DIE VERBEN SER UND ESTAR – VERBOS SER y ESTAR

FOTOGRAMAS

 

 

 

 

DIE VERBEN SER UND ESTAR

 

Das Verb SER drückt die Existenz, die Identität und die Eigenschaften eines Subjekts aus.

Das Verb ESTAR drückt den Zustand oder den Umstand desselben Subjekts aus.

Indikativ Präsens
SER ESTAR
Yo

Él/ella/usted
Nosotros/nosotras
Vosotros/vosotras
Ellos/ellas/ustedes
soy
eres
es
somos
sois
son
estoy
estás
está
estamos
estáis
están

Obwohl die Verben „ser“ und „estar“ im Deutschen ein und dieselbe Übersetzung haben, nämlich „sein“. So werden sie im Spanischen auf sehr unterschiedliche Weise angewendet.

Ser Estar
Es definiert und beschreibt:

  • Identität:
    ¡Hola! Soy Carmen Jiménez.
  • Herkunft oder Staatsangehörigkeit:
    Somos andaluces. Soy de España.
  • Berufe:
    Eva es profesora.
  • Beschreibung von Personen (wie das Aussehen), sowie Dinge und Orte:
    Mi hermana es rubia y bajita.
  • Beschreibung des Charakters:
    Álvaro es muy simpático.
  • Allgemeine Bewertung der Handlungen und Aktivitäten:
    Es bueno hacer deporte cada día.

 

Zeit:

  • Uhrzeit: Son las 9 de la mañana.
  • Datum: Hoy es miércoles; Es el 3 de enero.
  • Zeitraum: Es de día. Es otoño.

Quantität:

  • Es poco/ mucho/ demasiado. Son veinticinco euros.

Material:

  • La ventana es de aluminio. Las mesas son de madera.

Besitz:

  • Este coche es mío.
    El libro es de mi compañero.
Wird dazu verwendet um über das Befinden von Personen, den Zustand von Dingen oder Handlungen zu reden:

  • Physischer Zustand von Personen oder Tieren:
    El viaje ha sido muy largo. Estamos muy cansados
  • Seelischer Zustand von Personen:
    Estoy muy contento.
  • Familienstand:
    Estamos solteros.
  • Umstände und Zustände von Dingen und Orten:
    Carlos está de vacaciones. La farmacia ya está cerrada.
  • Bewertung von Dingen, Sachen und Handlungen:
    La sopa estaba un poco sosa.

Um den Ort von Sachen, Personen und Dingen auszudrücken:

Javier está en su pueblo.

Um eine gegenwärtig ablaufende Handlung auszudrücken (ESTAR + Gerundium):

Elena está pintando un cuadro.

 

 VERBOS SER Y ESTAR

El verbo SER expresa la existencia, la identidad y los atributos del sujeto.

El verbo ESTAR indica el estado o circunstancia del sujeto.

EL VERBO SER

El verbo SER
Pronombre personal (sujeto) SER
Yo

Él/ella/usted
Nosotros/-as
Vosotros/-as
Ellos/as/ustedes
soy
eres
es
somos
sois
son
Ejemplo:  El cañón es muy profundo

 

El verbo SER lo usamos para describir hechos y características:

Origen Las naranjas son de Valencia.
Destinación La tarea es para mañana.
Propiedad El coche es de mi amigo.
La hora Son las diez en punto.
Frase impersonal Es posible que lleguen más tarde.
Suceso social La fiesta será en casa de Sara

 

DEFINIR, CLASIFICAR O DESCRIBIR:

  • Identidad: ¡Hola! Soy Carmen Jiménez.

  • Origen, nacionalidad: Somos andaluces. Soy de España.

  • Profesión:Eva es profesora.

  • Descripción física de personas, objetos y lugares: Mi hermana es rubia y bajita.

  • Descripción del carácter: Álvaro es muy simpático.

  • Valoración general de hechos o actividades: Es bueno hacer deporte cada día.

TIEMPO:

  • Hora: Son las 9 de la mañana.

  • Fecha: Hoy es miércoles; Es 3 de enero.

  • Periodo de tiempo: Es de día. Es otoño.

CANTIDAD:

  • Es poco/mucho/demasiadoSon veinticinco euros.

POSESIÓN:

  • Este coche es mío.

  • El libro es de mi compañero

MATERIAL:

  • La ventana es de aluminio. Las mesas son de madera.

 

EJEMPLOS:

Yo soy Pedro y ella es Marta, ¿tú eres mi profesor?

 

EL VERBO ESTAR

PARA HABLAR DE CÓMO SE ENCUENTRAN LAS PERSONAS, LAS COSAS, LOS HECHOS:

  • Expresar el lugar de las cosas, las personas y los objetos: Javier está en el pueblo.

  • Acción en desarrollo (“estar” + gerundio): Elena está pintando un cuadro. 

  • Estados físicos de personas o animales: El viaje ha sido muy largo. Estamos muy cansados.

  • Estados anímicos de personas: He aprobado el examen. Estoy muy contento.

  • Estados civiles: Estamos solteros.

  • Circunstancias y estados de objetos y lugares: Carlos está de vacaciones. La farmacia ya está cerrada. Está lloviendo.

  • Valoración de objetos, cosas y hechos: La sopa estaba un poco sosa.

EJEMPLOS:

¿Cómo estás tú? Yo estoy bien.

 

COMPARACIÓN ENTRE SER ESTAR

Algunos adjetivos llevan sentidos muy distintos según el verbo copulativo que se emplee.
Adjetivo con ser con estar
abierto
aburrido
alto
bajo
borracho
bueno
cerrado
enfermo
limpio
listo
nuevo
preparado
seguro
verde
vivo
sincero
algo que cansa
estatura, altitud
estatura, altitud
alcohólico
de buena calidad
muy callado
insano
característica
inteligente
recién hecho
educado
sin peligro
grosero; color
despierto, activo
no cerrado
cansado
locación
locación
intoxicado
de buen gusto
no abierto
mal de salud
no sucio
preparado
no usado
listo
protegido
no maduro
no muerto
CONTENIDOS ADICIONALES
ORTOGRAFÍA

VOCABULARIO

POEMAS