[:es]
Paso Honroso – Hospital de Órbigo
Asentada sobre una ribera, a la sombra de sus choperas, se encuentra la localidad de Hospital de Órbigo, sobre cuyo magnífico Puente, un caballero leonés protagonizó por el siglo XV uno de los últimos Torneos Medievales.
La acción sucedió en el Año jacobeo de 1434 sobre el puente de la villa. Un caballero prometió peregrinar a Santiago cuando hubiera vencido a 300 hombres en lucha, demostrando así su amor por una dama. Cuando el cumplió, esta etapa del camino hacia Santiago tomó el nombre de “Paso Honroso”, como hoy se le conoce.
[:en]
Paso Honroso – Hospital de Órbigo
Asentada sobre una ribera, a la sombra de sus choperas, se encuentra la localidad de Hospital de Órbigo, sobre cuyo magnífico Puente, un caballero leonés protagonizó por el siglo XV uno de los últimos Torneos Medievales.
La acción sucedió en el Año jacobeo de 1434 sobre el puente de la villa. Un caballero prometió peregrinar a Santiago cuando hubiera vencido a 300 hombres en lucha, demostrando así su amor por una dama. Cuando el cumplió, esta etapa del camino hacia Santiago tomó el nombre de “Paso Honroso”, como hoy se le conoce.
[:zh]
Paso Honroso – Hospital de Órbigo
Asentada sobre una ribera, a la sombra de sus choperas, se encuentra la localidad de Hospital de Órbigo, sobre cuyo magnífico Puente, un caballero leonés protagonizó por el siglo XV uno de los últimos Torneos Medievales.
La acción sucedió en el Año jacobeo de 1434 sobre el puente de la villa. Un caballero prometió peregrinar a Santiago cuando hubiera vencido a 300 hombres en lucha, demostrando así su amor por una dama. Cuando el cumplió, esta etapa del camino hacia Santiago tomó el nombre de “Paso Honroso”, como hoy se le conoce.
[:ru]
Paso Honroso – Hospital de Órbigo
Asentada sobre una ribera, a la sombra de sus choperas, se encuentra la localidad de Hospital de Órbigo, sobre cuyo magnífico Puente, un caballero leonés protagonizó por el siglo XV uno de los últimos Torneos Medievales.
La acción sucedió en el Año jacobeo de 1434 sobre el puente de la villa. Un caballero prometió peregrinar a Santiago cuando hubiera vencido a 300 hombres en lucha, demostrando así su amor por una dama. Cuando el cumplió, esta etapa del camino hacia Santiago tomó el nombre de “Paso Honroso”, como hoy se le conoce.
[:fr]
Paso Honroso – Hospital de Órbigo
Asentada sobre una ribera, a la sombra de sus choperas, se encuentra la localidad de Hospital de Órbigo, sobre cuyo magnífico Puente, un caballero leonés protagonizó por el siglo XV uno de los últimos Torneos Medievales.
La acción sucedió en el Año jacobeo de 1434 sobre el puente de la villa. Un caballero prometió peregrinar a Santiago cuando hubiera vencido a 300 hombres en lucha, demostrando así su amor por una dama. Cuando el cumplió, esta etapa del camino hacia Santiago tomó el nombre de “Paso Honroso”, como hoy se le conoce.
[:pt]
Paso Honroso – Hospital de Órbigo
Asentada sobre una ribera, a la sombra de sus choperas, se encuentra la localidad de Hospital de Órbigo, sobre cuyo magnífico Puente, un caballero leonés protagonizó por el siglo XV uno de los últimos Torneos Medievales.
La acción sucedió en el Año jacobeo de 1434 sobre el puente de la villa. Un caballero prometió peregrinar a Santiago cuando hubiera vencido a 300 hombres en lucha, demostrando así su amor por una dama. Cuando el cumplió, esta etapa del camino hacia Santiago tomó el nombre de “Paso Honroso”, como hoy se le conoce.
[:pb]
Paso Honroso – Hospital de Órbigo
Asentada sobre una ribera, a la sombra de sus choperas, se encuentra la localidad de Hospital de Órbigo, sobre cuyo magnífico Puente, un caballero leonés protagonizó por el siglo XV uno de los últimos Torneos Medievales.
La acción sucedió en el Año jacobeo de 1434 sobre el puente de la villa. Un caballero prometió peregrinar a Santiago cuando hubiera vencido a 300 hombres en lucha, demostrando así su amor por una dama. Cuando el cumplió, esta etapa del camino hacia Santiago tomó el nombre de “Paso Honroso”, como hoy se le conoce.
