THE TIME — LAS HORAS — ВРЕМЯ

Las horas

Publiée par RUTAS de la Lengua Española / Spanish Language Routes sur Mardi 8 décembre 2015

 

FOTOGRAMAS

 

 

 

 

THE TIME

The verb SER is employed to express the time in Spanish: we only use the singular “es” for 1:00 or 13:00, the rest is expressed in plural “son”.

There are two different ways to express the time in Spanish:

  • Counting the minutes.
  • As if the clock was divided in four parts. So when the longer hand marks 3, it is «y cuarto» (a quarter past) or «y quince minutos» (fifteen past); when it marks 6, it is «y media» (half past) or «y treinta minutos» (thrity past), and when the longer hand marks 9, it is «menos cuarto» (quarter to) or «menos quince» (fifteen to + hour). That is, until 6 we use the conjuction «y” and after it, we use «menos».

Es la una y cuarto.
Son las siete y veinte.
Son las cinco menos veinte.

When the long hand goes far from the o´clock, the conjunction y is employed, until the next hour arrives. But the adverb menos could be used as well, when it goes far from the half past or thirty minutes, in order to express which hour is coming.

    • 13:00 es la una en punto
    • 13:10 es la una y diez
    • 13:15 es la una y cuarto
    • 13:30 es la una y media
    • 13:40 son las dos menos veinte
    • 13:45 son las menos cuarto

 

    • ¿A qué hora? 
  • Por la mañana→06:00 a.m. — 12:00 a.m.

Ana trabaja por la mañana.

  • Al mediodía→12:00 a.m. — 15:00 p.m.

La comida en Inglaterra es al mediodía.

  • Por la tarde→16:00 p.m. — 20:00 p.m.

María estudia por la tarde.

  • Por la noche→20:00 p.m. — 12:00 p.m.

Las sesiones de cine son por la noche.

  • De madrugada→01:00 a.m. — 06:00 a.m.

Volvió de madrugada de la fiesta.

 

ESPAÑOL

LAS HORAS

Para expresar la hora en español se utiliza el verbo SER. El singular ES lo empleamos para la 1:00 h., para el resto se utiliza el plural «son».

Para expresar la hora en español podemos hacerlo de dos formas:

  • Contando los minutos.
  • Considerando que el reloj se puede dividir en cuatro partes. Por tanto, cuando la aguja larga marca las 3 sedice que es «y cuarto» o «y quince minutos», cuando se encuentra en el 6 se dice que son las «y media» o «y treinta minutos» y cuando se encuentra la aguja larga en el nueve se dice que son «menos cuarto» o «menos quince minutos». Es decir, hasta las seis se utiliza la conjunción «y», y cuando pasa del seis se utiliza «menos».

Es la una y cuarto.
Son las siete y veinte.
Son las cinco menos veinte.

Cuando la aguja larga pasa de la hora en punto marcada se utiliza la conjunción y, hasta llegar a la hora siguiente. Pero también puede utilizarse el adverbio menos, cuando pasa de «y media», o «y treinta», pero expresando la hora que va a llegar.

    • 13:00 es la una en punto
    • 13:10 es la una y diez
    • 13:15 es la una y cuarto
    • 13:30 es la una y media
    • 13:40 son las dos menos veinte
    • 13:45 son las menos cuarto

 

    • ¿A qué hora?
  • Por la mañana→06:00 a.m. — 12:00 a.m.

Ana trabaja por la mañana.

      • Al mediodía→12:00 a.m. — 15:00 p.m.

La comida en Inglaterra es al mediodía.

      • Por la tarde→16:00 p.m. — 20:00 p.m.

María estudia por la tarde.

      • Por la noche→20:00 p.m. — 12:00 p.m.

Las sesiones de cine son por la noche.

      • De madrugada→01:00 a.m. — 06:00 a.m.

Volvió de madrugada de la fiesta.

 

CONTENIDOS ADICIONALES

ORTOGRAFÍA

VOCABULARIO

FRASES