AS HORAS – LAS HORAS

Las horas

Publiée par RUTAS de la Lengua Española / Spanish Language Routes sur Mardi 8 décembre 2015

FOTOGRAMAS

 

 

 

 

AS HORAS

Para expressar as horas em espanhol se utiliza o verbo “ser”. Só se utiliza o singular “es” para a 1:00, para o resto se utiliza o plural “son”.

As horas em espanhol podem ser expressadas de duas maneiras:

  • Contando os minutos.
  • Dividindo o relógio em quatro partes. Por tanto, quando o ponteiro dos minutos está no três, se dic que é y cuarto ou y quince minutos. Quando está no seis, se diz que são y media ou y treinta minutos e quando o ponteiro dos minutos está no nove, se diz que são menos cuarto ou menos quince minutos. Quer dizer, até o seis, se utiliza a conjunção “y” e quando passa das seis, se utiliza “menos”.

Es la una y cuarto.
Son las siete y veinte.
Son las cinco menos veinte.

Quando o ponteiro dos minutos passa da hora em ponto marcada, se utiliza a conjunção y, até chegar à hora seguinte. Mas também se pode utilizar o advérbio menos, quando passa de e meia, mas expressando a hora na que vai chegar.

  • 13:00 es la una en punto
  • 13:10 es la una y diez
  • 13:15 es la una y cuarto
  • 13:30 es la una y media
  • 13:40 son las dos menos veinte
  • 13:45 son las menos cuarto

 

  • ¿A qué hora?
  • Por la mañana (da manhã) →06:00 a.m. – 12:00 a.m. 

Ana trabaja por la mañana.

  • Al mediodía (ao meio dia) →12:00 a.m. – 15:00 p.m. 

La comida en Inglaterra es al mediodía.

  • Por la tarde (à tarde) →16:00 p.m. – 20:00 p.m.

María estudia por la tarde.

  • Por la noche à noite) →20:00 p.m. – 12:00 p.m. 

Las sesiones de cine son por la noche.

  • De madrugada (de madrugada) →01:00 a.m. – 06:00 a.m. 

Volvió de madrugada de la fiesta.

 

ESPAÑOL

LAS HORAS

Para expresar la hora en español se utiliza el verbo SER. El singular ES lo empleamos para la 1:00 h., para el resto se utiliza el plural “son”.

Para expresar la hora en español podemos hacerlo de dos formas:

  • Contando los minutos.
  • Considerando que el reloj se puede dividir en cuatro partes. Por tanto, cuando la aguja larga marca las 3 sedice que es “y cuarto” o “y quince minutos”, cuando se encuentra en el 6 se dice que son las “y media” o “y treinta minutos” y cuando se encuentra la aguja larga en el nueve se dice que son “menos cuarto” o “menos quince minutos”. Es decir, hasta las seis se utiliza la conjunción “y”, y cuando pasa del seis se utiliza “menos”.

Es la una y cuarto.
Son las siete y veinte.
Son las cinco menos veinte.

Cuando la aguja larga pasa de la hora en punto marcada se utiliza la conjunción y, hasta llegar a la hora siguiente. Pero también puede utilizarse el adverbio menos, cuando pasa de “y media”, o “y treinta”, pero expresando la hora que va a llegar.

    • 13:00 es la una en punto
    • 13:10 es la una y diez
    • 13:15 es la una y cuarto
    • 13:30 es la una y media
    • 13:40 son las dos menos veinte
    • 13:45 son las menos cuarto

 

    • ¿A qué hora?
  • Por la mañana→06:00 a.m. – 12:00 a.m.

Ana trabaja por la mañana.

      • Al mediodía→12:00 a.m. – 15:00 p.m.

La comida en Inglaterra es al mediodía.

      • Por la tarde→16:00 p.m. – 20:00 p.m.

María estudia por la tarde.

      • Por la noche→20:00 p.m. – 12:00 p.m.

Las sesiones de cine son por la noche.

      • De madrugada→01:00 a.m. – 06:00 a.m.

Volvió de madrugada de la fiesta.

 

CONTENIDOS ADICIONALES

ORTOGRAFÍA

VOCABULARIO

FRASES