[:de]
Paso Honroso – Hospital de Órbigo
Asentada sobre una ribera, a la sombra de sus choperas, se encuentra la localidad de Hospital de Órbigo, sobre cuyo magnífico Puente, un caballero leonés protagonizó por el siglo XV uno de los últimos Torneos Medievales.
La acción sucedió en el Año jacobeo de 1434 sobre el puente de la villa. Un caballero prometió peregrinar a Santiago cuando hubiera vencido a 300 hombres en lucha, demostrando así su amor por una dama. Cuando el cumplió, esta etapa del camino hacia Santiago tomó el nombre de “Paso Honroso”, como hoy se le conoce.
[:it]
Paso Honroso – Hospital de Órbigo
Asentada sobre una ribera, a la sombra de sus choperas, se encuentra la localidad de Hospital de Órbigo, sobre cuyo magnífico Puente, un caballero leonés protagonizó por el siglo XV uno de los últimos Torneos Medievales.
La acción sucedió en el Año jacobeo de 1434 sobre el puente de la villa. Un caballero prometió peregrinar a Santiago cuando hubiera vencido a 300 hombres en lucha, demostrando así su amor por una dama. Cuando el cumplió, esta etapa del camino hacia Santiago tomó el nombre de “Paso Honroso”, como hoy se le conoce.
[:ar]
Paso Honroso – Hospital de Órbigo
Asentada sobre una ribera, a la sombra de sus choperas, se encuentra la localidad de Hospital de Órbigo, sobre cuyo magnífico Puente, un caballero leonés protagonizó por el siglo XV uno de los últimos Torneos Medievales.
La acción sucedió en el Año jacobeo de 1434 sobre el puente de la villa. Un caballero prometió peregrinar a Santiago cuando hubiera vencido a 300 hombres en lucha, demostrando así su amor por una dama. Cuando el cumplió, esta etapa del camino hacia Santiago tomó el nombre de “Paso Honroso”, como hoy se le conoce.
[:ja]
Paso Honroso – Hospital de Órbigo
Asentada sobre una ribera, a la sombra de sus choperas, se encuentra la localidad de Hospital de Órbigo, sobre cuyo magnífico Puente, un caballero leonés protagonizó por el siglo XV uno de los últimos Torneos Medievales.
La acción sucedió en el Año jacobeo de 1434 sobre el puente de la villa. Un caballero prometió peregrinar a Santiago cuando hubiera vencido a 300 hombres en lucha, demostrando así su amor por una dama. Cuando el cumplió, esta etapa del camino hacia Santiago tomó el nombre de “Paso Honroso”, como hoy se le conoce.
[:pl]
Paso Honroso – Hospital de Órbigo
Asentada sobre una ribera, a la sombra de sus choperas, se encuentra la localidad de Hospital de Órbigo, sobre cuyo magnífico Puente, un caballero leonés protagonizó por el siglo XV uno de los últimos Torneos Medievales.
La acción sucedió en el Año jacobeo de 1434 sobre el puente de la villa. Un caballero prometió peregrinar a Santiago cuando hubiera vencido a 300 hombres en lucha, demostrando así su amor por una dama. Cuando el cumplió, esta etapa del camino hacia Santiago tomó el nombre de “Paso Honroso”, como hoy se le conoce.
[:ro]
Paso Honroso – Hospital de Órbigo
Acesta este amplasat pe malulrâului ,în umbra plantațiilor de plopi, se aflăorașul Hospital de Órbigo, pe a căruipodmagnific un cavalerleonin a jucatînsecolul al XV lea unuldintreturneelemedievale.
Acțiuneasapetrecutînanuljacobeandinanul 1434 pe podulorașului. Un domn a promiscă va face un pelerinajîn Santiago când va învinge 300 de oameniînluptă,demonstrândastfeldragosteasapentru o doamnă. Când a împlinitacestăetapă a drumuluispre Santiago ianumele de “Paso Honroso”, așa cum se numeșteastăzi.
Paso Honroso – Hospital de Órbigo
Asentada sobre una ribera, a la sombra de sus choperas, se encuentra la localidad de Hospital de Órbigo, sobre cuyo magnífico Puente, un caballero leonés protagonizó por el siglo XV uno de los últimos Torneos Medievales.
La acción sucedió en el Año jacobeo de 1434 sobre el puente de la villa. Un caballero prometió peregrinar a Santiago cuando hubiera vencido a 300 hombres en lucha, demostrando así su amor por una dama. Cuando el cumplió, esta etapa del camino hacia Santiago tomó el nombre de “Paso Honroso”, como hoy se le conoce.
[:]