIX. Tan sólo se conservaron las de San Cebrián, Santiago y San Andrés
La puerta de San Andrés, acceso al viejo barrio judío, abre su estructura al cauce del arroyo Clamores y fue restaurada en tiempos de Carlos I.
http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:pt%5D
Segovia Walls
The walls of Segovia surround the rock that lays the foundations of the city, with a length of 2,500 metres. The wall dates back from the reconquest of Segovia, at the end of the 11th century and the beginning of the 12th century. The wall has been also restored throughout the years.
Altogether the wall had seven gates and seven accessory side entrances, from which four were demolished in the 19th century. Only the entrances of San Cebrián, Santiago and San Andrés, restored in the time of Charles I, have survived.
Murallas de Segovia
Las murallas de Segovia siguen el contorno de la roca que cimenta a la ciudad, con un trazado de 2.500 metros de longitud que ciñe al caserío alto. La muralla se remonta a los tiempos de la reconquista de Segovia a finales del siglo XI y principios del XII, si bien tiene restauraciones y elementos de épocas posteriores.
En total, la muralla constaba de siete puertas y siete portillos accesorios, de las cuales cuatro fueron demolidas en el siglo XIX. Tan sólo se conservaron las de San Cebrián, Santiago y San Andrés
La puerta de San Andrés, acceso al viejo barrio judío, abre su estructura al cauce del arroyo Clamores y fue restaurada en tiempos de Carlos I.
http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:pb%5D
Segovia Walls
The walls of Segovia surround the rock that lays the foundations of the city, with a length of 2,500 metres. The wall dates back from the reconquest of Segovia, at the end of the 11th century and the beginning of the 12th century. The wall has been also restored throughout the years.
Altogether the wall had seven gates and seven accessory side entrances, from which four were demolished in the 19th century. Only the entrances of San Cebrián, Santiago and San Andrés, restored in the time of Charles I, have survived.
Murallas de Segovia
Las murallas de Segovia siguen el contorno de la roca que cimenta a la ciudad, con un trazado de 2.500 metros de longitud que ciñe al caserío alto. La muralla se remonta a los tiempos de la reconquista de Segovia a finales del siglo XI y principios del XII, si bien tiene restauraciones y elementos de épocas posteriores.
En total, la muralla constaba de siete puertas y siete portillos accesorios, de las cuales cuatro fueron demolidas en el siglo XIX. Tan sólo se conservaron las de San Cebrián, Santiago y San Andrés
La puerta de San Andrés, acceso al viejo barrio judío, abre su estructura al cauce del arroyo Clamores y fue restaurada en tiempos de Carlos I.
http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:de%5D
Segovia Walls
The walls of Segovia surround the rock that lays the foundations of the city, with a length of 2,500 metres. The wall dates back from the reconquest of Segovia, at the end of the 11th century and the beginning of the 12th century. The wall has been also restored throughout the years.
Altogether the wall had seven gates and seven accessory side entrances, from which four were demolished in the 19th century. Only the entrances of San Cebrián, Santiago and San Andrés, restored in the time of Charles I, have survived.
Murallas de Segovia
Las murallas de Segovia siguen el contorno de la roca que cimenta a la ciudad, con un trazado de 2.500 metros de longitud que ciñe al caserío alto. La muralla se remonta a los tiempos de la reconquista de Segovia a finales del siglo XI y principios del XII, si bien tiene restauraciones y elementos de épocas posteriores.
En total, la muralla constaba de siete puertas y siete portillos accesorios, de las cuales cuatro fueron demolidas en el siglo XIX. Tan sólo se conservaron las de San Cebrián, Santiago y San Andrés
La puerta de San Andrés, acceso al viejo barrio judío, abre su estructura al cauce del arroyo Clamores y fue restaurada en tiempos de Carlos I.
http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:it%5D
Segovia Walls
The walls of Segovia surround the rock that lays the foundations of the city, with a length of 2,500 metres. The wall dates back from the reconquest of Segovia, at the end of the 11th century and the beginning of the 12th century. The wall has been also restored throughout the years.
Altogether the wall had seven gates and seven accessory side entrances, from which four were demolished in the 19th century. Only the entrances of San Cebrián, Santiago and San Andrés, restored in the time of Charles I, have survived.
Murallas de Segovia
Las murallas de Segovia siguen el contorno de la roca que cimenta a la ciudad, con un trazado de 2.500 metros de longitud que ciñe al caserío alto. La muralla se remonta a los tiempos de la reconquista de Segovia a finales del siglo XI y principios del XII, si bien tiene restauraciones y elementos de épocas posteriores.
