[:es]

CÁPSULAS GRAMATICALES

INTRO

 Saludos y despedidas

 

Locución	Emisor	Receptor	Tipo
En persona	Hola	Hola	Saludos
	Buenos días/tardes/ noches	Buenos días/tardes/noches
	¿Cómo estás? ¿Qué tal?	Bien/mal ¿y tú? ¿Cómo estás?
	Adiós Hasta luego Hasta mañana Hasta la tarde/noche	Adiós Hasta luego Hasta mañana Hasta la tarde/noche	Despedidas
	¡Buena Suerte! ¡Buen viaje!	¡Gracias! ¡Igualmente!	Para expresar buenos deseos
	Gracias	De nada	Agradecimientos
	Por favor Perdón Lo siento Disculpe Me permite		Pedir disculpas o permiso
	Te presento a…	Encantado /a (de conocerte) Mucho gusto	Presentación
		Es un placer

TODAS  

 

IR A LA LECCIÓN COMPLETA

http://slroute.com/2016/08/25/resumen-4-2/%5B:en%5D

Greetings and farewells

Expression	Speaker	Recipient	Type
Face to face	Hola	Hola	Greetings
	Buenos días/tardes/noches	Buenos días/tardes/noches
	¿Cómo estás? ¿Qué tal?	Bien/mal ¿y tú? ¿cómo estás?
	Adiós Hasta luego Hasta mañana Hasta la tarde/noche	Adiós Hasta luego Hasta mañana Hasta la tarde/noche	Farewells
	¡Buena suerte! ¡Buen viaje!	¡Gracias! ¡Igualmente!	To wish people all the best
	Gracias	De nada	Acknowledgements
	Por favor Perdón Lo siento Disculpe Me permite		To apologize or ask for permission
	Te presento a…	Encantado/a (de conocerte)	Introduction
		Es un placer

Locución	Emisor	Receptor
Por teléfono	Al descolgar: ¿diga?	Sí, ahora mismo
	Por favor, ¿se puede poner (al teléfono)…?
	Llamaré más tarde, gracias	No, no está

[:zh]

问候及告别

表达方式	问话人	答话人	类别
通过人	Hola (你好	Hola 你好	问候
	Buenos días上午好/ tardes下午好/ noches晚上好	Buenos días上午好/ tardes下午好/ noches晚上好
	¿Cómo estás?你好吗？ ¿Qué tal? 你怎么样？	Bien 好/mal 坏 ¿y tú? 你呢？ ¿Cómo estás? 你好吗？
	Adiós 再见 Hasta luego 一会儿见 Hasta mañana 明天见 Hasta la tarde/noche 下午/晚上见	Adiós 再见 Hasta luego 一会儿见 Hasta mañana 明天见 Hasta la tarde/noche 下午/晚上见	告别
	¡Buena suerte! 好运！ ¡Buen viaje! 一路顺风！	¡Gracias! 谢谢！ ¡Igualmente! 彼此彼此！	表达祝愿
	Gracias 谢谢！	De 不客气	感激
	Por favor 劳驾 Perdón 对不起 Lo siento 不好意思 Disculpe 麻烦一下 Me permite 请允许我		请求原谅 或许可
	Te presento a… 我给你介绍…	Encantado/a (de conocerte) 很高兴认识你	介绍
		Es un placer 很荣幸

表达方式	问话人	回话人
通过电话	Al descolgar: ¿diga? 接通电话：喂？	Sí, ahora mismo 好的，马上
	Por favor, ¿se puede poner (al teléfono)…? 劳驾，能和…通电话吗？
	Llamaré más tarde, gracias 我晚些再打来， 谢谢。	No, no está 不能，不在

[:ru]

Greetings and farewells

Expression	Speaker	Recipient	Type
Face to face	Hola	Hola	Greetings
	Buenos días/tardes/noches	Buenos días/tardes/noches
	¿Cómo estás? ¿Qué tal?	Bien/mal ¿y tú? ¿cómo estás?
	Adiós Hasta luego Hasta mañana Hasta la tarde/noche	Adiós Hasta luego Hasta mañana Hasta la tarde/noche	Farewells
	¡Buena suerte! ¡Buen viaje!	¡Gracias! ¡Igualmente!	To wish people all the best
	Gracias	De nada	Acknowledgements
	Por favor Perdón Lo siento Disculpe Me permite		To apologize or ask for permission
	Te presento a…	Encantado/a (de conocerte)	Introduction
		Es un placer

Locución	Emisor	Receptor
Por teléfono	Al descolgar: ¿diga?	Sí, ahora mismo
	Por favor, ¿se puede poner (al teléfono)…?
	Llamaré más tarde, gracias	No, no está

[:fr]

