CRUZ DE FERRO

 

Crucea de fier

Crucea de fier este situată în Montes de León la câțiva kilometri de satul Foncebadón. Acesta este unul dintre punctele cele mai importante ale Camino de Santiago pentru a separa regiunile Astorga și Bierzo.

Crescut la 1.500 de metri înălțime este format dintr-un băț de stejar de 5 metri acoperit cu o cruce de fier pe un morman de pietre acumulate de pelerini și pietoni. Conform tradiției, pelerini trebuie să poarte o piatră proporțională în mărime pentru păcatele celor care vor să lupte, din punctul de plecare al drumului până la crucea de fier. Odată ajuns acolo ei o depozitează în movila care deținea crucea, ceea ce simbolizează iertarea acestor păcate prin jertfa care implica purtând-o.

Cruz de Ferro

La Cruz de Hierro, o de Fierro en asturiano, se encuentra situada en los Montes de León a pocos kilómetros del pueblecito de Foncebadón. Es uno de los puntos más significativos del Camino de Santiago por separar las comarcas de Astorga y el Bierzo.

Levantada a 1.500 metros de altura, consiste en un palo de roble de 5 metros, coronado con una cruz de hierro, sobre un montón de piedras acumuladas por los peregrinos y caminantes. Según la tradición, los peregrinos deben transportar una piedra, proporcional en tamaño a los pecados de los que se quieran librar, desde el punto de partida del Camino hasta la Cruz de Hierro. Una vez allí, la depositan en el montículo que sostiene la cruz, que simboliza la remisión de esos pecados a través del sacrificio que supuso cargar con ella.