En total, la muralla constaba de siete puertas y siete portillos accesorios, de las cuales cuatro fueron demolidas en el siglo XIX. Tan sólo se conservaron las de San Cebrián, Santiago y San Andrés
La puerta de San Andrés, acceso al viejo barrio judío, abre su estructura al cauce del arroyo Clamores y fue restaurada en tiempos de Carlos I.
http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:ar%5D
Segovia Walls
The walls of Segovia surround the rock that lays the foundations of the city, with a length of 2,500 metres. The wall dates back from the reconquest of Segovia, at the end of the 11th century and the beginning of the 12th century. The wall has been also restored throughout the years.
Altogether the wall had seven gates and seven accessory side entrances, from which four were demolished in the 19th century. Only the entrances of San Cebrián, Santiago and San Andrés, restored in the time of Charles I, have survived.
Murallas de Segovia
Las murallas de Segovia siguen el contorno de la roca que cimenta a la ciudad, con un trazado de 2.500 metros de longitud que ciñe al caserío alto. La muralla se remonta a los tiempos de la reconquista de Segovia a finales del siglo XI y principios del XII, si bien tiene restauraciones y elementos de épocas posteriores.
En total, la muralla constaba de siete puertas y siete portillos accesorios, de las cuales cuatro fueron demolidas en el siglo XIX. Tan sólo se conservaron las de San Cebrián, Santiago y San Andrés
La puerta de San Andrés, acceso al viejo barrio judío, abre su estructura al cauce del arroyo Clamores y fue restaurada en tiempos de Carlos I.
http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:ja%5D
Segovia Walls
The walls of Segovia surround the rock that lays the foundations of the city, with a length of 2,500 metres. The wall dates back from the reconquest of Segovia, at the end of the 11th century and the beginning of the 12th century. The wall has been also restored throughout the years.
Altogether the wall had seven gates and seven accessory side entrances, from which four were demolished in the 19th century. Only the entrances of San Cebrián, Santiago and San Andrés, restored in the time of Charles I, have survived.
Murallas de Segovia
Las murallas de Segovia siguen el contorno de la roca que cimenta a la ciudad, con un trazado de 2.500 metros de longitud que ciñe al caserío alto. La muralla se remonta a los tiempos de la reconquista de Segovia a finales del siglo XI y principios del XII, si bien tiene restauraciones y elementos de épocas posteriores.
En total, la muralla constaba de siete puertas y siete portillos accesorios, de las cuales cuatro fueron demolidas en el siglo XIX. Tan sólo se conservaron las de San Cebrián, Santiago y San Andrés
La puerta de San Andrés, acceso al viejo barrio judío, abre su estructura al cauce del arroyo Clamores y fue restaurada en tiempos de Carlos I.
http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:pl%5D
Segovia Walls
The walls of Segovia surround the rock that lays the foundations of the city, with a length of 2,500 metres. The wall dates back from the reconquest of Segovia, at the end of the 11th century and the beginning of the 12th century. The wall has been also restored throughout the years.
Altogether the wall had seven gates and seven accessory side entrances, from which four were demolished in the 19th century. Only the entrances of San Cebrián, Santiago and San Andrés, restored in the time of Charles I, have survived.
Murallas de Segovia
Las murallas de Segovia siguen el contorno de la roca que cimenta a la ciudad, con un trazado de 2.500 metros de longitud que ciñe al caserío alto. La muralla se remonta a los tiempos de la reconquista de Segovia a finales del siglo XI y principios del XII, si bien tiene restauraciones y elementos de épocas posteriores.
En total, la muralla constaba de siete puertas y siete portillos accesorios, de las cuales cuatro fueron demolidas en el siglo XIX. Tan sólo se conservaron las de San Cebrián, Santiago y San Andrés
La puerta de San Andrés, acceso al viejo barrio judío, abre su estructura al cauce del arroyo Clamores y fue restaurada en tiempos de Carlos I.
http://slroute.com/2018/05/30/historia-de-segovia/%5B:ro%5D
Segovia Walls
The walls of Segovia surround the rock that lays the foundations of the city, with a length of 2,500 metres. The wall dates back from the reconquest of Segovia, at the end of the 11th century and the beginning of the 12th century. The wall has been also restored throughout the years.
Altogether the wall had seven gates and seven accessory side entrances, from which four were demolished in the 19th century. Only the entrances of San Cebrián, Santiago and San Andrés, restored in the time of Charles I, have survived.
Murallas de Segovia
Las murallas de Segovia siguen el contorno de la roca que cimenta a la ciudad, con un trazado de 2.500 metros de longitud que ciñe al caserío alto. La muralla se remonta a los tiempos de la reconquista de Segovia a finales del siglo XI y principios del XII, si bien tiene restauraciones y elementos de épocas posteriores.
En total, la muralla constaba de siete puertas y siete portillos accesorios, de las cuales cuatro fueron demolidas en el siglo XIX. Tan sólo se conservaron las de San Cebrián, Santiago y San Andrés
La puerta de San Andrés, acceso al viejo barrio judío, abre su estructura al cauce del arroyo Clamores y fue restaurada en tiempos de Carlos I.