Dire bonjour et au revoir

Locution	Émetteur	Récepteur	Type
En personne	Hola	Hola	Pour dire bonjour
	Buenos días/tardes/noches	Buenos días/tardes/noches
	¿Cómo estás? ¿Qué tal?	Bien/mal ¿y tú? ¿Cómo estás?
	Adiós Hasta luego Hasta mañana Hasta la tarde/noche	Hasta luego Hasta mañana Hasta la tarde/noche	Pour dire au revoir
	¡Buena suerte! ¡Buen viaje!	¡Gracias! ¡Igualmente!	Pour exprimer les meilleurs voeux
	Gracias	De nada	Remerciements
	Por favor Perdón Lo siento Disculpe Me permite		Pour présenter des excuses ou demander la permission
	Te presento a…	Encantado/a (de conocerte) Mucho gusto	Présentation

Locution	Émetteur	Récepteur
Par téléphone	Al descolgar: ¿diga?	Sí, ahora mismo
	Por favor, ¿se puede poner (par téléphone)…?
	Llamaré más tarde, gracias	No, no está

[:pt]

 Cumprimentos e despedidas

Locução	Emissor	Receptor	Tipo
Em pessoa	Hola	Hola	Cumprimentos
	Buenos días (genérico, preferível para se referir na parte da manhã) / tardes/ noches	Buenos días (genérico, preferível para se referir na parte da manhã) / tardes/ noches
	¿Cómo estás?	Bien/mal ¿y tú? ¿Cómo estás?
	¿Cómo está usted?	Bien ¿y usted? ¿Cómo está?
	Adiós	Adiós	Despedidas
	Hasta la vista	Hasta la vista
	Hasta luego	Hasta luego
	Hasta mañana (se for o dia seguinte) Hasta la tarde/noche (se for mais tarde no mesmo dia)	Hasta mañana (se for o dia seguinte) Hasta la tarde /noche (se for mais tarde no mesmo dia)
	Chao (italianismo)	Chao (italianismo)
	Cuídate	Cuídate tú también	Para expressar bons desejos
	¡Suerte!	Gracias
	¡Buena suerte!	Gracias
	Que te vaya bien	Igualmente
	¡Buen viaje!	Gracias
	Gracias	De nada	Agradecimentos
	Por favor Perdón Lo siento ¿Disculpe, podría por favor…? Me permite, por favor		Pedir desculpas ou permissão
	Te presento a…	Encantado/a (em te conhecer)	Apresentações
		Es un placer

Locução	Emissor	Receptor
Ao telefone	Al descolgar: ¿diga?	Sí ahora mismo
	Por favor, ¿se puede poner (ao telefone)…?
	Llamaré más tarde, gracias	No, no está

[:pb]

Cumprimentos e despedidas

Locução	Emissor	Receptor	Tipo
Em pessoa	Hola	Hola	Cumprimentos
	Buenos días (genérico, preferível para se referir na parte da manhã) / tardes/ noches	Buenos días (genérico, preferível para se referir na parte da manhã) / tardes/ noches
	¿Cómo estás?	Bien/mal ¿y tú? ¿Cómo estás?
	¿Cómo está usted?	Bien ¿y usted? ¿Cómo está?
	Adiós	Adiós	Despedidas
	Hasta la vista	Hasta la vista
	Hasta luego	Hasta luego
	Hasta mañana (se for o dia seguinte) Hasta la tarde/noche (se for mais tarde no mesmo dia)	Hasta mañana (se for o dia seguinte) Hasta la tarde /noche (se for mais tarde no mesmo dia)
	Chao (italianismo)	Chao (italianismo)
	Cuídate	Cuídate tú también	Para expressar bons desejos
	¡Suerte!	Gracias
	¡Buena suerte!	Gracias
	Que te vaya bien	Igualmente
	¡Buen viaje!	Gracias
	Gracias	De nada	Agradecimentos
	Por favor Perdón Lo siento ¿Disculpe, podría por favor…? Me permite, por favor		Pedir desculpas ou permissão
	Te presento a…	Encantado/a (em te conhecer)	Apresentações
		Es un placer

Locução	Emissor	Receptor
Ao telefone	Al descolgar: ¿diga?	Sí ahora mismo
	Por favor, ¿se puede poner (ao telefone)…?
	Llamaré más tarde, gracias	No, no está

[:de]

Greetings and farewells

Expression	Speaker	Recipient	Type
Face to face	Hola	Hola	Greetings
	Buenos días/tardes/noches	Buenos días/tardes/noches
	¿Cómo estás? ¿Qué tal?	Bien/mal ¿y tú? ¿cómo estás?
	Adiós Hasta luego Hasta mañana Hasta la tarde/noche	Adiós Hasta luego Hasta mañana Hasta la tarde/noche	Farewells
	¡Buena suerte! ¡Buen viaje!	¡Gracias! ¡Igualmente!	To wish people all the best
	Gracias	De nada	Acknowledgements
	Por favor Perdón Lo siento Disculpe Me permite		To apologize or ask for permission
	Te presento a…	Encantado/a (de conocerte)	Introduction
		Es un placer

Locución	Emisor	Receptor
Por teléfono	Al descolgar: ¿diga?	Sí, ahora mismo
	Por favor, ¿se puede poner (al teléfono)…?
	Llamaré más tarde, gracias	No, no está

[:it]

