DIE UHRZEIT – LAS HORAS

Las horas

Publiée par RUTAS de la Lengua Española / Spanish Language Routes sur Mardi 8 décembre 2015

FOTOGRAMAS

 

 

 

 

DIE UHRZEIT

Um die Uhrzeit auf Spanisch auszudrücken, benutzt man das Verb SER. Man gebraucht den Singular für 1:00h, aber für die anderen Uhren benutzt man „SON“ (Plural).

Um die Uhr auf Spanisch auszudrücken, kann man sie auf zwei Weisen auszudrücken:

  • Man kann die Minuten zählen.
  • Man kann erwägen, dass die Uhr in vier Teile geteilt ist. Das meint, dass wenn der groβe Zeiger die Nummer 3 markiert, sagt man „y cuarto” oder „y quince minutos”; wenn er in die Nummer 6 ist, sagt man „y media” oder „y treinta minutos” und wenn er in die Nummer 9 ist, sagt man „menos cuarto” oder „menos quince minutos”. Dann kann wir sagen, dass bis Nummer 6 benutzt man „y” und wenn es an den sechs geht, benutzt man „menos”.

Es la una y cuarto.
Son las siete y veinte.
Son las cinco menos veinte.

Wenn der groβe Zeiger Punkt Uhr übertrifft, benutzt man die Konjunktion „y”, bis die nächste Uhr kommt. Man kann auch das Adverb „menos” benutzt, wenn der groβe Zeiger „y treinta” oder „y media” übertrifft, aber beim die nächste Uhr auszudrücken.

    • 13:00 es la una en punto
    • 13:10 es la una y diez
    • 13:15 es la una y cuarto
    • 13:30 es la una y media
    • 13:40 son las dos menos veinte
    • 13:45 son las menos cuarto
    • ¿A qué hora? (Um wie viel Uhr?) 
  • Por la mañana (morgens)→06:00 a.m. – 12:00 a.m.

Ana trabaja por la mañana.

  • Al mediodía (mittags)→12:00 a.m. – 15:00 p.m.

La comida en Inglaterra es al mediodía.

  • Por la tarde (nachmittags)→16:00 p.m. – 20:00 p.m.

María estudia por la tarde.

  • Por la noche (abends; nachts)→20:00 p.m. – 12:00 p.m.

Las sesiones de cine son por la noche.

  • De madrugada (frühmorgens)→01:00 a.m. – 06:00 a.m.

Volvió de madrugada de la fiesta.

 

ESPAÑOL

LAS HORAS

Para expresar la hora en español se utiliza el verbo SER. El singular ES lo empleamos para la 1:00 h., para el resto se utiliza el plural „son“.

Para expresar la hora en español podemos hacerlo de dos formas:

  • Contando los minutos.
  • Considerando que el reloj se puede dividir en cuatro partes. Por tanto, cuando la aguja larga marca las 3 sedice que es „y cuarto“ o „y quince minutos“, cuando se encuentra en el 6 se dice que son las „y media“ o „y treinta minutos“ y cuando se encuentra la aguja larga en el nueve se dice que son „menos cuarto“ o „menos quince minutos“. Es decir, hasta las seis se utiliza la conjunción „y“, y cuando pasa del seis se utiliza „menos“.

Es la una y cuarto.
Son las siete y veinte.
Son las cinco menos veinte.

Cuando la aguja larga pasa de la hora en punto marcada se utiliza la conjunción y, hasta llegar a la hora siguiente. Pero también puede utilizarse el adverbio menos, cuando pasa de „y media“, o „y treinta“, pero expresando la hora que va a llegar.

    • 13:00 es la una en punto
    • 13:10 es la una y diez
    • 13:15 es la una y cuarto
    • 13:30 es la una y media
    • 13:40 son las dos menos veinte
    • 13:45 son las menos cuarto

 

    • ¿A qué hora?
  • Por la mañana→06:00 a.m. – 12:00 a.m.

Ana trabaja por la mañana.

      • Al mediodía→12:00 a.m. – 15:00 p.m.

La comida en Inglaterra es al mediodía.

      • Por la tarde→16:00 p.m. – 20:00 p.m.

María estudia por la tarde.

      • Por la noche→20:00 p.m. – 12:00 p.m.

Las sesiones de cine son por la noche.

      • De madrugada→01:00 a.m. – 06:00 a.m.

Volvió de madrugada de la fiesta.

 

CONTENIDOS ADICIONALES

ORTOGRAFÍA

VOCABULARIO

FRASES