Конструкции для выражения боли — Como expresar dolor

  • автор:

FOTOGRAMAS

 

 

 

 

Конструкции для выражения боли

A + Pronombre personal reflexivo (Возвратное местоимение) Pronombre personal (Личное местоимение) Глагол doler
A mí me duele
A ti le duele
A él se duele
A nosotros nos duele
A vosotros os duele
A ellos les duele

 

Если глаголу doler предшествуют безударные местоимения me, te, le, nos, os, les, то он имеет форму единственного или множественного числа, третьего лица.  Нельзя сказать, например, *Yo duelo la cabeza.

Субъект действия – это то, что болит (la cabeza), а человек, чувствующий эту боль, является косвенным дополнением (me, te, se…)

Местоимение косвенного дополнения (me, te, le, nos, les, os)  + Doler + Субъект действия

Me duele la cabeza.

Nos duelen las piernas.

Также можно сказать о боли, используя глаголы tener и estar:

 

Tener +

Dolor de

Pedro tiene dolor de estómago.

Nombre de enfermedad o síntoma

Tengo fiebre.

Estar + Estado físico/anímico

Estar agotado, nervioso, bien, mal, regular..

 

ESPAÑOL

¿CÓMO EXPRESAR DOLOR?
El verbo “doler” sólo se conjuga en tercera persona del singular o plural cuando es precedido por los pronombres átonos: me, te, le, nos, os, les. No se puede decir, por ejemplo: Yo duelo la cabeza.

El sujeto del verbo es lo que duele (la cabeza), y la persona que siente el dolor es complemento de objeto indirecto (me, te, se…)

Pronombre CI (me, te, le, nos, os, les) + DOLER + sujeto
Me duele la cabeza.
Nos duelen las piernas.
También se puede expresar dolor con los verbos “tener” y “estar”:
TENER + Dolor de
Pedro tiene dolor de estómago.
Nombre de enfermedad o síntoma
Tengo fiebre.
ESTAR + Estado físico/anímico
Estar agotado, nervioso, bien, mal regular.
A + Pronombre personal reflexivo Pronombre personal       Verbo DOLER
A mí me duele
A ti te duele
A él le duele
A nosotros nos duele
A vosotros os duele
A ellos les duele

 

CONTENIDOS ADICIONALES

ORTOGRAFÍA

VOCABULARIO

FRASES