Greetings and farewells

Expression	Speaker	Recipient	Type
Face to face	Hola	Hola	Greetings
	Buenos días/tardes/noches	Buenos días/tardes/noches
	¿Cómo estás? ¿Qué tal?	Bien/mal ¿y tú? ¿cómo estás?
	Adiós Hasta luego Hasta mañana Hasta la tarde/noche	Adiós Hasta luego Hasta mañana Hasta la tarde/noche	Farewells
	¡Buena suerte! ¡Buen viaje!	¡Gracias! ¡Igualmente!	To wish people all the best
	Gracias	De nada	Acknowledgements
	Por favor Perdón Lo siento Disculpe Me permite		To apologize or ask for permission
	Te presento a…	Encantado/a (de conocerte)	Introduction
		Es un placer

Locución	Emisor	Receptor
Por teléfono	Al descolgar: ¿diga?	Sí, ahora mismo
	Por favor, ¿se puede poner (al teléfono)…?
	Llamaré más tarde, gracias	No, no está

[:ar]

Dire bonjour et au revoir

Locution	Émetteur	Récepteur	Type
En personne	Hola	Hola	Pour dire bonjour
	Buenos días/tardes/noches	Buenos días/tardes/noches
	¿Cómo estás? ¿Qué tal?	Bien/mal ¿y tú? ¿Cómo estás?
	Adiós Hasta luego Hasta mañana Hasta la tarde/noche	Hasta luego Hasta mañana Hasta la tarde/noche	Pour dire au revoir
	¡Buena suerte! ¡Buen viaje!	¡Gracias! ¡Igualmente!	Pour exprimer les meilleurs voeux
	Gracias	De nada	Remerciements
	Por favor Perdón Lo siento Disculpe Me permite		Pour présenter des excuses ou demander la permission
	Te presento a…	Encantado/a (de conocerte) Mucho gusto	Présentation

Locution	Émetteur	Récepteur
Par téléphone	Al descolgar: ¿diga?	Sí, ahora mismo
	Por favor, ¿se puede poner (par téléphone)…?
	Llamaré más tarde, gracias	No, no está

[:ja]

Greetings and farewells

Expression	Speaker	Recipient	Type
Face to face	Hola	Hola	Greetings
	Buenos días/tardes/noches	Buenos días/tardes/noches
	¿Cómo estás? ¿Qué tal?	Bien/mal ¿y tú? ¿cómo estás?
	Adiós Hasta luego Hasta mañana Hasta la tarde/noche	Adiós Hasta luego Hasta mañana Hasta la tarde/noche	Farewells
	¡Buena suerte! ¡Buen viaje!	¡Gracias! ¡Igualmente!	To wish people all the best
	Gracias	De nada	Acknowledgements
	Por favor Perdón Lo siento Disculpe Me permite		To apologize or ask for permission
	Te presento a…	Encantado/a (de conocerte)	Introduction
		Es un placer

Locución	Emisor	Receptor
Por teléfono	Al descolgar: ¿diga?	Sí, ahora mismo
	Por favor, ¿se puede poner (al teléfono)…?
	Llamaré más tarde, gracias	No, no está

[:pl]

Greetings and farewells

Expression	Speaker	Recipient	Type
Face to face	Hola	Hola	Greetings
	Buenos días/tardes/noches	Buenos días/tardes/noches
	¿Cómo estás? ¿Qué tal?	Bien/mal ¿y tú? ¿cómo estás?
	Adiós Hasta luego Hasta mañana Hasta la tarde/noche	Adiós Hasta luego Hasta mañana Hasta la tarde/noche	Farewells
	¡Buena suerte! ¡Buen viaje!	¡Gracias! ¡Igualmente!	To wish people all the best
	Gracias	De nada	Acknowledgements
	Por favor Perdón Lo siento Disculpe Me permite		To apologize or ask for permission
	Te presento a…	Encantado/a (de conocerte)	Introduction
		Es un placer

Locución	Emisor	Receptor
Por teléfono	Al descolgar: ¿diga?	Sí, ahora mismo
	Por favor, ¿se puede poner (al teléfono)…?
	Llamaré más tarde, gracias	No, no está

[:ro]

Greetings and farewells

Expression	Speaker	Recipient	Type
Face to face	Hola	Hola	Greetings
	Buenos días/tardes/noches	Buenos días/tardes/noches
	¿Cómo estás? ¿Qué tal?	Bien/mal ¿y tú? ¿cómo estás?
	Adiós Hasta luego Hasta mañana Hasta la tarde/noche	Adiós Hasta luego Hasta mañana Hasta la tarde/noche	Farewells
	¡Buena suerte! ¡Buen viaje!	¡Gracias! ¡Igualmente!	To wish people all the best
	Gracias	De nada	Acknowledgements
	Por favor Perdón Lo siento Disculpe Me permite		To apologize or ask for permission
	Te presento a…	Encantado/a (de conocerte)	Introduction
		Es un placer

Locución	Emisor	Receptor
Por teléfono	Al descolgar: ¿diga?	Sí, ahora mismo
	Por favor, ¿se puede poner (al teléfono)…?
	Llamaré más tarde, gracias	No, no está

[:]